Que Veut Dire AR PUTEA RESPINGE en Anglais - Traduction En Anglais

• could reject

Exemples d'utilisation de Ar putea respinge en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ea ar putea respinge sânge.
She could reject your blood.

Cel mai mare risc e că trupul dv ar putea respinge inima.
The big risk is that the body could reject the heart.

Corpul tău ar putea respinge transplantul.
Your… your body could reject the transplant.

Armata Underground Construiţi şi să consolideze un oraş militar, care ar putea respinge orice atac inamic.
Build and strengthen a military town, which could repel any attack the enemy.

Dar ar putea respinge. Şi cuţitele Călăreţilor Negri.
But I fancy it might turn even the knives of the Black Riders.

Avem impresia crescătoare- spune trio-ul- că Parlamentul european ar putea respinge executivul în întregime, dacă nu sunt mai multe femei".
The trio say it looks more and more as though the European Parliament could reject the entire executive if more women are not put on the ticket.

Oamenii ne-ar putea respinge ca tânăr și lipsit de experiență, Cassie, dar… noi suntem viitorul.
People might dismiss us as young and inexperienced, Cassie, but… we're the future.

În acelaşi timp, însă, Preşedintele rus Vladimir Putin a sugerat că ţara sa ar putea respinge o soluţie care contravine intereselor Moscovei.
At the same time, however, Russian President Vladimir Putin has suggested that his country could veto any solution that goes against Moscow's interests.

Sigur că pacientul ar putea respinge bratele, nu doar fizic vorbind, ci si emotional.
The patient could easily reject the arms, Not just physically but emotionally.

Acest lucru este pentru că iTunes are numeroase restrictii împotriva copierii terţă parte muzica şi dacă este făcută în mod eronat, iTunes ar putea respinge toate muzica transferate şi că nu va juca pe Mac-ul la toate.
This is because iTunes has numerous restrictions against copying third party music and if done wrongly, iTunes might reject all the transferred music and they won't play on your Mac at all.

Teoretic, adolescenții ar putea respinge examinările cu raze X;
Theoretically, the adolescents could reject the X-ray examinations;

Dacă ar putea respinge o astfel de vrednicie Alianță într-un izbucnire de furie… intelegi Cât de mult mă iubește?
If she could reject such a worthy alliance in an outburst of rage d0 you understand how much she loves me?

Vă daţi seama, desigur, că ar putea respinge toată povestea ca fiind ridicolă.
You realize, of course, that they may reject your whole story as preposterous.

Rusia a sugerat că ar putea respinge o nouă rezoluție a ONU care creează condițiile pentru obținerea independenței de către Kosovo, iar liderii de la Pristina au avertizat că ar putea căuta scenarii alternative pentru independență dacă procesul derulat de ONU continuă să fie amânat.
Russia has indicated it might veto a new UN resolution paving the way for Kosovo's independence, while leaders in Pristina have been warning that they might seek alternative scenarios for independence, if the UN-based process is further delayed.

Lituania, care a aderat de asemenea la Uniune în 2004, ar putea respinge lansarea discuțiilor asupra unui nou acord dacă Rusia nu va relua livrările către rafinăria de petrol din Mazeikiu.
Lithuania, which also joined the Union in 2004, could veto talks on a new accord unless Russia resumes oil pipeline supplies to its petrol refinery in Mazeikiu.

Trupul lui Nathan ar putea respinge complet, sau chiar mai rău, ar putea determina sistemul său să meargă într-o stare de șoc.
Nathan's body could reject it completely, or even worse, it could cause his system to go into a state of shock.

Aș putea respinge vizualizarea de Desăvârșirea.
I could dismiss the viewing of the consummation.

Am putea respinge toate ideile care ne fac suspicioși în privința altora.
We could reject all the ideas that make us so suspicious of each other.

Cum ai putut respinge asta pentru o specie mai slabă?
How could you reject that for a lesser species?

Am avut multe discuţii în grupul meu despre cum am putea respinge o formulare sau alta din raportul privind descărcarea de gestiune a Parlamentului.
I have had many discussions in my group on how we might reject this or that wording in the report on Parliament's discharge.

De asemenea, dacă aveți o pisică cu părul lung sau deschis la culoare, ați putea respinge hrana umedă pentru pisici deoarece aceasta îi poate murdări nasul și mustățile.
Also, if you have a long-haired or light-colored cat, you might be averse to feeding wet cat food because it can get on her whiskers and nose.

În astfel de cazuri, autorităţile au putut respinge accesul la procedurile de azil dacă ţara terţă considerată sigură a fost de acord să-l reprimească pe solicitantul de azil pe teritoriul său şi să-i accepte cererea de azil.
In such cases authorities could deny access to asylum procedures if the designated safe third country agreed to readmit the applicant to its territory and grant access to asylum procedures.

Deși au putut respinge asta, dar multi tipi sunt practic interesați de aspectul lor(nu, cu toate acestea, imaginați- vă metrosexuali pentru că noi discutăm diverse alte băieți), este Azitromicina un corticosteroid.
Although they could refute that, but many guys are practically interested in their look(don't, however, imagine metrosexuals because we're discussing various other guys), Is Azithromycin A Steroid.

De parcă m-ai putea respinge.
As if you could fight me off.

Nu-mi vine sa cred ca ai putea respinge Riviera Franceza ca idee pentru luna de miere din cauza plajelor de nudisti.
I can't believe you would veto the French Riviera for our honeymoon because of the nude beaches.

Nu I-am putut respinge, pentru că nu-I cunosc.
I couldn't reject him,'cause I don't know him.

Da, cum i-ai putut respinge propunerea de disertaţie a lui Arastoo aşa?
Yeah, how could you just dismiss Arastoo's dissertation proposal like that?

Domnia ==Incompetent pentru a susține marele imperiu creat de tatăl său, Uroș nu a putut respinge atacurile dușmanilor străini.
Incompetent to sustain the great empire created by his father, Uroš could neither repel attacks of foreign enemies, nor combat the independence of his nobility.

După succesul inițial al armatelor sârbe, în iarna din 1915-1916, armatele sârbe depășite cu mult numeric nu au putut respinge atacurile armatelor combinate din Austro-Ungaria, Germania și Bulgaria.
After initial successes by the Serbian armies, in the winter of 1915/ 16, the vastly outnumbered Serbia couldnt repel anymore the attacks by combined armies of Austria-Hungary, Germany and Bulgaria.

Iar dacă lui Archer i se prezintă prea brusc adevărata lui identitate, mintea lui ar putea-o respinge definitiv.
And if Archer's real identity is exposed to him too suddenly, his mind may reject it permanently.