Que Veut Dire AR LIMITA en Anglais - Traduction En Anglais

• would limit
• restricts
• would restrict
• would hamper

Exemples d'utilisation de Ar limita en Roumain et leurs traductions en Anglais

M-am gândit… Conducte explozie subterană ar limita expunerea.
I had thought… piping the explosion underground would limit exposure.

Amendamentele convenite ar limita interzicerea doar la tratamentul discriminatoriu.
The amendments agreed would limit the prohibition to discriminatory treatment.

În acest context, considerăm că o interpretare care ar limita domeniul de aplicare al.
Against this background, it seems to me that an interpretation that would limit the.

Ar limita şi constrânge activitatea companiilor implicate în investigarea fraudelor bancare.
Would limit and constrain the activity of companies involved in investigating bank fraud.

În plus, promovarea acestui instrument ar limita recurgerea excesivă la sistemul judiciar.
Furthermore, promoting this new tool would limit excessive recourse to the judicial system.

Maiestrul meu gândeşte că n-ar trebui să participe niciun gânditor în instrucţiunile care l-ar limita.
My maestro insists that no free thinker should participate in institutions that limit him.

Acest lucru ar limita dincolo de pragul de durere pentru numerar care urmează să fie atins printr-o marjă largă.
This would limit beyond the pain threshold for the cash to be reached by a wide margin.

Un astfel de comportament ar putea submina concurența loială și ar limita posibilitățile de alegere ale consumatorilor.
Such behaviour could undermine fair competition and restrict consumer choice.

Acest lucru ar limita concurența, deși părțile urmează să își comercializeze produsele în mod independent.
This would limit competition even though the parties will commercialise the products independently.

De asemenea, acesta ar stabili termenele de executare și ar limita, pe cât posibil, motivele de refuz.
It would also lay down deadlines for enforcement and limit as far as possible the grounds for refusal.

Aceste elemente ar limita posibilitatea de focalizare restrictivă asupra unor sectoare pentru scutiri fiscale nejustificate.
These elements would limit the possibility of narrowly targeting sectors for unfair tax relief.

Prin urmare, trebuie înlăturate plafonările artificiale care ar limita fondurile primite, destinate coeziunii.”.
Artificial ceilings that would limit payments received under cohesion policy should therefore be precluded.

În orice caz, acest tip de normă ar limita creşterea micilor întreprinderi şi ar constitui o barieră în calea operaţiunilor transfrontaliere.
In any event, this kind of rule would restrain the growth of small companies and constitute a barrier to cross-border operation.

De exemplu, dacă aş ştii că vrea să pară un accident, asta ar limita metodele şi oportunităţile pe care le are..
For instance, if he has to make it look like an accident that would limit his methods and opportunities.

Rezistența la antibiotic” este capacitatea bacteriilor de a se dezvolta în prezența unui antibiotic care în mod normal le-ar distruge sau le-ar limita dezvoltarea.
Antibiotic resistance is the ability of bacteria to grow in the presence of an antibiotic that would normally kill them or limit their growth.

Totuşi, reducerile introduse de Consiliu ar limita creşterea economică şi crearea de locuri de muncă sau pur şi simplu le-ar face imposibile.
However, the cuts introduced by the Council would limit growth and job creation, or simply render them impossible.

În primul rând, aş dori să aduc la cunoştinţă, faptul că dacă s-ar adopta amendamentul 31, acesta ar limita independenţa presei.
First, I would like to warn that, if adopted, Amendment 32 would hamper the independence of the media.

Legislaţia şi convenţiile colective ar limita încheierea consecutivă de contracte nestandardizate şi ar încuraja avansarea în timp util către contracte mai avantajoase.
Legislation and collective agreements would limit consecutive use of non-standard contracts and promote timely progress into better contracts.

Un sistem de transport fluid ar permite oamenilor şi mărfurilor să ajungă la timp şi ar limita aceste efecte negative.
A fluid transport system would allow people and goods to arrive on time and to limit these negative effects.

Utilizarea mecanismului de flexibilitate cu mecanismul de penalizare ar limita preocupările referitoare cauzarea de denaturări concurențiale ca urmare a unei flexibilități sporite.
The use of the flexibility scheme with penalty mechanism would limit concerns that competitive distortions may occur from enlarged flexibility.

CESE atenționează sistemul european de standardizare cu privire la orice decizie care, sub pretextul nevoii de viteză, ar limita participarea și deschiderea.
The EESC warns the ESS against any decision which, on the pretext of speed, would limit participation and openness.

Mulţi oameni nu doresc să aibă copii, temându-se că aceasta ar limita libertatea lor, ar necesita cheltuieli prea mult financiare sau ruina figura.
Many people do not want to have children, fearing that it would limit their freedom, would require too much financial outlay or ruin the figure.

Să ne imaginăm o societate şi o economie care ar rezista timp de secole, pentru că în loc de a-şi prăda propriile resurse energetice s-ar limita la venitul prezent.
Imagine a society and economy that can endure for centuries because, instead of plundering its capital stores of energy, it restricts itself to present day income.

Simpla utilizare a aceleiași forme de societate în mai multe state membre ar limita necesitatea consultanței juridice în momentul creării de filiale și ar reduce costurile asociate.
The mere use of the same company form in several Member States would limit the need for legal advice upon the creation of subsidiaries and reduce associated costs.

Or, Curtea, ca și celelalte instituții ale Uniunii, nu ar dispune de competențe generale, iar competența sa s‑ar limita la cauzele cu care este sesizată.
Yet, just like the other EU institutions, the Court of Justice does not have general powers, and its jurisdiction is limited to the cases brought before it.

Acesta este motivul pentru care aş fi strict împotriva oricărui principiu care ar limita conceptul de locuinţe sociale doar la grupurile cele mai sărace ale societăţii, mai ales dacă dorim să ţinem cont de diversitatea ţărilor europene şi de principiului subsidiarităţii.
That is why I would be strictly against any principle that would restrict the concept of social housing to only the poorest groups in society, especially with respect to the diversity of European countries and the principle of subsidiarity.

Bucureştiul consideră că un acord de retragere ar oferi un fundament juridic solid care ar limita efectele negative generate de Brexit.
Bucharest believes that a deal would provide a solid legal foundation, which would contain the negative effects generated by Brexit.

Trebuie să avem acest curaj politic şi nu cred că ar limita capacitatea unei ţări de a-i primi pe imigranţi dacă ar fi să spunem:"Aceasta este constituţia noastră, acestea sunt regulile noastre, acestea sunt valorile noastre umane şi trebuie să le respectaţi.
We need to have this political courage, and I do not think that it would hamper a country's ability to welcome incomers if we were to say:'This is our constitution, these are our rules, these are our human values, and you must comply with them.

Prelungirea duratei mandatelor de management ar stimula o abordare pe termen mai lung şi ar limita activităţile speculative care depăşesc cadrul arbitrajului.
Extending the length of management mandates would encourage a more long-term approach and limit speculation that goes beyond arbitrage.

Ce e mai mult, în conformitate cu parametrii optimi, atunci când un fişier este jucat, putin CPU va lua în sus, şi o dată acolo 'cod greşit de biţi, datorită improprii salva, Wavpack ar limita pierderea în milisecunde.
What's more, under the optimal parameters, when a file is played, little CPU will it take up, and once there's wrong bit code due to improper save, Wavpack would restrict the loss in milliseconds.