Que Veut Dire RESTANȚE en Anglais - Traduction En Anglais

• arrears
• backlog
• drawbacks

Exemples d'utilisation de Restanțe en Roumain et leurs traductions en Anglais

S-au majorat restanțele salariale….
Salary arrears have grown….

De TODO poate fi îmbinat în elemente noi restanțe.
TODO's can be spliced into new backlog items.

Eliminarea restanțelor la plăți.
Eliminating the payments backlog.

Restanțele Dimensiunea cozii de tichete nerezolvate.
Backlog Size of queue of unresolved tickets.

Planul de acțiuni UE/ RM: restanțe sau eșec total?
EU/ RM Action Plan: Total Arrears or Failure?

Despre orice penalități, costuri sau dobânzi aplicabile restanțelor.
Of any penalties, charges or interest on arrears applicable.

Plata datoriilor curente și a restanțelor la bugetul de stat;
Payment of current debts and arrears to the state budget;

Log efort cheltuit pentru proiecte și/ sau elemente individuale restanțe.
Log spent effort to projects and/or individual backlog items.

Certificatul fiscal privind lipsa restanțelor la bugetul public naţional.
Tax certificate on lack of debts to the national public budget.

Restanțe estimate la întreținerea infrastructurii la sfârșitul anului trecut.
Estimated infrastructure maintenance backlog at the end of last year.

În prezent se estimează că până la sfârșitul anului 2016 nu vor mai exista restanțe la plăți.
The backlog of payments is now expected to be eliminated by end 2016.

Avem restanțe la capitolul implicării femeilor în politică șieconomie”.
We have arrears regarding the involvement of women in politics and economy".

Toți muncitorii noștri sunt plătiți săptămânal în restanțe în zilele de vineri, prin plăți bancare(BACS).
All of our workers are paid weekly in arrears on Fridays, via bank payment(BACS).

Elemente restanțe pot avea estimări de efort, prioritățile, responsabili și o listă de la DOS.
Backlog items may have effort estimates, priorities, responsibles and a list of to-dos.

Facilita executarea în curs a hotărârilor judecătorești în materie de obligații de întreținere, inclusiv restanțele;(f).
To facilitate the ongoing enforcement of maintenance decisions, including any arrears;(f).

Sunt restanțe și în ceea ce privește raportarea, ceea ce denotă lipsa controlului instituțiilorguvernamentale”.
There are also backlogs in reporting, which shows the lack of control of government institutions.".

Ministerul Justiției a reușit să înlăture restanțele în procesul de implementare a reformelor din domeniul judiciar.
The Justice Ministry has managed to eliminate the backlog in implementing reforms in the judiciary system.

Datoria totală a companiei Căi Ferate ajunge la 370 de milioane de lei, iar în jur de o sută de milioane sunt restanțe la salarii.
The total debt of the Railway Company reaches 370 million lei, and about 100 million lei are salary arrears.

Actuala guvernare a reuşit să plătească toate restanțele salariale, în valoare de 104 milioane de lei, acumulate până în 2015.
The current government has managed to pay all salary arrears of 104 million lei accumulated by 2015.

Dacă data încasării salariului s-a modificat, pot să schimb și data scadenței creditului, astfel încât să nu înregistrez restanțe?
If the salary payment date changes, can I also change the due date of my loan so that I do not record any arrears?

În cadrul ședinței, ministrul finanțelor a declarat că, restanțele față de agricultori vor fi achitate în cel mai apropiat timp.
During the meeting, the Finance Minister said that the arrears to farmers would be paid in the nearest time.

Articole restanțe pot avea estimări de efort, prioritățile, responsabili și o listă de la DOS produse și de management al afacerilor.
Backlog items may have effort estimates, priorities, responsibles and a list of to-dos Product and business management.

Proprietarul poate decide să vă restituie toți banii, sau poate păstra o parte din ei pentru a acoperi daune sau restanțele de chirie.
Your landlord may decide to pay all the money back to you or may keep some of the money to cover damage or rent arrears.

Speakerul a prezentat o trecere în revistă a progreselor și restanțelor în cei doi ani de la implementarea Acordului de Asociere cu UE.
The speaker made a review of achievements and arrears during two years of implementing the Association Agreement with EU.

Preț de circa două ore, cei prezenți au vorbit despre începutul și prioritățile sesiunii parlamentare de primăvară și despre restanțele sesiunii trecute.
For about two hours, those present spoke about the beginning and the priorities of the Spring parliamentary session and about last session debts.

Deși au existat cîteva restanțe din sesiunea de primăvară, au fost lichidate în sesiunea curentă prin asumarea răspunderii de către Guvern.
Although there were arrears in the spring session, they were liquidated in the current session by taking responsibility by the government.

În timp ce la armonizarea legislației există probleme. Deși unele instituții prezintă rapoarte de activitate bune sunt restanțe, iar calitatea unor acte lasă de dorit.
Although some institutions report good activity reports are arrears, and the quality of some acts leaves it to be desired.

Potrivit legii, debitorii cu restanțe în fața băncii și banca au intentat un proces asupra acestora sunt, de asemenea, limitați în libertatea de mișcare în afara Rusiei dacă.
According to the law, debtors with arrears in front of the bank and the bank filed a lawsuit on them are also limited in freedom of movement outside of Russia if.

Banca Națională le-a oferit mecanismul care le permite ca în cazul creditelor cu restanțe și întârzieri la plăți să nu reducă indicii de credit ai băncilor comerciale.
The National Bank provided a mechanism on loans with debts and delays in payments which did not reduce the credit indicators of commercial banks.

La situația din 1 septembrie 2004 restanțele față de bugetul consolidat constituiau circa 3 miliarde de lei dintre care mai mult de jumătate constituie majorări de întîrziere și amenzi.
As of September 1, 2004, the arrears to the consolidated budget summed up approximately 3 billion Lei out of which more than half represented delay penalties and fines.