Que Veut Dire AU FOST DEOSEBIT en Anglais - Traduction En Anglais

• were particularly
• have been particularly
• were especially
• were very
• was particularly

Exemples d'utilisation de Au fost deosebit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceste excursii au fost deosebit de importante.
These trips were extremely important to us.

Contribuțiile în domeniul picturii și arhitecturii au fost deosebit de bogate.
Contributions to painting and architecture have been especially rich.

Apoi, ei au fost deosebit de grafica sau caracteristici.
Then they were particularly graphics or features.

Mai multe elemente inovatoare au fost deosebit de importante.
A number of innovations have been particularly important.

Ambii au fost deosebit de interesaţi de drepturile civile.
Both were particularly concerned with civil rights.

Programele culturale comunitare au fost deosebit de productive.
The Community's culture programmes have been very productive.

Amandoi au fost deosebit de interesati de imbunatatirea drepturilor civile.
Both were particularly concerned with civil rights.

În 2007, relațiile de cooperare au fost deosebit de strânse cu Croația și Turcia.
During 2007 cooperation was particularly close with Croatia and Turkey.

Au fost deosebit de importante în recentele perioade de dificultăţi economice.
They have been particularly important during recent difficult economic times.

Investițiile străine au fost deosebit de ridicate în sectorul financiar.
Foreign investment was particularly high in the financial sector.

Convingeri despre ospitalitate, loialitate și vitejie au fost deosebit de puternic.
Beliefs about hospitality, loyalty, and valor were particularly strong.

Transportatorii europeni au fost deosebit de grav afectați de criza economică.
European carriers have been particularly hard hit by the recession.

În ceea ce privește cererea, stimulentele de a contracta credite au fost deosebit de favorabile.
On the demand side, credit incentives have been particularly favourable.

Loteriile au fost deosebit de populare în Lumea Nouă în secolul al 18-lea.
Lotteries were particularly popular in the New World in the 18th century.

Contactele lui din anii 1930 cu Uniunea pentru Repatriere au fost deosebit de controversate.
His 1930s contacts with the Union for Repatriation were particularly controversial.

Cursanții noștri au fost deosebit de interesați și încântați de această experiență!
Our trainees were particularly interested and delighted with this experience!

În contextul extinderii, în 2008, relațiile de cooperare au fost deosebit de strânse cu Croația și Turcia.
In the context of enlargement, during 2008, cooperation with Croatia and Turkey was particularly close.

Aceste preocupări au fost deosebit de pronunţate în perioada de vârf a crizei internaţionale.
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis.

Angajamentul, dăruirea și pasiunea lor au fost deosebit de valoroase pentru organizația noastră.
Their dedication, commitment and passion for transformation were very valuable for our organization.

Ei au fost deosebit de mândru de cei care sunt interesați în primii ani de istorie.
They were especially fond of those who are interested in the early years of history.

Aș dori să scot în evidență câteva domenii care au fost deosebit de importante pentru noi pe durata dezbaterii.
I would like to point out a couple of areas that were particularly important to us during the debate.

Ciobănești au fost deosebit de frecvente înHighland- regiunea muntoasă dintre Anglia și Scoția.
Shepherd dogs were particularly common inHighland- a mountainous area between England and Scotland.

Universități din Polonia, Slovenia, Republica Cehă și Țările Baltice au fost deosebit de active în TEMPUS III și continuă să fie foarte implicate în TEMPUS IV.
Universities from Poland, Slovenia, the Czech Republic and the Baltic States have been particularly active in TEMPUS III and continue to be very engaged in TEMPUS IV.

Baietii au fost deosebit(si surprinzator, pentru mine) de interesati sa inteleaga despre menstruatie.
My boys were particularly(and surprisingly, for me) interested in learning about menstruation.

În ultimele decenii, noi direcții în medicină au fost deosebit de viguroase și s-au format noi secțiuni- virologie, imunologie, genetică medicală, radiobiologie și multe altele.
In recent decades, new directions in medicine have been particularly vigorous, and new sections have been formed- virology, immunology, medical genetics, radiobiology and many others.

Femeile au fost deosebit de active la construirea de solidarității la nivel de cartier pe probleme de locuințe.
Women were especially active in building neighbourhood solidarity on housing issues.

Organizatiile militare au fost deosebit de interesate si au stimulat dezvoltarea lor.
Military organizations were particularly interested and boosted their development.

Unii au fost deosebit de interesat de modul de a economisi bani, în timp ce altele- propriul lor timp și energie.
Some were particularly interested in how to save money, while others- their own time and energy.

Stadiile finale ale războiului au fost deosebit de sângeroase și mii de persoane au murit în ultimele luni ale acestuia.
The last stages of the war were especially bloody and thousands died in its last few months.

Ultimele două au fost deosebit de grele deoarece recuperarea a durat trei luni, iar în tot acest timp am fost departe de casă.
The last two procedures were particularly difficult because I was away from home for three months while I recuperated.