Que Veut Dire AU CAPITULAT en Anglais - Traduction En Anglais

• surrendered
• capitulated

Exemples d'utilisation de Au capitulat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trupele au capitulat.
The troops have surrendered.

O săptămână mai târziu, japonezii au capitulat.
A week later, the Japs surrendered.

Nemtii au capitulat în Tunisia!
The Germans have surrendered in Tunisia!

Se zice ca italienii au capitulat!
The Italians seem to have surrendered.

Olandezii au capitulat a doua zi dimineață[2].
The Dutch capitulated early the next morning.[3].

In cele din urma, francezii au capitulat.
Finally, the French capitulated.

Forțele germane au capitulat în Italia pe 29 aprilie.
German forces surrendered in Italy on 29 April.

Ştii că belgienii au capitulat?
You do know that the Belgians have capitulated?

Forțele germane au capitulat în Italia pe 29 aprilie.
German forces in Italy surrendered on 29 April 1945.

A fost unul dintre ultimii care au capitulat.
He was one of the last ones to surrender.

Japonezii au capitulat şi astfel s-a încheiat războiul.
The Japanese surrendered and it was the end of World War Two.

Trei zile mai târziu, forțele norvegiene au capitulat.
THREE DAYS LATER THE NORWEGIAN FORCES CAPITULATE.

Acum, ceilalţi berlinezi au capitulat şi-şi aşteptau soarta.
Now other Berliners capitulated and awaited their fate.

La sfârşitul acelei săptămâni japonezi au capitulat.
Later that week, we learned the Japs had surrendered.

Al doilea cavaler: Atunci de ce au capitulat?! Sinclair: Nu știu!
Knight Two: Then why did they surrender?! Sinclair: I don't know!

Mulţi apărători şi-au părăsit cazematele şi au capitulat.
Many defenders had left of bunkers to surrender.

Părțile estice ale orașului au capitulat la orele prânzului în 13 aprilie;
The eastern parts of the town surrendered around 2 p.m., 13 April;

Pe 2 mai 1945, ultimele trupe germane din Italia au capitulat.
Days later on 2 May 1945, the German forces in Italy surrendered.

Forţele japoneze au capitulat necondiţionat, şi războiul s-a sfârşit".
The Japanese forces have surrendered unconditionally, and the war is over.".

În faţa rezistenţei feroce a evreilor, nemţii au capitulat.
Faced with ferocious Jewish resistance, the Germans have surrendered.

Rămășițele Armatei a 6-a au capitulat în fața americanilor pe 9 mai 1945.
The shattered remnants of 6th Army surrendered to the Americans on 9 May 1945.

Pe 2 mai 1945, ultimele trupe germane din Italia au capitulat.
Days later on 2 May 1945, the German Army(Wehrmacht Heer) in Italy surrendered.

Ultimele forțe italiene importante au capitulat la Gondar în noiembrie 1941.
The last significant Italian forces surrendered at Gondar in November 1941.

În timpul acestei lupte, 20 de divizii sovietice au fost distruse sau au capitulat.
During this struggle, 20 Soviet divisions were destroyed or surrendered.

Forțele japoneze din Asia de sud-est au capitulat oficial pe 12 septembrie 1945 în Singapore.
Japanese forces in South East Asia surrendered on September 12, 1945 in Singapore.

Ostilitățile au luat sfârșit la 29 aprilie 1945, când forțele germane din Italia au capitulat.
Hostilities ended on 29 April 1945, when the German forces in Italy surrendered.

Guvernul Italiei şi forţele sale au capitulat necondiţionat.
(Eisenhower) The Italian government has surrendered its armed forces unconditionally.

Pe 7 mai 1945, germanii au capitulat necondiționat și războiul s-a încheiat oficial în Europa.
On 8 May 1945, the Germans surrendered unconditionally and the war in Europe officially ended.

Iugoslavia și Grecia au fost invadate în aprilie 1941, și ambele țări au capitulat înainte de sfârșitul lunii.
Yugoslavia and Greece were invaded in April 1941 and surrendered before the end of the month.

Forțele axei au capitulat pe 13 mai 1943, când Aliații au luat peste 275.000 de prizonieri de război.
The Axis forces surrendered on 13 May 1943 yielding over 275,000 prisoners of war.