Que Veut Dire AR UTILIZA en Anglais - Traduction En Anglais

• use
• using
• used

Exemples d'utilisation de Ar utiliza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ar utiliza un activ pentru a.
Would use an Active to.

Se pare ce faci znate. Mogao Mi-ar utiliza zona.
It seems to me that you know it. Could I would use the area.

De ce ar utiliza, o navă mică ca a noastră?
But what do they use us, a small vessel like ours?

Un proces pe deplin eficient ar valorifica și ar utiliza toate fluxurile de deșeuri.
A fully efficient process would valorise and use all its output streams.

De ce ar utiliza aşa ceva pe calculatorul lui?
Why would he use something like that on his home computer?

Ar fi pentru prima dată în istoria UE când țările membre ale acesteia ar utiliza așa-numitul mecanism de„cooperareconsolidată”.
It would be the first time that EU countries use the so-called“enhanced cooperation” mechanism in EU history.

O listă lungă ar utiliza toată cerneala mea de imprimantă.
A list that long would use up all my printer ink.

Situația s-a înrăutățit într-atât, încât atunci când a fost întrebat ce fel de strategie ar utiliza împotriva unui computer, marele maestru olandez, Jan Donner, a răspuns.
It got so bad that, when he was asked what strategy he would use against a computer, Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied.

Stig Noul nostru a spus ca ar utiliza Aston Vantage pentru asta, în timp ce Jeremy plumped pentru un Jaguar XKR.
Our new Stig said he would use the Aston Vantage for this one, while Jeremy plumped for a Jaguar XKR.

Dacă acest lucru este încununat de succes, aceasta ar însemna că până în 2020 UE ar utiliza cu aproximativ 13% mai puţină energie faţă de ziua de astăzi.
If successful, this would mean that by 2020 the EU would use approximately 13% less energy than today, saving €100 bn and around 780 millions tonnes of CO2 each year.

Conform acestei propuneri, țara ar utiliza numele constituțional în afacerile cu restul lumii și un alt nume în cele cu Grecia.
Under this proposal, the country would use one name for dealings with Greece, and its constitutional name with the rest of the world.

Începând cu 2001, Statele Unite ale Americii trăiesc cu frica producerii unor noi dezastre, în cazul în care Al-Qaeda ar utiliza teritoriul Afganistanului pentru pregătirea din nou a unor atacuri.
Since 2001, the United States has lived in fear of new disasters if al-Qaeda were to use the territory of Afghanistan to prepare attacks once more.

Dacă toate cele 100 de femei ar utiliza PCU cu estrogen şi progestativ, 2 femei ar rămâne gravide.
If all 100 women used estrogen and progestin ECPs, 2 would likely become pregnant.

La sfârşitul săptămânii trecute, prim-ministrul macedonean Nikola Gruevski a respins categoric ideea unui"nume dublu", conform căreia ţara şi-ar păstra numele constituţional, dar ar utiliza un nume diferit pe plan internaţional.
Late last week, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski firmly rejected the idea of a"dual name", under which the country would keep its constitutional name but use a different one internationally.

S-a plâns şefilor lui cum că agenţia ar utiliza un program numit Thorngate pentru a-i spiona pe americani.
Just one of your low-level employees. Complained to his bosses, claiming your agency is using a program called Thorngate to spy on Americans.

Da, da, ar utiliza un motor cum ar fi cele pe care le au in unele elicoptere, numai ca ar rula pe biodiesel.
Yeah, yeah, it would use an engine like the ones they have in some helicopters, only it would run on biodiesel.

(a) tranzitul vehiculelor grele destinate transportului de mărfuri, care, altfel, ar utiliza cinci puncte sau mai puţin nu se supune sistemului tranzitoriu de puncte;
(a) the transit of heavy goods vehicles which, otherwise, would use five points or less shall not be subject to the transitional points system;

Acestea ar utiliza banii şi ar crea locuinţe sociale, al căror număr este cu adevărat foarte, foarte mic în multe ţări ale Europei.
They would use the money and would create social housing, of which there is, truly, very, very little in many countries of Europe.

Ca un alt exemplu, în cazul în care fiecare cetățean al UE ar utiliza 1 m2 de panou solar pentru a produce apa caldă, emisiile de CO2 ar fi reduse cu 80 milioane de tone/an.
As another example, if every EU citizen used 1 m2 of solar thermal capacity to generate hot water, it would save 80 million tonnes/year of CO2 emissions.

