Que Veut Dire AU APUS en Anglais - Traduction En Anglais

• are gone
• are past
• has gone

Exemples d'utilisation de Au apus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acele zile au apus.
Those days are gone.

Au apus că tu i-ai trimis!
They said you sent them!

Zilele alea au apus!
These days are gone!

Au apus Europei despre noi.
Been telling all Europe about us.

Zilele alea au apus.
Those days are gone.

Zilele alea au apus pentru noi, prietene.
Those days are over for us, amigo.

Zilele alea au apus.
Those days are over.

Stau astăzi aici, în faţa voastră şi vă spun că acele vremuri… au apus.
I stand before you today to tell you the time for hiding… is over.

Zilele acelea au apus.
Those days are over.

Turkleton, au apus zilele alea.
Turkleton, those days are gone.

Crede ca zilele tale au apus.
He believes day is over.

Zilele astea au apus, dr. Faust.
Those days are gone, Dr. Faustus.

Vremurile tale de glorie… au apus.
Your heyday Is over.

Zilele alea au apus, Constantine!
Those days are gone, Constantine!

Vremurile străvechi au apus.
The ancient times are past.

Au apus de mult zilele în care oamenii lucrau de la 9 la 5 într-un singur sediu.
Gone are the days when people worked 9- 5 from one central location.

Vremurile acelea au apus, Buck.
That time is past, Buck.

Aşa cum ţineai la mine în vremurile bune care au apus.
As once you had for me in dear dead days gone by.

Aceste vremuri au apus de mult… Totuşi, ele sunt pururi vii în amintirea noastră.
That time has gone from us for good yet it will stay with us forever.

Ei bine, zilele alea au apus.
Well, those days are over.

Au apus zilele în care parlamentarii puteau deţine şi alte fotolii oficiale, în paralel.[Reuters].
Gone are the days when members of parliament can hold other elected offices simultaneously.[Reuters].

Mă tem că zilele acelea au apus.
Afraid those days are gone.

Au apus zilele în care a fost aproape imposibilă găsirea unui istoric complet al unui vehicul.
Long gone are the days when it was nearly impossible to find a complete history of a vehicle.

Zilele tale ca gladiator au apus.
Your days as a gladiator are past.

Au apus zilele cu vizite la librarii in toiul noptii, in care te ascundeai in raionul pentru adulti al magazinului de casete, sau asteptai un pachet in hartie maronie sa fie livrat prin posta.
Gone are the days of trips to seedy bookstores in the dead of night. Or hiding in the adult section of your local video store. Or waiting for a plain brown paper-wrapped package to come in the mail.

Zilele bune de vânătoare au apus.
The days of good hunting are over.

Este tehnologia veche a Greciei şi a Romei, o mie de ani după ce acele imperii au apus, integrându-se în lumi, pe care ei nu au reuşit să le cucerească niciodată!
It's the old technology of Greece and Rome a thousand years after those empires are gone going into parts of the world that they had never managed to conquer!

Din păcate, zilele voastre au apus!
Unfortunately, your day has gone!

Acum o săptămână puteam să te privesc purtându-te ca o idioată acele zile au apus.
A week ago, I could have stood by and watched you behave like an idiot. Those days are over.

Vremurile lui Norman Rockwell au apus.
The Norman Rockwell age is dead.