Exemples d'utilisation de Ar asculta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te-ar asculta?
Would he listen?Şi bunica ar asculta.
Nana would listen too.Te-ar asculta ei?
Would they listen to you?O? nici unul ar asculta.
No one would listen.Te-ar asculta toate ordinele mele?
You would obey all my orders?
On traduit aussi
Mama m-ar asculta.
Mom would hear me out!Poate prietenul tău Richie te-ar asculta.
Perhaps your friend Richie would listen.De ce ar asculta?
Why would he listen?Dau ortul popii pentru cine ar asculta.
He trots it out for anyone who will listen.Si m-ar asculta?
And would they listen?Ea a spus nimeni nu ar asculta.
She said nobody would listen.De ce m-ar asculta acum?
Why would they listen to me now?În fiecare zi, pentru oricine care ar asculta.
Every day to anybody who would listen.De parca ar asculta!
As if he would listen!Nici măcar nu ştiu pe cineva care ar asculta.
I don't even know anybody who would listen.Pe cine ar asculta?
Who can get through to him?Incerc sa tot spun asta oricui ar asculta.
I keep trying to tell anyone that will listen.Cine ne-ar asculta, de altfel?
Who would listen to us anyway?Şi ar spune asta oricui ar asculta.
And he De ce m-ar asculta juriul?
SO WHY SHOULD THE JURY LISTEN TO ME?I tried to tell her"no sex," she would listening.Deci, v-ar asculta sfatul meu?
So you would listen to my advice?Dar nimeni nu ar asculta.
But no one would listen.Pe tine te-ar asculta. Îţi dau o scrisoare.
I know he would listen to you.Simt o nevoie acerbă să mă descarc cuiva, oricui m-ar asculta.
It's like I need to tell someone, anyone who will listen.De ce m-ar asculta acum?
Why the hell you think he gonna listen now?Ar asculta părerea tuturor, apoi ar lua o decizie.
He would listen to everyone then make his own decision.Poate ca tatal tau ar asculta daca i-ai explica.
Maybe your father would listen if you explained it to him.Dacă ar asculta, nu ne-am purta aşa.
If he would listen, we wouldn't be rough on him.I-am spus că nimeni nu ar asculta, dar m-am mințit.
I told him nobody would be listening, but I 
