Exemples d'utilisation de Aranjezi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îmi aranjezi mustăţile?
Fix my whiskers?Incearca sa te aranjezi!
Try fixing yourself!Poate îmi aranjezi tu o întâlnire.
Maybe you could fix me up.Aranjezi să fiu omorât altfel?
Fixing to kill me some other way?Poti sa-ti aranjezi chestiile alea?
Could you fix that thing?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aranja o întâlnire
poţi aranjaaranjează-ţi
frunzele sunt aranjatesă aranjez lucrurile
aranja lucrurile
puteţi aranjaaranja transportul
aranjate în rânduri
aranjat pe viaţă
Plus
Utilisation avec des adverbes
aranjat deja
bine aranjate
Utilisation avec des verbes
încearcă să aranjeze
Aranjezi schimbul în barul nostru?
You set up the switch in our bar?Acum vrem sa aranjezi patul 42.
We now want you to make bed 42.Tu aranjezi acest meci, n-ui aşa.
You are fixing the match, aren't you.Cozzerelli, tu aranjezi totul.
Cozzerelli, you arrange everything.Aranjezi un pariu pe care-l am cu Phillip?
Settle a bet I have with Phillip?Ştiu… că tu le aranjezi întâlnirile.
I know… you arrange their meetings.Tu aranjezi întâlnirea cu fiul meu?
You're the person who is arranging the meeting with my son?Domnule, trebuie sa aranjezi nuntă.
Sir, you must arrange marriage feast.Deci îţi aranjezi întâlniri cu bărbaţii tot timpul?
So you arrange to meet men all the time?Pun pariu ca poti sa aranjezi orice acum.
I bet you can arrange anything now.Să-ti aranjezi părul, să-ti pui o rochie frumoasă.
Fixing your hair, putting on a pretty dress.Deci o sa-l suni si o sa aranjezi o intalnire?
So you will call him and arrange for us to meet?Tu aranjezi rezultatele şi maiorii devin colonel.
You juke the stats, and Majors become Colonels.Voiam sa spun, pe cineva cu care sa nu aranjezi asta.
I mean someone you wouldn't have to arrange.Poate îl aranjezi tu pe Frank, aici.
Maybe you can fix Frank here up.Îi transmiţi tu mesajul şi aranjezi o întâlnire?
Will you take my message to him? And arrange a meeting?De ce nu-ți aranjezi piesa pe veranda ta?
Why not arrange their piece on your veranda?Aranjezi totul cu prefectul şi o trezeşti pe Pauline.
Arrange it with the prefect and wake Pauline.Mi-e teama ca va trebui sa aranjezi asta cu ea.
You will have to arrange that with her I am afraid.Poate te aranjezi puţin cât timp te ocupi de ceaiuri.
Maybe clean yourself up while you're at it.Mă ocup eu mai departe, cât îţi aranjezi tu părul.
I will take the beating, while you arrange your hair.Îţi aranjezi o întâlnire cu vreuna din tipele tale?
Arranging a rendezvous with one of your babes?Stiu cat de greu a fost sa aranjezi sa dai acest test.
I know how hard it was arranging to take this test.Dacă nu aranjezi grădina, o să ajungi în stradă.
If this garden's not fixed, you're out on the street.Scopul acestui miniclip este extrem de simplu:trebuie sa aranjezi….
The aim of this miniclip is extremely simple:you must arrange the….
