Que Veut Dire AU FORMAT BAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• formed the basis

Exemples d'utilisation de Au format baza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au fost multe rugăciuni care au format baza relaţiei noastre.
There was a lot of prayer that formed the basis for our relationship.

Ei au format baza multor produse de jocuri, printre care iese în evidență bazate pe browser-ul de joc Bătălia zeilor.
They formed the basis of many gaming products, among which stands out browser-based game Battle of the Gods.

Ratele de schimb centrale bilaterale pentru fiecare moneda au format baza grilei.
Bilateral central rates for each currency formed the basis of the grid.

Toate informațiile prezentate pentru această opțiune și care au format baza propriei mele decizii indică faptul că au fost îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 283 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și că este necesar ca BCE să fie pe deplin independentă, în conformitate cu articolul 130 din tratat și, prin urmare, salut numirea dlui Praet.
All of the information presented for this option and which formed the basis for my own decision indicates that the criteria set out in Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union have been met, and show that there is a need for the ECB to be fully independent, in accordance with Article 130 of that treaty, and I therefore welcome the appointment of Mr Praet.

Multele lui scrisori către copii săi, toate transmise în secret au format baza pentru Spandau; jurnalele Secrete.
His many letters to his children, all secretly transmitted, eventually formed the basis for Spandau: the Secret Diaries.

În primăvara anului 1899 într-unul dintre spectacolele de câineGerman Max Emile Frederic von Stephanitz a cumpărat câinele pe nume Hector Linkrsheym(mai târziu a fost dat numele Horand fundal Grafrath), care a devenit primul din rasele Stud Book și au format baza pentru populația de Ciobănesc German.
In the spring of 1899, at one of the dog showsGerman Max Emil Frederic von Stefanitz acquired a dog named Hector Linkrsheim(later named after Horand von Grafrat), which became the first in the Breed's book of the breed and formed the basis of the German shepherd population.

Poruncile sunt importante prin faptul ca au format baza vietii, legii si credintei evreiesti.
The Commandments were significant in that they formed the basis of Jewish life, law and faith.

Jones a descrie aceste monede ca"bucăți fine de cupru mari", care erau"o îmbunătățire mare pe actualul mic mizerabil până în prezent nummi", și nu numai că erau copiate de vandali în Africa, dar ei au format baza reformei monedă prin Anastasius în Imperiul Roman de Răsărit.
Jones describes these coins as"fine big copper pieces", which were"a great improvement on the miserable little"nummi" hitherto current", and not only were they copied by the Vandals in Africa, but they formed the basis of the currency reform by Anastasius in the Eastern Empire.

Colecția lui Louis al II-lea de artefacte ce aparținuseră lui Napoleon I au format baza Muzeului lui Napoleon de la palat, care este deschis pentru public.
Louis II's collection of artefacts belonging to Napoleon I form the foundation of the Napoleon Museum at the palace, which is open to the public.

Din păcate, modificările aduse sistemului electoral cu câteva luni înainte de alegeri, care l-au retransformat parțial pe acesta într-un sistem majoritar, au condus la și mai multă ostilitate între guvern și opoziție și au format baza pentru acuzațiile de intenții nedemocratice aduse guvernului.
Unfortunately, changes to the electoral system several months prior to the elections, partly switching it back to a majority system, have driven an even bigger wedge between the government and the opposition and have formed the basis for accusations against the government of undemocratic intentions.

Cu toate acestea, la promovarea lucrării lui Burrell ce trata această problemă, The Ghosts of Iwo Jima, editorii au afirmat că chiar acele pierderi au format baza unui„ prestigiu al pușcașilor marini” care nu doar că întrupau„ spiritul național american”, ci asigura„ supraviețuirea instituțională” a pușcașilor marini.
According to Burrell, Nevertheless, in promoting his expanded exploration of the issue, The Ghosts of Iwo Jima, Burrells publishers also claim that the very losses formed the basis for a& quot; reverence for the Marine Corps& quot; that not only embodied the& quot; American national spirit& quot; but ensured the& quot; institutional survival& quot; of the Marine Corps.

În iulie, Bono a călătorit cu soția sa Ali în Nicaragua și în El Salvador și a fost martor la suferințele țăranilor agresați în contextul conflictelor politice și ale intervenției militare americane, experiențe ce au format baza versurilor de la„ Bullet the Blue Sky” și de la„ Mothers of the disappeared”.
In July, Bono travelled with his wife Ali to Nicaragua and El Salvador and saw firsthand the distress of peasants bullied by political conflicts and US military intervention, experiences which formed the basis of the lyrics for& quot; Bullet the Blue Sky& quot; and& quot; Mothers of the Disappeared& quot;

În urma unei vizite efectuate în provincie în perioada 12-18 iunie, experţii internaţionali au elaborat o serie de propuneri, iar acestea au format baza rapoartelor redactate de Consiliul Europei şi UNESCO. Recomandările au fost apoi trimise ambelor delegaţii.
International experts have drawn up a set of proposals, following a visit to the province from 12-18 June, and these formed the basis for reports by the Council of Europe and UNESCO, with recommendations then sent to both delegations.

