Que Veut Dire AU DECRETAT en Anglais - Traduction En Anglais

• decreed
• declared

Exemples d'utilisation de Au decretat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Zeii au decretat.
The gods have decreed that.

Pe 6 noiembrie, acestea au lansat o declarație în care au cerut guvernului o anchetă serioasă, care să-i identifice pe cei care au decretat uciderea cu pietre.
On November 6, they released a statement in which they asked the government for a serious investigation, identifying those who decreed the stoning.

Soarta l-au decretat.
The Fates have decreed it.

Zeii au decretat că dacă vreo dată o sabie va vărsa sânge uman pe acest pământ, întregul Hy-Brasil se va scufunda în adâncuri.
The Gods decreed that if ever swords spilled human blood upon these shores, the whole of Hy-Brasil would sink beneath the waves.

În 1998, autoritățile de la Groznîi au decretat starea de urgență.
In 1998, Grozny authorities declared a state of emergency.

Soarta au decretat destinul nostru.
The Fates have decreed our destiny.

În 1998, autoritățile de la Groznîi au decretat starea de urgență.
In 1998, a state of emergency was declared by the authorities in Grozny.

Între alte măsuri, ei au decretat ca un rabin poate fi numit într-o comunitate numai cu condiția de avea recomandările a trei rabini recunoscuți.
Among other measures, they decreed that a rabbi could be appointed in a community only if he had recommendations from three recognized ones.

Timpul se scurge pentru tine si copilul tau ursitori care au decretat va aduce despre sfârşitul de ordine Olympian.
Time is running out for you and your baby which the Fates have decreed will bring about end of the Olympian order.

Dumnezeii au decretat:„Este mai mare binecuvântare să dai decât săprimeşti”, iar Fiul vostru Suveran a spus:„Acela care vrea să fie cel mai mare între voi să fie slujitorultuturor”.
The Gods have decreed,“It is more blessed to give than to receive,” and said your Master Son,“He who would be greatest among you let him be server of all.”.

Cei aflaţi la conducere au decretat că acest cuvânt e prea îndrăzneţ.
The powers that be have decreed that the"F" word is a word too far.

Supravieţuirea unui mare număr de deficienţi şi de degeneraţi nu este datorată dreptului lor natural de a încurca astfel civilizaţia secolului al douăzecilea ci, pur şi simplu, faptului că societatea epocii, moravurile, au decretat astfel.
The survival of large numbers of defectives and degenerates is not because they have any natural right thus to encumber twentieth-century civilization, but simply because the society of the age, the mores, thus decrees.

Profesoara Maria Scholl și înaltul consiliu au decretat interdicția de zbor pentru toate celelalte nave spațiale.
Professor Maria Scholl and the high council decree a flight ban for all other spaceships.

Sfârșitul brusc al ostilităților ruso-turce a avut un impact negativ asupra rezultatului revoltei.[1] La 12 martie, reprezentanții mișcării s-au adunat în satul Botsi(Thesprotia),[2] și au decretat unirea Epirusului cu Grecia.
The sudden end of the Russo-Turkish hostilities had a negative impact on the revolt's outcome.[6] At March 12, representatives of the movement gathered in the village of Botsi(Thesprotia),[7] and declared the Union of Epirus with Greece.

Rusia este unul dintre actorii de pe scena comerţului internaţional care au decretat bariere comerciale suplimentare şi contraproductive.
One of the international trade actors which have enacted additional and counterproductive trade barriers is Russia.

Episcopii spanioli din 305 d.Hr. au decretat că oricine a rupt idolii și a fost ucis în timp ce făcea acest lucru nu trebuia socotit formal ca martir, deoarece provocarea era prea flagrantă.[1].
Spanish bishops in AD 305 decreed that anyone who broke idols and was killed while doing so was not formally to be counted as a martyr, as the provocation was too blatant.[16].

În 1 41 5 d.Hr., la Sinodul de la Konstanz, conducătorii Bisericii au decretat că doar preoţii puteau să bea vinul.
By 1 415 ad, at the council of constance, church leaders further decreed that only the priests could drink the wine.

La scurt timp după accident, autorităţile maghiare au decretat starea de urgenţă în trei comitate şi au evacuat sute de persoane din regiunea afectată deoarece torentul rapid, atingând 2 m în unele locuri, a inundat case, a luat pe sus maşini şi a avariat poduri.
Shortly after the incident, Hungarian authorities declared a state of emergency in three counties and evacuated hundreds of people from the affected region as the fast-moving torrent, reaching 2m in places, flooded homes, swept away cars and damaged bridges.

Oameni greşit îndrumaţi aflaţi în biserică cu mulţi ani în urmă au decretat că, copilaşii nebotezaţi sunt pierduţi, însă acest lucru nu este adevărat din punctul de vedere al Bibliei.
Misguided men in the church years ago decreed that unbaptized babies are lost, but this is scripturally untrue.

Astăzi se împlinesc 20 de ani de cînd Naţiunile Unite au decretat ca în data de 3 decembrie să fie celebrată Ziua internaţională a Persoanelor cu Dizabilităţi.
December 3 is observed as International Day of Persons with Disabilities since 1992 when the United Nations proclaimed it as such.

In data 19 februarie 2019, Comisia Europeană și Parlamentul European au decretat un acord temporar pentru limitele de emisii de CO2 facute de vehiculele industriale.
On 19 February 2019, the European Commission and the European Parliament issued a temporary agreement on the limits for CO2 emissions from industrial vehicles.

In data 19 februarie 2019, Comisia Europeană și Parlamentul European au decretat un acord temporar pentru limitele de emisii de CO2 facute de vehiculele industriale. Legislatia noua pentru….
On 19 February 2019, the European Commission and the European Parliament issued a temporary agreement on the limits for CO2 emissions from industrial vehicles. The new legislation on emissions from….

Guvernul Nazist a decretat astfel motivele pentru arderea materialelor tipărite.
The Nazi government decreed broad grounds for burning material.

El a decretat că există un singur zeu.
He declared there was only one god.

Acum, Washington a decretat Ochiul prea periculos.
Now, Washington decreed the Eye too dangerous.

Sankt Petersburg a decretat trei zile de doliu ca răspuns la atac.
Saint Petersburg declared three days of mourning in response to the attack.

Cezar a decretat… că pot elibera un prizonier de Paşte.
Caesar decrees… I can release a prisoner at Passover.

Aşadar, Consiliul a decretat un compromis.
So, the Council decreed a compromise.

Instanţa a decretat că informaţia ei, nu justifică o nouă audiere.
The court declared that her information doesn't justify a new hearing.

Vulcanul a decretat ca acel om să fie campionul oraşului Pompei!
Vulcan decrees that man to be the champion of Pompeii!