Que Veut Dire ARIERATELE en Anglais - Traduction En Anglais

• arrears

Exemples d'utilisation de Arieratele en Roumain et leurs traductions en Anglais

Găsiți o organizație, OGRN, și verificați arieratele fiscale.
Find an organization, OGRN, and check your tax arrears.

Arieratele privind pensia alimentară cunosc numele de familie prin intermediul internetului.
Arrears on alimony know the surname via the Internet.

Conform acestor modificări, pensionarii vor primi arieratele în bani, nu în obligațiuni.
Based on the changes, the pensioners will receive the arrears in cash instead of bonds.

Arieratele au început să crească din nou, în special la nivelul administrațiilor publice locale.
Arrears have started to increase again, particularly at local government level.

În ceea ce privește sectorul de sănătate, arieratele recurente implică în continuare riscuri bugetare.
As regards the healthcare sector, recurrent arrears continue to pose fiscal risks.

Arieratele publice generale scăzuseră, dar, de curând, au început să crească din nou, în special la nivelul administrației publice locale.
General government arrears had gone down but have recently started to increase again, particularly at local government level.

Eu, Ben Perkins,"Omul Ales", dau şi las moştenire toate arieratele mele lui Daniel Hagman,"Omul Ales".
I, Ben Perkins, Chosen Man, do give and bequeath all my arrears to Daniel Hagman, Chosen Man.

Dacă sunt anulate arieratele fiscale atunci capacitatea de a impune respectarea legislaţiei fiscale în viitor trebuie să fie consolidată.
If fiscal arrears are cancelled then the capacity to impose observance of fiscal legislation should be strengthened in the future.

Datoriile unor companii au fost prescrise, iar în alte cazuri arieratele au fost convertite în acțiuni.
Some companies' debts have been written off, while in other cases, the arrears were converted into stock.

Arieratele de plată pe piața internă au scăzut(de la 3,5 miliarde RON la sfârșitul lunii ianuarie 2011 la 2,9 miliarde RON la sfârșitul anului 2011).
Domestic payment arrears decreased(from RON 3.5 billion at the end of January 2011 to RON 2.9 billion at the end of 2011).

Cabinetul a atins ţintele fiscale, dar reforma din companiile controlate de stat este crucială pentru a elimina arieratele acestora şi pentru a reduce subvenţiile.
The cabinet reached the fiscal targets, but reform in state-controlled companies is critical in order to eliminate their arrears and to reduce subsidies.

Găsiți o organizație, OGRN pentru a verifica arieratele de pe site-ul fiscal- aceste și alte probleme pe această temă sunt discutate în detaliu în articolul nostru.
Find an organization, OGRN to check the arrears on the tax website- these and other issues on this topic are discussed in our article in detail.

A treia etapă este stabilizarea macroeconomică(în general, marcată de reluarea ajutorului din partea instituțiilor financiare internaționale odată ce arieratele au fost eliminate), ceea ce conduce la dezvoltare.
The third stage is macroeconomic stabilisation(generally marked by the resumption of aid from the IFIs once arrears have been cleared), which leads to development.

Arieratele de peste 90 de zile au fost aduse aproape de zero, în timp ce veniturile provenite din taxa„clawback” vor fi utilizate pentru a preveni o nouă acumulare de arierate.
Arrears over 90 days have been brought close to zero while the revenues from the clawback tax will be used to prevent a renewed accumulation of arrears..

În acest context, salutăm angajamentul autorităților de a moderniza în regim de urgență administrarea fiscală, reforma mecanismul de alocare a subvențiilor în agricultură și stinge arieratele la cheltuielile guvernului.
In this context, we welcome the authorities' commitment to urgently upgrade tax administration, reform the mechanism for allocating agricultural subsidies, and clear government expenditure arrears.

Arieratele de peste 90 de zile au continuat să crească de la începutul anului, ajungând la 914 milioane RON la sfârșitul lunii martie, dintre care 794 milioane RON sunt la nivelul administrațiilor publice locale.
Arrears over 90 days have continued to increase since the beginning of the year, reaching RON 914 million at end-March, of which RON 794 mn are at local government level.

Alegerile prezidențiale din mai 1989 au fost condamnate de către comunitatea internațională drept frauduloase, iar FMI a început să devină nerăbdător cu arieratele crescânde ale Panamei, care au ajuns acum la SDR121m(150 milioane USD).
Presidential elections in May 1989 were condemned by the international community as fraudulent and the IMF began to become impatient with Panama's increasing arrears which had now reached SDR121m(US$150m).