Când ziarul local a publicat compoziții în care copiii au scris despre experiență, reacțiile(atât pozitive, cât și negative) au format baza carierei sale de vorbitor public împotriva discriminării.
When her local newspaper published compositions that the children had written about the experience, the reactions(both positive and negative) formed the basis for her career as a public speaker against discrimination.

Companiile Apple, IBM și Microsoft au utilizat numeroase idei ale companiei Xerox pentru a dezvolta specificațiile IBM Common User Access care au format baza interfeței grafice care se găsește în Microsoft Windows, IBM OS/2 Presentation Manager,"toolkit"-ul și managerul de ferestre Motif de la Unix.
Apple, IBM and Microsoft used many of Xerox's ideas to develop products, and IBM's Common User Access specifications formed the basis of the user interface found in Microsoft Windows, IBM OS/2 Presentation Manager, and the Unix Motif toolkit and window manager.

Gimnastica-Bothmer a format baza programei scolare a primei scoli Waldorf din Stuttgart.
Bothmer® gymnastics formed the basis of the curriculum of the first Steiner Waldorf School in Stuttgart.

A format baza ultimei transcripții pentru pian a lui Liszt.
Formed the basis for Liszt's last piano transcription.

Decât piatra care a format baza.
Than the stones that form the base♪.

Acest concept a format baza“Ipotezei Noradrenergice“ care postula că NA joacă un rol important în medierea procesului de recompense în ICSS.
This concept formed the basis of“Noradrenergic hypothesis” which postulated that NA plays an important role in the mediation process in ICSS reward.

Aceasta a format baza a ceea ce avea să fie cunoscut sub numele de„tocătorul decarne”.
This formed the basis of what came to be known as the"meatgrinder".

După upgrade, nu aveţi dreptul să utilizaţi în continuare Programul software original, care a format baza eligibilităţii pentru upgrade.
After upgrading, you may no longer use the original Software Program that formed the basis for your upgrade eligibility.

Uniunea personală a celor două tronuri și încoronarea lui Otto ca împărat în Bazilica Sfântul Petru din Roma din 962 a format baza Sfântului Imperiu Roman.
The personal union of the two thrones and Otto's coronation as Holy Roman Emperor at St. Peter's Basilica in 962 formed a basis for the Holy Roman Empire.

Pai, sa presupunem… ca acum 5000 de ani creaturi ca prietenul nostru Apollo intradevar au vizitat pamantul si au format bazele miturilor grecesti.
Well, let's assume… 5,000 years ago creatures like our friend Apollo did indeed visit Earth and form the basis of the Greek classic myths.

Dacă este adoptat, Tratatul de la Lisabona ar legitima"Bruxelles UE" şi ar forma baza unei viitoare Europe care este fundamental nedemocratică.
If enacted, the Lisbon Treaty would legitimize the construct of the“Brussels EU” and form the basis of a future Europe that is fundamentally undemocratic.

Lupta a format baza Războiului Turc de Independență și a proclamării Republicii Turcia opt ani mai târziu sub conducerea lui Mustafa Kemal(Kemal Atatürk), care a ieșit în evidență drept comandant militar la Gallipoli.
The struggle formed the basis for the Turkish War of Independence and the declaration of the Republic of Turkey eight years later, with Kemal Atatürk, who rose to prominence as a commander at Gallipoli.

Ideea de bază a fost eliminarea diferenței dintre teorie și practică și desfășurarea studiilor împreună cu partenerul industrial ABICOR BINZEL, care a format baza pentru Manualul Fitness și DVD-ul de instruire alăturat. Interesat? Solicitați manualul cu DVD!
The idea behind was to bridge the gap between theory and practice and carry out studies together with the industrial partner ABICOR BINZEL, which formed the basis for the Fitness Manual and the accompanying training DVD!

Aceste șabloane de site web și structură de fire mobilă sunt ideale pentru a crea schițe de proiectare cu fidelitate redusă pentru a prezenta idei, a ajunge la un consens de echipă și a forma baza unei structuri de fire de înaltă fidelitate.
These Website and Mobile Wireframe Templates are ideal for creating a low-fidelity, design sketch to present ideas, arrive at a team consensus, and form the basis of a high-fidelity wireframe.

Documentul Președinției care a format baza discuției reflectă concluziile la care s-a ajuns în cadrul unui seminar privind„Femeile și dezvoltarea durabilă a mediului rural”, organizat de Ministerul Mediului Înconjurător și al Mediului Rural și Marin din Spania la Cáceres(Spania), în perioada 27-29 aprilie 2010.
The presidency paper which formed the basis for the discussion reflects the conclusions reached at a seminar on"Women in the Sustainable Development of the Rural World" held by the Spanish Ministry of the Environment and Rural and Marine Affairs in Cáceres(Spain) on 27-29 April 2010.

Safirul de cabochon, împreună cu diamantele tăiate în formă de pere este stilul Moghul, sunt expresii subtile ale îmbrățișării lui Cartier a așa-numitului exotic, în timp ce legăturile pasate cu diamant și safir ale brățării reflectă liniaritatea care a format baza albiei Design art deco.
The cabochon sapphire, along with the pear-shaped diamonds cut is the Moghul style, are subtle expressions of Cartier's embrace of the so-called exotic, while the step-cut diamond and sapphire links of the bracelet reflect the linearity that formed the bedrock of Art Deco design.