Que Veut Dire ARGUMENTEAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• argues
• argue

Exemples d'utilisation de Argumenteaza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Despot riposteaza, argumenteaza.
Despot fights back, not agreeing.

Archonii argumenteaza disputa pana cand se ia o decizie.
The archons argue the dispute until a decision is reached.

Cuvintele celor care spun lucruri pentru a respinge adevarul si argumenteaza in sprijinul minciunii pentru a invinge adevarul;
The words of those who say things to refute the truth and argue in support of falsehood to defeat the truth;

Mereu argumenteaza"Dur, iritat si galagios Sigur ca are drptate si mandru de dreptatea lui.
Unceasing argues, harsh, irate and loud, sure that he's right and of his rightness proud.

Arata-ti sprijinul pentru politie, dar argumenteaza ca cea mai buna cale de a sprijini politia.
You show support to the police, but you also argue the best way to support the police.

Sintetic, argumenteaza el, implica pornirea de la zero, nu plagiatul unui genom natural.
Synthetic, he contends, implies designed from scratch, not plagiarized from a natural genome.

Acest lucru ar fi mult mai simplu decat introducerea unui pachet complex de legi, care vizeaza trecerea tarii de la combustibilii fosili la energiile regenerabile, argumenteaza el.
This would be far simpler than introducing a complex bundle of legislation aimed at shifting the country away from fossil fuels and toward renewables, he argues.

Ea este Jane, care argumenteaza cel mai rapid cu o minciuna.
This is Jane, who is quick-tongued in argument.

Fostul Ministru al Culturii Răzvan Theodorescu a susținut că protestele sunt"un început periculos" și ca contracultura este periculoasă pentru România întrucât protestatarii se opun tuturor partidelor, care argumenteaza el sunt"reprezentanții poporului român".
Former Minister of Culture Răzvan Theodorescu claimed that the protests are"a dangerous beginning" and that the counterculture is dangerous for Romania because the protesters oppose all parties, which he argues to be"the representatives of the Romanian people".

Normal, partidele de stanga argumenteaza ca taxa pe consum este o taxa regresiva.
Normally left wing parties argue that a consumption tax is regressive.

Criticii sai argumenteaza ca rezultatele la testele IQ sunt influentate major de factori socioeconomici.
Her critics argue that I.Q. tests results are heavily skewed by socioeconomic factors.

Aceasta justifica pe scurt cercetarile efectuate(argumenteaza oportunitatea cercetarii) si specifica ipotezele ce trebuie testate.
It briefly justifies the research(argues the opportunity of the research) and specifies the hypotheses to be tested.

Strategia argumenteaza ca monitorizarea este tot atat de importanta pentru actiunile comunitatii cat este vederea pentru a merge pe bicicleta.
The strategy argues that monitoring is as important to community actions as seeing is to riding a bicycle.

Filmul exploreaza sistemul juridic militar israelian, vechi de patru decenii in Teritoriile Ocupate, si argumenteaza ca, de cand Israelul a cucerit Frontul de Vest si Fasia Gaza, in razboiul din 1967, a folosit pretextul legii pentru a-i domina si a-i depriva pe palestinieni.
The film explores the four-decade-old Israeli military legal system in the Occupied Territories and argues that, since Israel conquered the West Bank and the Gaza Strip in the 1967 War, it used the pretense of law to dominate and disenfranchise Palestinians.

Dar Seth argumenteaza ca asta dovedeste ca particulele subatomice pot gandi, si ca Universul, care este construit in intregime din aceste particule, trebuie sa fie de asemenea un calculator cuantic.
But Seth argues that his computer proves that subatomic particles can think, and that the universe, which is entirely built from such particles, must also be a quantum computer.

TV Avocatul apararii Rick Magruder argumenteaza ca politistii, pozand in traficanti de droguri, au fost exagerat de zelosi.
Noted Georgia Defence Attorney, Rick Magruder, argued that police posing as drug dealers were overzealous.

Este posibil, asa cum argumenteaza teroreticienii astronautilor antici, ca rasa umana sa fi aparut printr-un salt.
Is it possible, as ancient astronaut theorists argue, that the human race was jump-started.

Criticii mai argumenteaza ca Evangheliile arata o crestere constanta a numarului de aparitii de dupa Inviere.
Critics also argue that the gospels relate an evolutionary development of post-Resurrection appearances.

Pana acum, expertii argumenteaza despre locul de origine al cainilor Shih Tzu, dar alte versiuni nu au fapte confirmate, deci nu sunt luate in serios.
Until now, experts are arguing about the origin of dogs shih-tzu, but other versions have no confirmed facts, so they are not seriously considered.

In timp ce unii argumenteaza ca chiar individul nu ar trebui sa i se acorde incredere niciodata pentru ca cei mai multi nu cunosc nimic despre ei si nu vor face oricum nimic.
While some argue that it is precisely the individuals who should never be trusted as most of them know nothing about themselves and wouldn't want to do anything anyway.

Rapoartele stirilor argumenteaza frecvent ca chiar si o mica crestere a temperaturii globale ar putea duce la o catastrofica topire a calotelor glaciare polare, dar ce spune istoria climei Pamantului?
News reports frequently argue that even a mild increase in global temperature could lead to a catastrophic melting of the polar ice caps, but what does Earth's climate history tell us?

Aubrey de Grey, cercetator la Cambridge, argumenteaza ca imbatranirea este pur si simplu o boala-- si chiar una vindecabila. Oamenii imbatranesc in sapte moduri fundamentale, ne spune el, toate acestea putand fi prevenite.
Cambridge researcher Aubrey de Grey argues that aging is merely a disease-- and a curable one at that. Humans age in seven basic ways, he says, all of which can be averted.

Nikoleta Koini, dermatolog si specialist anti-aging, argumenteaza beneficiile medicinei anti-aging(preventiva si terapeutica) si confirma faptul ca produsele Foltène®PHARMA au actiune anti-aging asupra parului si a scalpului.
Nikoleta Koini, dermatologist& anti-aging specialist, argues on the benefits of anti-aging medicine(preventive& therapeutic) and validates that Foltène®PHARMA products have strong anti-aging action on the hair and scalp.

Handout-ul Dezvoltarea Omenilor, nu a Masinilor argumenteaza ca dezvoltarea si asistenta de dezvoltare ar trebui sa fie legate de"spectrul umana," si nu a dezvoltarii tehnologice care s-a dovedit a nu conduce la dezvoltare sustinuta.
The People Development, Not Hardware handout, argues that development, and development assistance should be"human scale," not large scale technology development, which has been shown to not lead to sustainable development.