Que Veut Dire AR FI ARS en Anglais - Traduction En Anglais

• would have burned
• would be burned
• burnt

Exemples d'utilisation de Ar fi ars en Roumain et leurs traductions en Anglais

Parcă ar fi ars.
Looks like it was in a fire.

El ar fi ars cele sapte Regate.
He would have burned the Seven Kingdoms--.

Miroase de parca l-ar fi ars pe bucatar.
Smells like they're burning the chef.

Şi-ar fi ars de vii toţi supuşii.
He would have burned every one of his citizens.

După toate probabilitățile, el ar fi ars sate.
In all likelihood, he would have burned villages.

Graceland ar fi ars într-o săptămână.
Graceland would be burnt in a week.

Dacă nu aţi fi venit, m-ar fi ars de vie.
If you hadn't come, they would have burned me alive.

Combustibilul ar fi ars în timpul exploziei.
Fuel oil would have burned off during the blast.

Nu m-ar fi deranjat dacă m-ar fi ars.
I wouldn't mind if it burned! I wouldn't mind if it burned me.

E ca si cum ar fi ars in inima mea.
It's as if she were burning inside my heart.

Dacă s-ar fi schimbat vântul pădurea Balisac ar fi ars.
If the wind had changed the Balisac forest would have burned.

Nu, ar fi ars, trecând prin atmosferă.
No, he would have burned up coming through the atmosphere.

În Evul Mediu te-ar fi ars pe rug pentru asta.
In the Middle Ages they would have burned you for that.

Cum ar fi ars de vii daca nu ai fi fost tu.
They would have burned to death if it hadn't been for you.

Se presupunea că ar fi ars în câteva zile.
It was assumed that it would burn out in a few days.

Dacă ar fi ars doar casa, aţi fi fost acoperiţi.
If only your house had burned down, you would be covered.

Orice ar fi găsit el ar fi ars cu el în maşină.
Whatever he did find would have burnt up with him in the car.

Locul ar fi ars până la temelie dacă nu ar fi fost acest om.
Place would have burned to the ground if not for this man.

Si în mijlocul fântânii ar fi ars un fel de foc sfânt.
And in the middle of the well would have burned a kind of holy fire.

Dacă ar fi ars, ea ar mai fi aici.
If he would burned, she would still be here.

Ştiu, într-o altă epocă, în altă lume, ei m-ar fi ars pe rug ca vrăjitoare.
I know, in another age, the world, they would have burned me for a witch.

De ce altfel ar fi ars ultimele ei trei vrăjitoare pe rug?
Why else would she have burned her last three victims at the stake?

Dacă verdictul ar fi dus în altă direcţie, acest oraş ar fi ars din temelii.
If that verdict had gone the other way, this city would have burned to the ground.

Miroase de parca ar fi ars specialitatea bucatarului de la Melville.
Smells like they're burning the chef's special at Melville's.

Daca ar fi fost un foc la etajul unu, sau doi, sau trei… toti din hotel ar fi ars de vii.
Like if there ever was a fire on floors one, two or three… everyone in that hotel would be burned alive.

În Salem, m-ar fi ars pe rug, dar nu e vrăjitorie.
In Salem, they would have burned me at the stake, but it's not magic.

Acum 500 de ani, dacă Vaticanul ar fi spus asta, i-ar fi ars pe rug pe toţi cei implicaţi.
Now, 500 years ago, if the Vatican would have said that, they would have burned everybody on the stake.

Ar fi ars de viu cu ei si n-ar fi lăsat banii să ardă..
You would burn alive before you left that money behind.

Pe orice alt agent l-ar fi ars, e datoria ei, dar pe tine.
Any other agent that burns her, it's business, you know, but with you.

Te-ar fi ars partea interioara a unei persoane, forțându-l sa se înece în propriul sau mucus?
You would have burned the insides of a person, Forcing him to drown in his own mucus?