Prin arieratele de impozite și prin sifonarea profiturilor, o parte din resursele aflate în proprietatea guvernului- de exemplu o parte a veniturilor bugetare- a trecut de facto în proprietate comună, ceea ce a dus la deficite relativ mari sau la impozite relativ înalte.
By means of tax arrears and profit siphoning, part of government resources(e.g. budget revenues) came de facto under joint ownership, which led to relatively large deficits or relatively high taxes.

În afară de tranzacţiile care duc la modificarea activelor oficiale de rezervă se includ şi arieratele la serviciul datoriei externe ale agenţilor economici din alte sectoare şi datoria istorică pentru importul de resurse energetice Vezi fișier.
Besides transactions involving changes in official reserve assets, arrears on external debt service by economic agents of other sectors and historical debt for energy resources imports are included.

Ianuarie 8, 2020 România devine o ţară cu risc mediu pentru întreprinzători, arată un studiu al Euler Hermes, specialist în domeniul garanţiilor şi al colectării creanţelor, care precizează că punctele slabe ale României sunt arieratele companiilor de stat, datoriile din sectorul privat ridicat(în special în valută) şi vulnerabilităţile sectorului bancar.
January 8, 2020 Romania becomes a country with medium risk for entrepreneurs, shows a study by Euler Hermes, specialist in the field of guarantees and debt collection, which states that Romania's weaknesses are the arrears of state-owned companies, the debts of the high private sector(especially in foreign currency) and the vulnerabilities of….

Sprijinul bugetar este adaptat pentru gestionarea acestor riscuri(printr-o acţiune axată pe cheltuielile critice, arieratele auditate etc.) şi se bazează pe o evaluare permanentă a situaţiei macroeconomice, a reformelor în domeniul gestionării finanţelor publice şi a rezultatelor strategiei de dezvoltare.
Budget support is tailored to manage such risks(by targeting critical expenditures, audited arrears etc.) and based on a continuous assessment of the macroeconomic situation, public financial management reforms and development strategy outcomes.

Comisia desfășoară peste 100 de audituri în fiecare an, verificând dacă controalele efectuate și măsurile aplicate de statele membre în cazul deficiențelor sunt suficiente, și are dreptul să recupereze arieratele dacă auditurile constată că modul de gestionare și controalele statului membru nu reușesc să garanteze că fondurile UE au fost cheltuite în mod adecvat.
The Commission carries out over 100 audits every year, verifying that Member State controls and responses to shortcomings are sufficient. The Commission has the power to claw back funds in arrears if audits show that Member State management and control is not good enough to guarantee that EU funds have been spent properly.

Desigur, un rol important este jucat aici și disponibilitatea informațiilor, de exemplu, astăzi puteți afla dacă arieratele de impozite sau facturile de utilități, amenzi, inclusiv poliția de trafic chiar de la domiciliu, folosind un computer.
Certainly an important role is played here and the availability of information, for example, today you can find out whether the arrears of taxes or utility bills, fines, including traffic police right from home, using a computer.

Stocul de arierate între 0-360 zile a crescut de la 3,1 miliarde RON la sfârșitul lunii februarie la 3,2 miliarde RON la sfârșitul lunii martie, arieratele la nivelul administrațiilor publice locale crescând de la 1,4 miliarde RON la sfârșitul lunii februarie la 1,5 miliarde RON la sfârșitul lunii martie.
The stock of arrears between 0-360 days has increased from RON 3.1 billion at end-February to RON 3.2 bn at end-March, of which the arrears at local government level grew from RON 1.4 bn at end-February to RON 1.5 bn at end-March.

Comisia desfășoară peste 100 de audituri în fiecare an, verificând dacă controalele și măsurile în ceea ce privește deficiențele sunt suficiente, și are dreptul să recupereze arieratele dacă auditurile constată că măsurile luate de statul membru nu sunt suficiente pentru a garanta că fondurile UE au fost cheltuite în mod adecvat.
The Commission carries out over 100 audits every year, verifying that Member State controls and responses to shortcomings are sufficient, and has the power to claw back funds in arrears if the audits show that Member State responses are not good enough to guarantee that EU funds have been spent properly.

Avem toate aceste facturi în arierate și nici o modalitate de a le plătească!
We have all these bills in arrears and no way to pay them!

Companiile feroviare sunt printre primii zece generatori de arierate în rândul entităţilor publice.
Rail companies are among the top ten generators of arrears among public entities.

Nu suntem în arierate.
We're not in arrears.

Copiii primesc această asistență cu temele și ajutorul lor cu orice arierate.
Children receive this assistance with their homework and help with any arrears.

În trecut, acest lucru a condus la acumularea de arierate, în special în spitale, și la depășirea cu mult a bugetelor.
In the past, this led to the accumulation of arrears, particularly in the hospital sector and to large budget overruns.