Que Veut Dire AR AFLA CE en Anglais - Traduction En Anglais

• find out what
• knew what

Exemples d'utilisation de Ar afla ce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Auggie ar afla ce s-a întâmplat.
If auggie heard about what happened.

Mi-aş pierde insigna dacă şefii ar afla ce fac.
I lose my plate, if my chief learns what I did.

Dacă ar afla ce s-a întâmplat, s-ar.
If she knew what was happening, she'd.

Dacă fratele meu ar afla ce am făcut.
If my brother found out what I did.

Ar afla ce-i place şi i-ar aduce acel ceva.
Find out what she likes and bring it to her.

Şi nimeni n-ar afla ce se întâmplă.
And nobody would know what's really going on.

S-ar putea să ne împuşte dacă ar afla ce ştim.
He might kill us if he finds out what we know.

Dacă ar afla ce am… nu vei putea să te protejezi pe sine.
If they find out what I have… you won't be able to protect yourselves.

Mama m-ar pocni dacă ar afla ce fac eu la slujbă.
My mother would flip if she found out what I do at work.

Cât de supărată crezi că ar fi dacă ar afla ce facem?
How devastating she would be if she found out what we're doing?

Dacă el ar afla ce face nevastă-sa, cred că s-ar sinucide. Ciudat că spuneţi asta.
If he finds out what his wife gets up to, he will probably kill himself.

Ar fi devastaţi dacă ar afla ce fac.
They would be devastated if they found out what I do.

M-am gândit că dacă ar afla ce este cu adevărat, nu va mai vrea să fie cu ea.
I thought that if he knew what she really was, he wouldn't want to be with her anymore.

Crezi că Teller ar ucide-o dacă ar afla ce face?
Do you think Teller would really kill her if he found out what she's doing?

E singurul mod în care ar afla ce ştiu soldaţii despre operaţiunile secrete militare ale Afganistanului.
That's the only way they would learn what the soldiers know about Afghanistan's classified military ops.

De reacţiile oamenilor când ar afla ce sunt cu adevărat?
From how people would react if they found out what I really was?

Dacă genitorii ar afla ce li s-a întâmplat lui Gretchen şi lui Cody, îşi vor scoate copiii din program şi eu va trebui să reiau totul de la capăt.
If these parents find out what happened to Gretchen and Cody, They're going to pull their kids from the study, and i'm going to have to start all over again.

Sunt coreeni de modă veche; i-ar reteza capul dacă ar afla ce face.
They're old-school korean--they would cut him off if they knew what he was doing.

Niste pescari mi-au spus că dacă lumea ar afla ce se întâmplă aici, i-ar închide imediat.
The fishermen told me. They said,"If the world finds out what goes on here, we will be shut down.".

Daca Noica ar mai trai si ar afla ce a dorit sa afle un discipol din volumele dosarului maestrului, cele ramase clasificate, si-ar revizui demersul initial, iar Fundatia„Nova Europa”, prin care continua sa fie subventionat, ar putea fi exclusa finantarii externe.
If Noica would still living and would learn what he wanted to be a disciple of the master file volumes, those remaining classified, and would revise the approach initially, and the Foundation„Nova”, through which Europe continues to be subventionat, could be excluded external funding.

Ştii ce s-ar putea întâmpla… dacă lumea ar afla ce ai făcut în acel magazin, în acea noapte?
Do you know what would happen… if the world knew what you did in that store the other night?

Ce s-ar întâmpla cu viața asta nouă dacă cei de aici, poliția, ar afla ce ai făcut acum 12 ani?
I wonder what would happen to that new life if all the people around here, cops, knew what you did 12 years ago?

Ştii, mă gândeam, dacă oamenii de ştiinţă ar afla ce o face pe Turritopsis dohrnii nemuritoare şi ar aplica asta la oameni, poate am putea trăi mai mult.
You know, I was thinking, if scientists could find out what makes Turritopsis dohrnii immortal and apply it to humans, maybe we could live longer.

Eu, unul, simt că Melvil Dewey ar fi de rulare în mormânt dacă ar afla ce sa întâmplat la sistemul său iubit.
I, for one, feel that Melvil Dewey would be rolling over in his grave if he found out what happened to his beloved system.

Crezi că tu cu Walter veţi fi nişte amici atât de buni dacă el ar afla ce s-a întâmplat cu adevărat în Bagdad cu soft-ul pe care I-ai pus tu să-I facă?
You think that you and Walter would be such great pals if he knew what really happened in Baghdad with that software you had him make?

Şi a aflat ce-i făcuse".
And knew what his youngest son.

Recunosc că el a aflat ce am făcut.
I admit that he knew what I would been doing.

Sunt încade a afla ce altceva a fost în Navarro.
I'm still finding out what else Navarro was into.

A afla ce sa întâmplat cu dr Redding?
Finding out what happened to Dr Redding?

Orice noroc a afla ce lui de caritate frauduloase este într-adevãr de pânã la?
Any luck finding out what his fraudulent charity is really up to?