Que Veut Dire AU ÎMPLINIT en Anglais - Traduction En Anglais

• have reached
• turned
• have fulfilled

Exemples d'utilisation de Au împlinit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rezultatele m-au împlinit.
The results fulfilled me.

Au împlinit vârsta de 45 de ani;
Have reached the age of 45;

Te întrebi„Câţi au împlinit aceste condiţii?”.
You ask"How many have fulfilled these conditions?".

Au împlinit 18 ani înainte de înscrierea în proiect.
Celebrated 18 years before enrolling in the project.

Dar au murit ştiind că şi-au împlinit destinul.
But they died, knowing they would fulfilled their destiny.

Astfel Aaron şi fiii săi au împlinit toate lucrurile pe care DOMNUL le-a poruncit prin mâna lui Moise.
So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

Aplicația se adresează exclusiv persoanelor care au împlinit 16 ani.
The App is exclusively for people aged 16 and over.

Iar atunci când Daniel şi Rachel au împlinit 17 ani, au învăţat să conducă pe ea.
And when Daniel and Rachel turned 17, they learned to drive in it.

Pe 29 ianuarie 2012, gemenii Marius, Anastasia şi Alexandrina au împlinit un anişor.
On January 29, 2012, Marius, Anastasia and Alexandrina turned one year old.

Să vorbim cu oamenii care şi-au împlinit visele lor şi au o viaţă extraordinară.
Let's talk to people who have fulfilled their dream for an extraordinary life.

Erespal"(sirop) poate fi utilizat pentru adulți și copii care au împlinit vârsta de 12 ani.
Erespal(syrup) can be used for adults and children who have reached the age of 12 years.

Toţi cetăţenii Republicii Moldova care au împlinit vârsta de 18 ani şi care întrunesc următoarele condiţii.
All the citizens of the republic of Moldova who reached the age of 18 and who meet the following requirements.

Predarea trucurilor este cea mai bună pentru animalele tinere care au împlinit vârsta de 2-3 luni.
Teaching tricks is best for young animals that have reached the age of 2-3 months.

Copiii care au împlinit vârsta de 12 ani sunt recomandațiluați drajeuri la o rată de 5 mg pe kilogram de greutate.
Children who have reached the age of 12 years are recommendedtake dragees at a rate of 5 mg per kilogram of weight.

Panorama 60: Bulgaria și România au împlinit 10 ani în UE.
Panorama 60: Bulgaria and Romania celebrate 10 years in the EU.

Adulții și copiii care au împlinit vârsta de 12 ani au prescris 1 comprimat de 2 ori pe zi, după ce au mâncat.
Adults and children who have reached the age of 12, prescribed 1 tablet 2 times a day, after eating.

Această categorie este pentru persoanele care au împlinit vârsta de 18 ani.
This category is for people who have reached 18 years of age.

În anul în care frații au împlinit doisprezece ani, i-au cunoscut pe Georg Listing(atunci 14) și Gustav Schäfer(atunci 13), în audiența unuia dintre spectacolele lor.
The year the brothers turned twelve, they met Georg Listing(then 14) and Gustav Schäfer(then 13), in the audience of one of their shows.

Copiilor li se permite să prescrie după ce au împlinit vârsta de doi ani.
Children are allowed to prescribe after reaching the age of two.

Ioachim şi Ana au împlinit astfel promisiunea făcută în rugăciunile lor către Dumnezeu, că dacă vor fi binecuvântaţi la bătrâneţe cu un copil, îl vor dărui Lui.
So Ioachim and Ana fulfilled the promise made in their prayers to God, that if they were blessed with old age with a child, they would give it to Him.

Cursul este recomandat bărbaților care au împlinit vârsta de 21 de ani.
The course is recommended for men who have reached the age of 21 years.

Prin urmare, abandonul școlar care au împlinit vârsta de optsprezece ani, trebuie să aibă timp să se înscrie în instituțiile de învățământ până la 15 iulie.
Therefore, school-leavers who have reached eighteen years of age, must have time to enroll in educational institutions until 15 July.

La o plimbare, rațele sunt produse după ce au împlinit vârsta de 2 săptămâni.
On a walk, ducklings are produced after reaching the age of 2 weeks.

În prima clasă copiii sunt acceptați, care la 1 septembrie a acestui an au împlinit 6,5 ani.
In the first class children are accepted, who as of September 1 this year turned 6.5 years old.

Cred că impresionându-ne pe toţi, şi-au împlinit destinul şi au găsit pacea veşnică.
I think by touching us all they have fulfilled their destiny and attained eternal peace.

Informăm că înregistrarea în portalul"Greenpanthera" este permisă persoanelor fizice care au împlinit vârsta de 16 ani.
We inform that registration in the portal“Greenpanthera” is allowed to natural/physical persons who have reached 16 years of age.

Vindem bunurile exclusiv consumatorilor finali care au împlinit vârsta de 18 ani și numai în cantități comerciale.
We sell our goods exclusively to end consumers who have reached the age of 18 and only in commercial quantities.

Un complex multivitaminic sub formă de comprimate este prescris pentru adulți și adolescenți care au împlinit vârsta de 12 ani.
A multivitamin complex in the form of tablets is prescribed for adults and adolescents who have reached the age of 12 years.

La competiția 10,5 km pot participa doar persoanele care au împlinit 16 ani până la sau în ziua desfășurării competiției.
Km race, only persons who have reached the age of 16 before or on the race day may participate in it.

Partea a 2-a din Codul penal, persoane vinovate de incendiere deliberată pot fi aduse persoanelor vinovate care au împlinit vârsta de 14 ani.
Part 2 of the Criminal Code, responsible persons for deliberate arson may be brought to guilty persons who have reached the age of 14 years.