Que Veut Dire AR PEDEPSI en Anglais - Traduction En Anglais

• punishing

Exemples d'utilisation de Ar pedepsi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pentru că ea m-ar pedepsi.
She would punish me.

De ce te-ar pedepsi pe tine?
Why would they be punishing you?

Şi oricum nu cred că te-ar pedepsi.
Besides, I can't see him punishing you for it.

De ce ne-ar pedepsi pe noi?
Why would he punish us?

Nici măcar legea nu te-ar pedepsi aşa.
Not even the state would punish you like this.

Ce zeu ar pedepsi un fiu pt faptul ca isi iubeste tatal?
What god would punish a son for loving his father?

Altfel de ce te-ar pedepsi?
Why would they be punishing you?

Parcă m-ar pedepsi, fiindcă eu nu am acest obicei dezgustător şi nociv.
It's like I'm being punished for not having this disgusting habit.

Dacă Pa ar afla că vorbesc cu voi, m-ar pedepsi tare.
If Pa knew I was talking to you, he would punish me real good.

Nu, Marele Maretz m-ar pedepsi ca nu l-am vanat eu.
No, the Great Mighty would punish I do not hunt me.

Cu imaginatia ta, ai putea comite cea mai abominabila crima… si nu te-ar pedepsi nimeni.
With your imagination you can commit the worst crime… and nobody will punish you.

Nici măcar un om alb nu ar pedepsi pe unul care i-a salvat viaţa.
Not even a white man would punish one who has saved his life.

Ce crezi că a vrut să spună când a zis că bunicul ne-ar pedepsi că suntem în viaţă?
What do you think she meant… grandfather punishing us for even being alive? she's just trying to scare us?

De ce s-ar întoarce şi m-ar pedepsi pentru că am încercat să-l găsesc pe"A"?
Why would she turn around and punish me for trying to find"A"?

Furios pe oamenii din spatele unui astfel de comportament, zeii coborât la lumile lor, în carne de Avatare, pentru că ar pedepsi pe cei păcătoși.
Angry at the people behind such behavior, the gods descended to their worlds, in the flesh of Avatars, for that would punish sinners.

Nu pot să cred că Dumnezeu ar pedepsi oamenii pentru că nu cred în El.
I can't believe God would punish people for not believing in him.

Dacă legea ar pedepsi fiecare anormalitate, am fi foarte ocupati, sergent.
If the law punished every abnormality, we would be kept pretty busy, sergeant.

Și dacă te-au gasit, cum crezi că ar pedepsi fata care la ucis pe rege?
And if they found you, how do you think they would punish the girl who murdered the king?

Stiu nu ar salva prietenul tău, dar ar pedepsi pe cei care au făcut acest lucru pentru el.
I know it wouldn't save your friend, but it would punish the people who did this to him.

Dacă te-aş lăsa, mama m-ar pedepsi şi am o întâlnire cu Andy.
If I let you out, Mom will ground me, and I have got a date with Andy.

În scris.-(EL) Mult-lăudata directivă care, aşa cum i-au făcut reclamă diferite forţe, s-ar părea că ar pedepsi companiile transportatoare prin sancţiuni penale pentru poluarea mărilor şi ar proteja mediul, realizează exact contrariul.
In writing.-(EL) The much-vaunted directive which, various forces advertised, would apparently punish shipping companies with criminal sanctions for polluting the sea and would protect the environment has achieved exactly the opposite.

I-am pedepsit pe trădători.
I punished the traitors.

Dar câţi dintre suspecţii tăi te-au pedepsit că ai spart geamul vecinului?
But how many of your suspects grounded you for breaking the neighbour's window?

I-am pedepsit pe amândoi.
I punished them both.

Inițial, piețele au pedepsit reacțiile necorespunzătoare.
Initially, the markets punished inadequate responses.

Allison… i-a pedepsit pe copii.
Allison, uh, she grounded the kids.

Marilyn te-a pedepsit?
Marilyn grounded you?

După aceea, au pedepsit restul familiei.
Then they punished the rest of the family.

Tatăl tău te-a pedepsit un an pentru că ai băut.
It was your dad that grounded you for a year for stealing Peach Schnapps.

Dar tu m-ai pedepsit pentru ca te-am iubit.
But you punished me for loving you.