Exemples d'utilisation de Asum en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îmi asum că.
I assume that.Imi asum toata responsabilitatea.
I accept all responsibility.Nu pot să-mi asum riscul, John.
I can't take that risk, John.Îmi asum întreaga răspundere.
I accept full responsibility.Dar nu vreau sa-mi asum riscul.
But I would not take that risk.
On traduit aussi
Îmi asum acest risc.
I assume that risk.Nu mi-e teamă să-mi asum riscuri.
I'm not afraid of taking risks.Îmi asum responsabilitatea.
I took responsibility.Dar poate că e timpul să-mi asum nişte riscuri.
But maybe it's time that I took some chances.Și îmi asum responsabilitatea.
And I take responsibility.Nu mi-a plăcut niciodată să-mi asum riscuri mici, dle.
I have never enjoyed taking small risks, sir.Am asum întreaga responsabilitate.
I accept full responsibility.Şi aşa îmi asum un risc enorm.
I'm taking enough risks as it is.Îmi asum întreaga responsabilitate.
I accept full responsibility.Adică nu are rost să-mi asum vreun risc acum, nu?
I mean, there's no use taking any chances now, is there?Îmi asum întreaga responsabilitate.
I assume full responsibility.Ar trebui să îmi asum acest risc sau nu ar trebui?
Should I take this risk or shouldn't I?Imi asum asta… pe care le-ați ținut în căutarea.
I assume that… that you have kept looking.Nu pot să-mi asum riscuri, nici măcar cu tine.
I can't take any chances, even with you.Îmi asum întreaga responsabilitate, Opreşte-te!
I assume full responsibility. Get dressed!Ar părea că-mi asum meritul pentru ceva ce n-am făcut.
Taking credit for something I didn't do.Îmi asum îndatoririle cu seriozitate, Sissi!
I assume my duties with sobriety, Sissy!De ce trebuie sa-mi asum eu responsabilitatea pentru tot?
Why do I have to take responsibility for all that?Îmi asum acea responsbilitate, dle.
I accept that responsibility, sir.Nu plănuisem să-mi asum riscul de a o face, ca să fiu onest.
Hadn't planned on taking the risk, to be honest.Îmi asum 98% din responsibilitate, nu 100%.
I take 98% of the responsibility, not 100%.Dar îmi asum întreaga responsabilitate.
But I accept full responsibility.Îmi asum toată responsabilitatea, eu sunt şeful misiunii.
I took responsibility, my main mission.Pot să-mi asum responsabilitatea socială?
Can I assume social responsibility?Îmi asum întreaga responsabilitate pentru acțiunile mele.
I take full responsibility for my actions.
