Que Veut Dire AR ÎNDEPLINI en Anglais - Traduction En Anglais

• would meet
• would fulfil
• would satisfy
• would achieve
• would fulfill
• would perform
• would carry out

Exemples d'utilisation de Ar îndeplini en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dacă o zână mi-ar îndeplini dorințele.
IF A FAIRY GRANTED ME WISHES.

Aceasta ar îndeplini responsibilitatea de a proteja.
That would fulfill the responsibility to protect.

În consecință, această opțiune nu ar îndeplini obiectivele politice urmărite.
Therefore, fail to fulfil the policy objectives.

Care ţi-ar îndeplini orice comandă, inclusiv să mărturisească crima.
Who would follow your every command, including confessing to murder.

Dacă aş fi acasă, tata ar îndeplini ritualul cu mine.
If I were at home now, my father would be performing the rolisisin with me.

Ar îndeplini criteriile din Regulamentul(CE) nr. 1272/2008 de clasificare drept.
Meeting the criteria for classification according to Regulation(EC) No 1272/2008 as.

Această nouă funcție ar îndeplini nevoile utilizatorilor de DVD-uri.
This new function would meet DVD users needs.

Directorii de vânzări ai departamentului implicat al societății Hoechst ar îndeplini aceste condiții.
The sales managers of the Hoechst division concerned satisfy those conditions.

Cred că o nouă remaniere ar îndeplini cu siguranţă această cerinţă în viitor.
I think another reshuffle could certainly fulfil this requirement in the future.

Uniunea statală ar avea o poziţie mai bună în cadrul negocierilor dacă ar îndeplini condiţiile puse de Haga.
The state union would have a better negotiating position if it meets The Hague requirements, he said.

Din păcate, materialul care ar îndeplini toate aceste cerințe nu există încă.
Unfortunately, the material that would meet all these requirements, does not exist yet.

Am simțit că a fost o problemă care a fost lipsită de relevanță cu privire la modul în care mi-ar îndeplini atribuțiile mele o dată în birou.
I felt it was an issue that was irrelevant as to how I would perform my duties once in office.

Dacă oamenii ar îndeplini cererile ei, Rusia s-ar converti şi ar fi pace.
If men fulfilled her requests, Russia would be converted and there would be peace.

Și m--am asigurat că vor fi rochii care ar îndeplini aprobarea mamei mele.
And I made sure they will all be dresses that would meet my mother's approval.

Asta i-ar îndeplini scopul, dar nu prea pare în cel mai bun interes al nostru.
It would have fulfilled its goal, but it doesn't exactly sound like it has our best interests at heart.

Va trebui să fie o biserică comparativ mică ce ar îndeplini criteriile de a fi"rămăşiţă".
It would have to be a comparatively small church to meet the criteria of“remnant.”.

Opțiunea 3a ar îndeplini obiectivele programului într-o măsură considerabilă, însă cu costuri nerealiste.
Scenario 3a would achieve the objectives of the programme to a considerable extent, but at an unrealistic cost.

Prin urmare, 5 g de spirulină organică ar îndeplini nevoile 10mg necesară în corpurile noastre.
Therefore, 5g of organic spirulina would fulfill the needs of the 10mg required in our bodies.

Persoana respectivă trebuie să arate motivul pentru care crede că ar fi supus acestui risc dacă și‑ar îndeplini sarcinile militare.
The person concerned must show why he believes that he would be at risk of committing such crimes if he performed his military duties.

Dar sigur o balanţă a puterii ar îndeplini visul Prinţului Moştenitor a unei păci viabile.
But surely a balance in power would achieve the Crown Prince's dream of a sustainable peace.

Studiul sugerează că puține produse neagricole identificate drept candidate pentru protecția indicațiilor geografice ar îndeplini condițiile stricte specifice DOP47.
The Study suggests that few non-agricultural products identified as candidates for GI protection would meet the strict‘PDO requirements.47.

Cu toate acestea, materialul universal, care ar îndeplini toate criteriile de mai sus, nu a fost niciodată inventat.
However, the universal material, which would meet all of the above criteria, was never invented.

Criticii se îndoiesc de faptul că și cele mai noi centrale nucleare, cum ar fi reactoarele europene pe apă sub presiune construite în Franța și Finlanda ar îndeplini cele mai recente norme de siguranță.
Critics are doubtful about whether even the brand new nuclear power stations like the European pressurised water reactors being constructed in France and Finland would meet the latest safety requirements.

Chua ar fi foarte fericita daca copiii ei ar îndeplini propriile ei pasiuni, fara opresiune.
Chua would be very happy if her children would be fulfilling their own passions, without oppression.

Un plan de acțiune ar îndeplini aceleași obiective la nivel UE ca și comunicarea, oferind totodată o strategie unică detaliată și finanțată corespunzător.
An action plan would achieve the same EU-level objectives as a Communication whilst providing a single detailed and funded strategy.

Aceștia ar face astfel un"lucru bun pentru stat", a afirmat el, și ar îndeplini totodată o obligație legală.
They would thus be doing a"good thing for the state", he said, as well as meeting their legal obligation.

Opțiunea„business as usual” ar îndeplini numai într-o măsură limitată obiectivele strategice ale programului propus.
The Business-as-Usual Option would meet the policy objectives of the proposed programme to a limited extent only.

De menționat este faptul că în apropiere, la Bumbești-Jiu, se află o unitate a jandarmeriei, complet dotată și utilată, care ar îndeplini condițiilor necesare unui penitenciar cu o investiţie minimă.
It is worth mentioning that there is a gendarmerie unit close by, in Bumbești-Jiu, which is fully equipped, and which would fulfil all the needs of the penitentiary with a minimal investment.

Opțiunea de politică preferată este, prin urmare, opțiunea 4, care ar îndeplini obiectivele de politică în ceea ce privește reducerea complexității juridice și a costurilor de tranzacționare.
The preferred policy option is therefore option 4 which would meet the policy objectives in terms of reducing legal complexity and transaction costs.

RAPORT ANUAL2007 engleză, franceză sau germană, dar nu consideră ca fiind necesar ca participanţii la a doua serie de concursuri să facă dovada cunoaşterii uneia dintre aceste limbi, deşi cele două grupe de candidaţi ar îndeplini funcţii, în fond, identice.
ANNUAL REPORT 2007 necessary for candidates in the second set of competitions to demonstrate knowledge of one of those languages, even though the two groups of candidates would carry out substantially identical functions.