Que Veut Dire AR PLICTISI en Anglais - Traduction En Anglais

• would bore
• would get bored

Exemples d'utilisation de Ar plictisi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Da, dar m-ar plictisi.
Yes, but it would bore me.

Te-ar plictisi ingrozitor draga Jack.
It would bore you terribly, Jack, dear.

Povestea mea te-ar plictisi.
My story would bore you.

Nu am griji mi-ar plictisi de fiind cu același an persoană după an.
Ididn'tworryi would get bored ofbeingwiththe same personyearafteryear. Hewasit forme.

Mă tem că m-ar plictisi.
I'm afraid that would bore me.

Te comporti ca si cum te-ar plictisi; ei sunt morti după tine Dacă li se pare că îti place de ei, fug de tine.
You act like they bore you; they chase you. You seem to like'em; they leave.

Este pentru teză, te-ar plictisi.
It's for my thesis. Boring stuff.

Dacă vi le-ar cere şi v-ar plictisi, v-aţi zgârci, iar El v-ar scoate la iveală urile voastre.
If He required it of you and importuned you, ye would be niggardly, and He will bring to light your secret malevolence.

Serios, războiul… te-ar plictisi, nu?
That war really… bothers you, doesn't it?

Normal, spuneţi că vreţi un băiat drăguţ, un Făt-Frumos, dar băieţii de aceşti gen v-ar plictisi de moarte, nu-i aşa?
Sure, you say you want a sweet guy, a Prince Charming, but guys like that bore you to tears, don't they?

Mai degrabă l-ar plictisi, cred.
Rather dull, I should think.

Sunt lucruri pentru super-tocilari, v-ar plictisi.
Super nerdy. You guys would be bored.

Si, în cele din urma, vreau sa spun, mi-ar plictisi ruleaza în jurul unui câmp.
And, eventually, I mean, I would get bored running around a field.

Eu am de făcut o treabă care te-ar plictisi.
I have some business nearby that would bore you.

Cred că motivul tehnologic te-ar plictisi, Sharpe.
I think the theological reasoning would bore you, Sharpe.

Dar restul viselor ei te-ar plictisi.
But the rest of his dream would bore you to tears.

Sunt sigur că nu le citiţi, v-ar plictisi de moarte.
I'm sure you don't read it'cause it would bore you to death.

Dacă ai sta într-un scaun de 40 de ani, v-ar plictisi, de asemenea.
If you were sitting in a chair for 40 years, you would get bored, too.

Mi-ar plăcea să aud te implor pentru viața ta, dar v-ar plictisi rahatul din mine.
I would love to hear you beg for your life, but you would bore the shit out of me.

Pentru că am făcut tot acest lucru Pentru că mi-a fost teamă te-ar plictisi și dump-mă Dacă nu am putut ține pasul.
Because I have been doing this whole thing because I was afraid you would get bored and dump me if I couldn't keep up.

A crezut că te-ai plictisi cu noi băieții din jur.
He thought you would get bored with us boys around.

Te-ai plictisi cu mine.
You would get bored with me.

Te-ai plictisi repede de asta.
You would get bored with that pretty fast.

Cred că te-ai plictisi.
I think you would get bored.

În plus, te-ai plictisi de mine.
Besides, you would get bored of me.

Până în ziua în care te-ai plictisi.
Until the first day you got bored.

Te-ai plictisit într-o noapte, nu-i aşa?
You got bored one night, didn't you?

M-am plictisit de moarte să stau la birou mereu.
I'm sick to death of sitting behind a desk all the time.

M- am plictisit aşteptând.
I got bored waiting.

Şi m-am plictisit acolo.
And I was getting bored there.