Exemples d'utilisation de Porunca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La porunca ta.
At your command.Ai îndeplinit porunca mea.
You did my bidding.La porunca mea.
At the behest of me.Aceasta este porunca Mea.
This is my commandment.Porunca numarul 4.
Commandment number four.
On traduit aussi
Este porunca mea.
It is my command.Îndeplineşte doar porunca.
Just follow the order.Este porunca mea.
That is my order.Porunca ta e dorinţa mea.
Your command is my wish.Asta e porunca mea.
It is my order.Porunca lui Dumnezeu vine!
Allah's edict is coming!Ti-am indeplinit porunca.
I have done your bidding.E porunca lui Warren.
It's Warren's bidding.El servește la porunca mea.
He serves at my behest.Şi porunca este(…) bună.
The commandment is(…) good.Va veni la porunca ta.
She will come at your behest.Din porunca Majestăţii sale.
The order of His Majesty.Flyby, aceasta este porunca.
Flyby, this is command.Asta e porunca mea, Lucius.
That is my command, Lucius.Exemplul este mai bun decât porunca.
Example is better than precept.Fără porunca Împăratului.
Without a command from the Emperor.Un exemplu e mai bun decât porunca.
An example is better than precept.Nu uita porunca nr. 7.
Don't forget Commandment Number Seven.Porunca trebuie îndeplinită.
The commandment must be fulfilled.Cine a dat porunca să fiu ucisă?
Who gave the order to kill me?Porunca lui Dumnezeu trebuie împlinită.
The decree of Allah must be done.Totul la porunca unui barbar.
All at the behest of a barbarian.Porunca lui Dumnezeu trebuie împlinită.
God's decree has already been issued.Vor veni la porunca Domnului".
Will come at the behest of the Lord.La porunca lor, am recunoscut-o la.
At their behest, I admitted her to.
