Exemples d'utilisation de Ar aștepta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-ar aștepta nimic mai puțin.
I would expect nothing less.Eu sunt ultima persoană le-ar aștepta.
I'm the last person they would expect.Mi-ar aștepta în fiecare noapte.
I would wait up every night.Este ca și cum ar aștepta ceva.
It's almost like they're waiting for something.Mi-ar aștepta până era întuneric.
I would wait till it was dark.
On traduit aussi
Ei bine, atunci de ce ar aștepta să te predai acum?
Well, then why would he wait to turn you in now?Mi-ar aștepta același lucru în schimb.
I would expect the same in return.Totul este exact acolo unde-ar aștepta să fie.
Everything is exactly where you would expect it to be.Mi-ar aștepta… Până Sunt gata să vorbesc.
I would wait until I was ready to talk.Așa că m-am gândit mi-ar aștepta și fă-o cum trebuie.
So I figured I would wait and do it the right way.Ei ar aștepta la un"Nașul" stil de nunta.
They would expect a"Godfather" style wedding.Chiar și atunci când sa dus la baie, Ar aștepta afară.
Even when she went to the bathroom, he would wait outside.Desigur, mi-ar aștepta toată ziua.
Of course, I would wait all day.Trebuie să spun,nu este la fel de pitoresc cum mi-ar aștepta.
I must say,it's not as scenic as I would expected.Fiecare copil ar aștepta întregul an de ziua lui.
Every child would wait the entire year for his birthday.De fapt, domnul Kazmir a decis mai degrabă el nu ar aștepta.
Actually, mr. Kazmir has decided he would rather not wait.Ei ar aștepta pentru a trimite un semnal și riște viața lor?
They would wait to send a signal and risk their lives?Și de fiecare dată mașina a fost considerabil mai în spate decât le-ar aștepta să fie.
And every time your car was considerably further back than they would expected it to be.Mi-ar aștepta să văd hemoragie intracraniană în câteva ore.
I would expect to see intracranial bleeding within hours.I Mi-ar aștepta câteva ore până vom avea ceva mai multe fapte.
I would wait a couple of hours till we have some more facts.Dacă am seta în exemplul nostru valoarea n= 100,calculele ar lua atât de mult timp încât nimeni nu ar aștepta să vadă rezultatul.
If we set in our example the value of n= 100,the calculations Cine ar aștepta ca liderul ar de fapt fi numit"Leader"?
Who would expect that the leader Te simți ca și cum te-ar aștepta o lungă perioadă de timp pentru a avea un copil?
Do you feel like you would wait a long time to have a baby?Mi-ar aștepta chiar și mai mult Dacă am crezut că am inima ta la fel de bine.
I would wait even longer if I thought I had your heart as well.Dacă sediul în marea BRITANIE,majoritatea comercianților- ar aștepta să vadă un birou cu sediul în Londra, la o adresă de familiar printre toate celelalte instituții financiare.
If based in the UK,most traders would expect to see an office based in London at a familiar address among all the other financial institutions.Mi-ar aștepta până la cea mai rece zi aici, când toți congelați fundurile off.
I would wait until the coldest day out here, when all of you are freezing your asses off.Ah, cât de nerăbdare Mi-ar aștepta o scrisoare din EstadosUnidos, și Homer Simpson.
Ah, how eagerly I would wait for a letter from the EstadosUnidos, and Homer Simpson.Mi-ar aștepta momentul potrivit în cazul în care ar obține cea mai mare atenție.
I would wait for the right time where it În cazul în care galbenii au înscris ei încă ar aștepta pentru echipa alb, apoi sa atace(de exemplu, echipa roșie părăsește câmpul nicio șansă de a contra-atac).
If the yellows had scored they still would wait for white team then to attack(i.e. red team leaves the field without a chance to counter attack).
