Que Veut Dire AR AUZI en Anglais - Traduction En Anglais

• heard
• hear
• hearing

Exemples d'utilisation de Ar auzi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dacă v-ar auzi regele!
If the King heard.

I-ar auzi vocea. E riscant.
Hearing his voice, I dunno.

Dacă te-ar auzi cineva.
If someone heard you.

(Chiar ši un surd te-ar auzi).
A deaf man could hear you.

Da, m-ar auzi pe mine.
Yeah, they would hear me.

Unde toată lumea te-ar auzi?
Where everybody could hear you?

Dacă v-ar auzi editorul meu.
Whispering If my editor heard you.

Dacă domnul MacPherson v-ar auzi.
If Mr MacPherson could hear you.

Ar auzi dacă şi-ar da jos ejarfa!
She would hear without the scarf!

Vorbiţi-i ca şi cum el v-ar auzi.
Talk to him as if he can hear you.

Dacă te-ar auzi tata, te-ar bate.
If Pa heard you, he would beat you.

Aşa departe că nimeni n-ar auzi focurile.
Like so far in that no one can hear gun fire.

Dacă te-ar auzi soţia, ţi-ar veni de hac!
If you hear your wife pokes you!

Ar fi foarte bine dacă prietenul ar auzi ceva.
Very well could be the dog hears things.

Atunci ar auzi ce aş avea să-i spun.
Then he would hear what I have to say.

Dacă"Barba Arămie" te-ar auzi, ar putea fi gelos.
If"Copper Beard" heard you, he could be jealous.

Daca te-ar auzi mama cum vorbesti cu mine?
What if Mother heard you talk to me like that?

Ar veni fetele la masă să danseze şi toţi ar auzi.
Some girl comes dancing up to the table and everybody hears.

Dacă Tata ar auzi, ar înnebuni.
If Father heard that, it would make him crazy.

Te-ar auzi venind de la o milă depărtare, ajutor de şerif Ferguson.
They would hear you coming a mile away, deputy ferguson.

Dacă cineva m-ar auzi, şi ei ar plânge.
If anyone heard me, they, too, would grieve.

Dacă ar auzi cineva că te duci la Dealul Cornului ca să exersezi zborul!
If anyone heard you talking about going to Antler's Hill for flying practice!

În timpul meciurilor de fotbal strigă atât de tare de parcă l-ar auzi jucătorii.
And he shouts during football games like the players can actually hear him.

Mendoza ne-ar auzi vine de la o milã distanțã.
Mendoza would hear us coming from a mile away.

Prizonierii, mai ales Conducătorul, au tot bătut câmpii că ar auzi zgomote.
The prisoners, especially the Leader, have been ranting about hearing noises.

Dacă lumea ar auzi asta, n-ar mai fi războaie.
When people hear about this, there will be no more war.

Daca ar auzi cineva, ar avea motiv de ras.
If others heard, it would be something to laugh at.

Şi de la cine ar auzi despre mine, decât de la tine?
But who would they have heard things from but you?

Acestea ar auzi acest Yankee accent si ne-a pus afara.
They hear that yankee accent, they might just throw us out.

Dacă m-ar auzi ţipând, aş prefera să cheme poliţia.
If they heard me scream, I would rather they call the cops.