Que Veut Dire AR FI CHEMAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have called
• name was

Exemples d'utilisation de Ar fi chemat en Roumain et leurs traductions en Anglais

De ce v-ar fi chemat?
Why would he call you?

Ar fi chemat un avocat.
He would have called for a lawyer.

De ce te-ar fi chemat?
Why would he summon you?

M-ar fi chemat la înmormântare.
He would have called me for the funeral.".

Pentru ce altceva m-ar fi chemat?
Why else did he ask me there?

El m-ar fi chemat înapoi acasă.
He would have called me back home.

Vreau să spun, dacă Chiron te-ar fi chemat, atunci.
I mean, if Chiron had summoned you, then.

Dacă m-ar fi chemat… Henry O'Barma.
If my name was, um, Henry O'Barma.

Dacă John avea nevoie de tine, te-ar fi chemat.
If John needed you, he would have asked for you.

Ei bine, el ar fi chemat poliția.
Well, he could have called the police.

Mi-ar fi chemat, dar funcționarul tău nu mi-ar da numărul.
I would have called, but your clerk wouldn't give me the number.

Ar fi văzut şi ar fi chemat ajutoare.
He would have seen it, and he would have gone for help.

El nu ne-ar fi chemat Dacã nu într-adevãr nevoie de noi.
He wouldn't have called us if he didn't really need us.

Dacă vedeau cadavrul lui Donaţi, ar fi chemat poliţia.
If one of them saw Donati's body, they would have called the police.

Oricum l-ar fi chemat, Scully, e mort.
Whatever his name was, he's dead.

Daca nu ar fi cu adevarat pe moarte, nu ne-ar fi chemat.
If he weren't really dying, he wouldn't have sent for us.

Dacă m-ar fi chemat careva aş fi înnebunit.
If somebody asked me, I would have freaked out.

Ne-ar fi dat de gol poziţia, ar fi chemat întăriri.
They could have given away our position called in reinforcements.

Nu te-ar fi chemat dacă nu era ceva important.
He wouldn't have called you in if it wasn't important.

Dac-as fi fost intr-o padure, m-ar fi chemat" pierdutu'".
If I was in the forest, my name would be'Lost.'.

Broyles nu ne-ar fi chemat dacă nu ar fi avut ceva.
Broyles wouldn't have called us in if he didn't have something.

Nu poate sa fie prea bonava, atunci si-ar fi chemat doctorul.
She can't be very ill or she would have called her physician.

Altfel nu ar fi chemat un Înger.
Otherwise, she couldn't have called for a whitelighter in the first place.

Dacă nu ar fost ceva de genul ăsta, el nu m-ar fi chemat.
If it weren't for something like this, he would never have summoned me.

Acel ticalos sigur ar fi chemat politia. Mi-ar fi distrus viata.
That son of a bitch would call the cops for sure.

Evident nu este aşa, altfel cei de la Urgenţe nu l-ar fi chemat pe House.
Obviously it isn't, or the E.R. wouldn't have called House.

Dacă ar fi chemat poliţia, ei m-ar fi trimis înapoi.
If she would have called the cops, they would have sent me back.

Dacă nu aş fi venit acasă, ei ar fi chemat serviciile sociale.
If I hadn't come home, they would have called social services.

Sau dacă m-ar fi chemat"Ciccia", atunci ar fi trebuit să spun.
Or, if they had called me Fatty, then I would always have to say.

Probabil că l-aş fi omorât dacă vecinii n-ar fi chemat poliţia.
Probably would have killed him if the neighbors hadrt called the cops.