La sfârșitul săptămânii trecute, prim- ministrul macedonean Nikola Gruevski a respins categoric ideea unui"nume dublu", conform căreia țara și- ar păstra numele constituțional, dar ar utiliza un nume diferit pe plan internațional.
Late last week, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski firmly rejected the idea of a"dual name", under which the country would keep its constitutional name but use a different one internationally.

Aceste țări ar impune taxe mai mari decât UE(dacă ar utiliza metodologia standard), ceea ce ar putea conduce la o scădere a schimburilor comerciale cu UE.
These countries would impose higher duties than the EU(if it were to use the standard methodology), which might result in trade deflection to the EU.

Prim- ministrul Nikola Gruevski și partenerii săi de coaliție continuă să insiste că formula duală, în cadrul căreia țara și- ar păstra numele constituțional, dar ar utiliza alt nume pe plan internațional, este cea mai bună soluție în disputa numelui.
Prime Minister Nikola Gruevski and his coalition partners continue to insist that a dual formula, under which the country would keep its constitutional name but use a different one internationally, is the best solution to the name dispute.

Dacă un copil ar utiliza aceste funcţii, copilul ar putea divulga informaţii personale, inclusiv informaţii despre sănătate, altor utilizatori sau publicului.
If a child were to use these features, the child could potentially disclose personal information, including health information, to other users or the public.

Săptămâna trecută, Gruevski și- a reiterat sprijinul față de o"soluție dublă", care ar utiliza un nume în relațiile dintre Grecia și Macedonia și un altul- cel de Republica Macedonia- pe plan internațional.
Last week, Gruevski reiterated his support for a"dual solution", using one name bilaterally between Greece and Macedonia and using another- the Republic of Macedonia- internationally.

Acest sistem ar utiliza la maxim capacitatea de depozitare, ar rezolva problema podelei înclinate și ar utiliza la maxim spațiul disponibil, având în vedere înălțimea variabilă a acoperișului.
This would maximise storage capacity, address the problem of the sloping floor and make full use of the varying roof height.

Datele arata ca prin intermediul platformei noastre, companiile reusesc sa ocupe posturile vacante de cinci ori mai rapid decat daca ar utiliza alte platforme de recrutare”, a declarat George Hagivreta, co-fondator si COO al MEDIjobs.
Data show that companies manage to fill vacancies five times faster through our platform than through using other recruitment platforms,” states George Hagivreta, co-founder and COO of MEDIjobs.

În cazul în care o întreprindere ar utiliza Legislația europeană comună în materie de vânzare, costurile administrative s-ar ridica la 3 000 EUR pentru contractele B2C și la 1 500 EUR pentru contractele B2B(în medie per întreprindere).
If a business used the optional Common European Sales Law, administrative costs would amount to €3,000 for B2C contracts and to €1,500 for B2B contracts(on average per enterprise).

Sancționarea deținerii private a unui dispozitiv ilicit ar permite condamnarea consumatorului care ar utiliza astfel de procedee, fără a oferi totuși o soluție directă în ceea ce privește prezența codurilor pe internet.
Even the sanction against the private possession of an illicit device, while making it possible to sentence the consumer using such procedures, would not provide a direct solution to the existence of the codes on the internet.

Aceştia din urmă consideră că autorităţile ar face mai bine dacă ar utiliza resursele prevăzute pentru revenirea la vechea structură administrativă pentru instruirea funcţionarilor locali astfel ca aceştia sa poată acorda cetăţenilor toate serviciile necesare în localităţile unde trăiesc.
The latter ones believe that the authorities would do better using the funds foreseen for the come-back to the old administrative structure to train local officers so that these could provide services to their citizens on the spot.

Comisia a subliniat în repetate rânduri beneficiile care ar putea rezulta pentru piața muncii dacă guvernele ar utiliza veniturile din licitarea certificatelor în cadrul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii și din taxele pe carbon pentru a reduce costurile forței de muncă.
The Commission has repeatedly emphasised the positive employment benefits that could result if governments used revenues from the auctioning of EU Emissions Trading System allowances and CO2 taxation to reduce labour costs.