Que Veut Dire AR PICA en Anglais - Traduction En Anglais

• he had fallen
• would fall
• he has fallen
• would drop

Exemples d'utilisation de Ar pica en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar pica perfect.
That would be perfect.

Povara ar pica pe el.
The burden would fall on him.

Ar fi aiurea dacă ar pica.
It would not be fair if he fails.

Dacă banii ar pica aşa de uşor.
If money came so easily.

Imaginaţi-vă ce s-ar întâmpla dacă ar pica pe mâini rele.
Imagine what would happen if it fell into the wrong hands.

Mai bine, nu ar pica pe capul nostru.
Better not fall on our heads.

Şi ştiam că maică-sa l-ar bate dacă ar pica testul.
And I knew his mother would beat him up, uh, if he flunked the test.

Nu cred ca le-ar pica prea bine.
No. I don't think that would go over so well.

Intotdeauna as fi putut spune in care parte din balanta fetele mele ar pica.
I could always tell which side of the balance my girls would fall to.

Avioanele ar pica din cer, ca muştele!
Planes would drop from the sky, like tables!

Jo s-a comportat de parca ar pica cerurile.
Jo made it seem like the sky was falling.

Cum crezi că ar pica de-aş veni la muncă purtând pălărie de cowboy?
How do you think it would go over if I came into work one day wearing a cowboy hat?

Brian, ce ai face dacă Dillan ar pica pe fereastră?
Brian, what would you do if Dylan fell out a window?

L-ar aresta dacă le-ar pica în mână, dar nu se străduiesc foarte tare.
They would arrest him if he fell in their lap, but they're not looking for him very hard.

Eşti ultimul om despre care credeam că ar pica în plasa asta.
You're the last person I thought would fall for that stuff.

Tu c ai face dacă ţi-ar pica din cer un milion şi ar trebui să îl schimbi?
What are you gonna do if a million-two drops in your lap and you gotta change it?

Tu nu ai vedea adevarul nici daca ar pica pe tine!
You wouldn't know the truth if it plopped on you from a great height!

Cum ar pica sergenţilor din toată lumea dacă ar trebui să ţină pasul cu inspectorii sau să moară?
What if it fell to the Reggies of the world to keep up with the inspectors or perish?

Daca as pleca, cred ca ar pica in cel mai negru abis.
If I was to walk away from this, I think she would go off the deep end. I really do.

Apoi ar renunţa ei, apoi ei, apoi totul ar pica.
Then they would drop out, then they would drop out, Then the whole thing would fall apart.

Cel care-I alătură ceva lui Dumnezeu este ca şi cum ar pica din cer, apoi o pasăre îl răpeşte ori vântul îl prăvale într-un loc prăpăstios.
He who associates others with Allah is like he who falls from heaven and is snatched away by the birds or carried by the wind to some faroff place.

Asta a fost una din probleme: să îl facem atât de ușor încât nimeni să nu fie rănit dacă ar pica.
(Laughter) And this was one issue: to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.

Dacă ar păţi ceva cutia asta, lumea ar pica pradă haosului.
If anything were to happen to this box, the world as we know it would fall into chaos.

Cel care-I alătură ceva lui Dumnezeu este ca şi cum ar pica din cer, apoi o pasăre îl răpeşte ori vântul îl prăvale într-un loc prăpăstios.
Whoever associates anything with God- it is as though he has fallen from the sky, and is snatched by the birds, or is swept away by the wind to a distant abyss.

Dacă ai putea pocni acum din degete, şi el ar pica mort, ai face-o?
If you could snap your fingers right now, and he would drop dead in his tracks, would you do it?

Cel care-I alătură ceva lui Dumnezeu este ca şi cum ar pica din cer, apoi o pasăre îl răpeşte ori vântul îl prăvale într-un loc prăpăstios.
And he who associates with Allah- it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place.

Ca drept credincioşi faţă de Dumnezeu să nu-I alăturaţi pe nimeni. Cel care-I alătură ceva lui Dumnezeu este ca şi cum ar pica din cer, apoi o pasăre îl răpeşte ori vântul îl prăvale într-un loc prăpăstios.
Devoting yourself to Allah, not ascribing any partner to Him; and whoever ascribes partners to Allah is as if he has fallen from the sky and the birds snatch him or the wind blows him away to a far-off place.

Cel care-I alătură ceva lui Dumnezeu este ca şi cum ar pica din cer, apoi o pasăre îl răpeşte ori vântul îl prăvale într-un loc prăpăstios.
Whoever ascribes partners to Allah is as though he had fallen from a height, then[his corpse] is devoured by vultures, or[his remains are] blown away by the wind far and wide.

Ca drept credincioşi faţă de Dumnezeu să nu-I alăturaţi pe nimeni. Cel care-I alătură ceva lui Dumnezeu este ca şi cum ar pica din cer, apoi o pasăre îl răpeşte ori vântul îl prăvale într-un loc prăpăstios.
Being upright for Allah, not associating aught with Him and whoever associates(others) with Allah, it is as though he had fallen from on high, then the birds snatch him away or the wind carries him off to a far-distant place.

Cel care-I alătură ceva lui Dumnezeu este ca şi cum ar pica din cer, apoi o pasăre îl răpeşte ori vântul îl prăvale într-un loc prăpăstios.
And whosoever associateth aught with Allah, it is as though he had fallen from the heaven and the birds had snatched him, or the wind had blown him to a place remote.