Que Veut Dire AU ÎNTRUNIT en Anglais - Traduction En Anglais

• met
• gathered
• meeting

Exemples d'utilisation de Au întrunit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pacienţi care au întrunit fiecare dintre următoarele criterii.
Patients who met each of the following criteria.

Sunt încântat că aceste idei au întrunit acordul general.
I am delighted that these ideas meet with general approval.

Toate studiile au întrunit criteriul final principal de evaluare.
All of the studies met their primary endpoint.

N= Număr de pacienți din cadrul subgrupului care au întrunit criteriile obiectivului.
N= Number of patients within subgroup that met the criteria for endpoint.

Au întrunit criteriile ICD 10 și DSM IV-TR pentru diagnosticul de psihoză;
Meeting LCD 10 and DSM IV-TR criteria for the diagnosis of psychosis;

Alegerile parlamentare au întrunit majoritatea standardelor internaționale.
Parliamentary elections met most international standards.

În buletinele de vot sunt înscrişi primii doi candidaţi care au întrunit cel mai mare număr de v.
In the ballots are registered the first two candidates who gathered the biggest number of votes.

Alegerile parlamentare au întrunit aproape toate standardele internaționale.
Parliamentary elections met almost all international standards.

În medie, 99,8% din apele recreaţionale din Grecia au întrunit normele UE.[Getty Images].
On average, 99.8% of the recreational waters in Greece met the EU's guidelines.[Getty Images].

Soluțiile au întrunit așteptările noastre ridicate, iar cooperarea noastră este puternică și de încredere.
The solutions have met our high expectations and our cooperation is strong and reliable.

Aşa că aceştia şi-au întrunit consiliul şi au spus.
So the Pharisees and the chief priests met with the council and said..

În baza acestor descoperiri, CE a concluzionat că, în medie, 99,8% din"apele de îmbăiere" din Grecia au întrunit valorile orientative.
On the basis of those findings, the EC concluded that, on average, 99.8% of the"bathing waters" in Greece met the guide values.

Serviciile oferite de această companie au întrunit cele mai înalte standarde de calitate.
The services provided by this company have met the highest quality standards.

Pacienţi care au întrunit toate criteriile pentru RC, cu excepţia refacerii numărului de plachete la.
Patients who met all of the criteria for a CR except for recovery of platelet counts to> 100 x 109/l.

(5) Sunt declaraţi aleşi candidaţii care au întrunit numărul cel mai mare de voturi.
(5) The candidates who receive the highest number of votes shall be declared as elected.

Doar candidaţii care au întrunit condiţiile prevăzute de Regulamentul concursului au trecut în etapa a doua- interviul.
Only candidates who met the requirements of the Regulations went on to the second stage- the interview.

Următoarele amendamente au fost respinse, dar au întrunit cel puţin o pătrime din voturi.
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.

Dintre copiii cu vârste cuprinse între 5 și 6 ani nu au prezentat modificări ale indicelui de masă corporală atunci când aceștia au întrunit 12 ani.
Of children between 5 and 6 years old did not present changes in their Body Mass Index when they met the 12 years.

Furnizorii câștigători au întrunit peste 12 criterii de calitate pe durata a 12 luni, până în data de 30 iunie.
Winning suppliers met more than 12 quality criteria during the 12 months ending June 30.

Începând din acest moment, tuturor pacienţilor li s-a administrat tratament dacă au întrunit criteriile specificate în prealabil.
From this timepoint all patients were treated if pre- specified criteria were met.

Toate cele şapte serotipuri comune au întrunit criteriile de non-inferioritate predefinite pentru MGC-urile IgG determinate cu ajutorul ELISA.
All seven common serotypes met pre-defined non-inferiority criteria for IgG ELISA GMCs.

Deoarece UE are în vedere suspendarea restricţiilor de viză pentru statele balcanice care au întrunit criteriile, Grecia ocupă o poziţie unică în discuţii.
With the EU considering an end to visa restrictions for Western Balkan states which have met the criteria, Greece occupies a unique position in the discussions.

Amendamentele următoare, care au întrunit cel puțin o pătrime din voturile exprimate, au fost respinse în cursul dezbaterilor.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion.

Această funcţie analizează ultimele N(de) zile(unde N reprezintă durata setată pentru apartenenţă) pentru a afla câţi utilizatori au întrunit condiţiile dvs. pentru perioada de timp respectivă.
Get estimate looks back over the previous N days(where N is the membership duration you set) to see how many users have met your conditions for that time period.

N= Număr de pacienți din populaţia analizată care au întrunit criteriile obiectivului N= Număr de pacienți incluşi în populaţia analizată.
N= Number of patients in the analysis population meeting the criteria for endpoint N= Number of patients included in the analysis population.

Herman Van Rompuy a apreciat pozitiv modul în care au fost desfăşurate alegerile din 28 noiembrie, 2010 şi a precizat că acestea au întrunit toate normele democratice.
Herman Van Rompuy has positively assessed how the elections of November 28, 2010 were conducted and stated they have met all the democratic requirements.

Anul trecut, 98,9% din plajele Bulgariei de la Marea Neagră au întrunit valorile obligatorii, în creştere faţă de nivelul din 2008, de 93,3%.
Last year, 98.9% of Bulgaria's Black Sea beaches met the mandatory values, up from 93.3% in 2008.

Unitățile CTBU SKF au întrunit cerințele companiei TVSZ, care prevedeau furnizarea unui volum mare de rulmenți de calitate superioară, la un preț competitiv.
SKF CTBUs have met the need of TVSZ which required delivery of a large volume of high quality bearings at a competitive price.

Următoarele amendamente au fost respinse, cu toate că au întrunit cel puţin un sfert din voturile exprimate.
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.

În plus, toate cele 13 serotipuri au întrunit criteriul de non-inferioritate predefinit pentru MGC-urile IgG(marginea inferioară a IÎ 97,5% al raportului MGC[RGC] a fost mai mare de 0,5).
Additionally, all 13 serotypes met the pre-defined non-inferiority criterion for IgG GMCs(lower bound of the 97.5% CI of GMC ratio[GMR] was greater than 0.5).