Que Veut Dire AU CONCENTRAT en Anglais - Traduction En Anglais

• have focused
• have concentrated

Exemples d'utilisation de Au concentrat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi-au concentrat muniţia la gara Soulet.
They have concentrated the munitions at the Soulet railhead.

Van Kooijk zice că nemţii şi-au concentrat blindatele lângă Vengel.
The Germans are concentrating their armor up near Veghel.

Şi-au concentrat atacurile asupra…- penisului.
Well, they have concentrated their attacks on my… penis.

Multe filme și echipaje de televiziune au concentrat camerele lor aici.
Many film and television crews focused their cameras right here.

Cred că au concentrat pe anul trecut de calcul.
I believe that they concentrated on calculus last year.

Unii cercetători și compania eoliană R& D şi-au concentrat eforturile pe cutia de viteze.
Some researchers and wind company R&D teams have focused their efforts on the gearbox.

Si daca da,-au concentrat in jurul locatii specifice?
And if so, did they concentrate around specific locations?

Și tu nu au fost concentrat pe acea noapte- te-au concentrat pe salvarea mea.
And you weren't focused on her that night-- you were focused on saving me.

Şi-au concentrat investigaţia în Sectorul Maro, nivelul 11.
They have focused their investigation in Brown Sector, level 11.

Anume asupra acestei probleme şi-au concentrat eforturile ţările membre UE şi CSI”.
EU and CIS member states focussed their efforts on this problem.”.

Au concentrat aurul în nişte găuri imense cu leşie… peste care puneau soluţie de cianură.
They were concentrating the gold in these huge leach piles… and then dumping cyanide solution on them.

Ai fi putut relativ mare muşchii din moment ce te-au concentrat pe dimensiunea peste rezistenta.
You could have relatively large muscles since you have focused on size over endurance.

După ce şi-au concentrat interesul pe Roger Beckworth, se pare că investigatorii sunt înapoi la început.
After focusing their early interest on Roger Beckworth, it seems like investigators are back to square one.

Voyager a luat o câteva poze, navigat trecut Io, si oamenii de stiinta au concentrat de pe Jupiter în sine.
Voyager took a few pictures, sailed past Io, and the scientists focused on Jupiter itself.

Călătoria viitoare au concentrat, și l-au prins chiar și urechile prietenilor mei.
The upcoming trip were the focus, and it had even caught my friends' ears.

Trupele sovietice aparţinând Armatelor a 62-a şi a 64-a şi-au concentrat apărarea în clădirile oraşului distrus.
The Soviet troops of the 62nd and 64th armies concentrated their defence inside the buildings of the destroyed city.

Razele X au concentrat numai pe zonele chestionate și restul corpului devine doar o doză foarte mică de radiații.
X-rays are focused only on the surveyed areas and the rest of the body gets only a very small dose of radiation.

De PyroCMS se încet dar sigur creșterea cotei de piață CMS, dezvoltatorii au concentrat atentia spre acest mic CMS.
Since PyroCMS is slowly but surely increasing its CMS market share, developers have focused their attention to this small CMS.

Wilford Woodruff şi alţi apostoli şi-au concentrat munca lor în zonele din Liverpool şi Preston, Anglia, având un succes considerabil.
Wilford Woodruff and other Apostles had focused their work in the Liverpool and Preston areas of England, with considerable success.

În acest moment, au dat seama exista o piaţă pentru tumblere rock, aşa că au concentrat atentia pe construirea tumblere rock.
At this point, they realized there was a market for rock tumblers, so they focused their attention on building rock tumblers.

Dnă preşedintă, dna De Veyrac, dl Vlasák şi dna Gurmai şi-au concentrat atenţia asupra cauzei falimentului, cu alte cuvinte, criza economică şi dificultăţile întâmpinate în prezent de sectorul de transport aerian, atât de companiile low cost, cât şi de companiile mari.
Madam President, Mrs De Veyrac, Mr Vlasák and Mrs Gurmai focused attention on the cause of bankruptcy, in other words, the economic crisis and the difficulties currently faced by the air transport sector, by both low-cost airlines and major airlines.

Cand Vasco da Gama a navigat in jurul Capului Bunei Sperante pentru a ajunge in India in 1498, portughezii si-au concentrat eforturile spre sud si est.
When Vasco da Gama sailed around the Cape of Good Hope to reach India in 1498, the Portuguese concentrated their efforts to the south and east.

În timp ce companiile de jocuri de noroc on-line si-au concentrat mai mult atenția asupra SUA, acum site-uri încep să se concentreze pe jucătorii europeni.
While online gambling companies still focused more attention on the USA than anywhere else, there were now sites beginning to focus on European players as well.

Deși prima a cântărit cea mai mare parte decât a doua și a treia, toate depozitele de grăsimi pe care le-au concentrat într-o zonă- în regiunea abdominală.
Although the first mostly weighed less than the second and third, all the fat deposits they had concentrated in one zone- in the abdominal region.

Ca în orice altă parte a ţării, şi la Ceatalchioi locuitorii şi-au concentrat activităţile pe folosirea resurselor locale, în cazul de faţă, peştele, stuful, papura, păşuni, păduri, etc.
As in any other part of the country, also at Ceatalchioi the inhabitants have concentrated their activities on the use of the local resources, in this case, fish, reeds, bulrush, meadows, forests, etc.

Cei 12 membri ai Comisiei şi patru observatori au reunit pentru prima data în cadrul unui singur mandat o întreagă gamă de oficiali locali şi organizaţii internaţionale implicate în securitatea BH şi au concentrat munca acestora asupra unui set clar de reforme instituţionale.
The Commission's 12 members and four observers brought together for the first time under a single mandate the full range of local officials and international organisations involved in BiH security and focused their work on a specific set of institutional reforms.

Înainte de a exista posibilitatea de a juca on-line Warcraft, mulți utilizatori au concentrat eforturile lor de pe un singur companiei de transport și de luptă adversar calculator.
Before there was the opportunity to play warcraft online, many users concentrated their efforts on a single transmission company and fighting the computer opponent.

În substanța acestora, vechile picturi ale maeştrilor s‑au concentrat în chip punctiform, astfel încât, încercând să desluşeşti ceva recognoscibil în acea nucleicitate, te întrebi dacă informația pe care ți‑o furnizează ține de regnul materialului ori dacă nu cumva semnul plastic punctiform, încifrat, a şi trecut în regnul spiritului.
In their substance, the paintings of former masters were concentrated, pointed‑like, so that when you try to find something you can recognize in that nucleic form, you ask yourself if the information it provides resides in the material world or whether the plastic punctiform sign, encoded, already passed in the spirit realm.

În drumul său însă, Rodgers a capturat doar cinci nave comerciale mici, și americanii nu au concentrat ulterior mai mult de două sau trei nave împreună ca o unitate.
But, Rodgers' own cruise captured only five small merchant ships, and the Americans never subsequently concentrated more than two or three ships together as a unit.

Am mers în Congo cu MSF şi am contribuit la o carte şi o expoziţie care şi-au concentrat atenţia asupra unui război uitat în timpul căruia milioane de oameni au murit şi expunerea la boli fără tratament a fost folosită ca armă.
I went to Congo with MSF, and contributed to a book and an exhibition that focused attention on a forgotten war in which millions of people have died, and exposure to disease without treatment is used as a weapon.