Que Veut Dire ARDEAM en Anglais - Traduction En Anglais

• burned

Exemples d'utilisation de Ardeam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îmi ardeam supa.
Burning my soup.

Ardeam de viu…".
I was burning alive.

Eu le ardeam hainele.
I burnt their clothes.

Ardeam de ruşine şi frică.
I was burning with shame and fear.

Pe Volga ardeam o mulţime.
We burned fishes on the Volga.

Daca aveam o caseta, o ardeam.
If I had a tape, I would burn it.

Ardeam tot ce ne ieşea în cale.
Anything in our path, we would burn.

Imi era frig si ardeam in acelasi timp.
I was freezing and burning up at the same time.

Ardeam laptele şi îţi puneam scutecul invers.
I burned the formula, and I put your diapers on backwards.

Iarba aia nu era a mea. Doar o ardeam pentru un prieten.
I was just burning it for a friend.

N-o ardeam cu nimeni de la școală.
I never hung out with anyone from school.

Aria, dacă era după mine, ardeam tot locul ăsta.
Aria, if it were me, I would have burned this Whole place down.

Când ne ardeam dacă stăteam aproape de foc.
When we burned with something close to fire.

Dacă o trăgeam înapoi în mine, cred că ardeam.
If I pulled it back into myself, I guess I would burn up.

Îmi ardeam haina, dacă-mi ghiceau planul.".
I would burn my coat, if it knew of my plan.".

Dacă ştiam că asta e marea surpriză, îmi ardeam toate cărţile.
If I knew this was gonna be the surprise, I would have burned all my books.

Dar noi ardeam vreo 8500 zilnic. Așa că aveam nevoie de ele.
We were burning about 8,500 a day, so we needed it.

Mi s-a părut mie că am văzut-o uitându-se la mine când ardeam acel ziar.
I thought I saw her peering at me when I was burning those papers.

Ardeam niște calorii cu unul dintre șoferi în parcare.
I was burning a fatty with one of the busboys in the parking lot.

După ce le citeam, le ardeam, crezând că aşa-i mai bine.
After I read them, I burned them. I thought it best.

Ardeam de mândrie la gândul că m-aş putea înrola având deja o armă.
I burst with pride thinking I could join them already armed.

Si in noaptea trecuta cind m-ai vazut afara cind ardeam frunze?
And the other night when you saw me outside…-… when I was burning the leaves?

Şi ardeam în sufletul meu să le spun că ei nu înţeleg.
And I burned in my soul to tell them,"You don't understand. They're not there because they wanna be there.".

E mai mult decât ne-ar fi rămas dacă ardeam"iarba", cum ai zis tu.
That's more than what we would have had if we would have burned the pot like you wanted.

Când ardeam de dorinţă de a le mai întreba, ele se făcură aer şi pieriră.
When I burned in desire to question them further,"they made themselves air into which they vanished.

Treceam prin faza aia când eram un rebel, si o ardeam cu o gască nebună.
I was going through that rebellious phase, and I was hanging out with a bad crowd.

Ardeam dar nu am strigat, nu am scos nici un sunet pentru ca ei m-ar fi vazut cine?
I was burning. but i didn't scream. i didn't make a sound,'cause they would have seen me. who?

Voiam să ard toate podurile, toate formulele. N-avea importanţă dacă mă ardeam pe mine însumi.
I wanted to burn all the bridges, all the formulas,'and if I got burned, that was OK too.

Şi eu ardeam pentru ea. Ca şi arsura ce-o simt în timp ce urinez, pe care o voi trăi imediat după aceea.
And I burned for her much like the burning during urination that I would experience soon afterwards.

Şi împreună cu mama mergeam în jurul casei uitându-ne la pozele în care eram grasă şi apoi le ardeam.
And my mom and I walked around the entire house collecting all the pictures of me when I was fat and burned them.