Que Veut Dire AU IMPUS en Anglais - Traduction En Anglais

• imposed
• have imposed
• required
• has imposed
• imposing
• impose
• had imposed
• they have prescribed
• have set
• have established

Exemples d'utilisation de Au impus en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au impus o carantină.
They're imposing a quarantine.

Tii că mi-au impus sushi?
Know that I have won sushi?

Felul în care parintii tai ti-au impus.
The way your parents pushed you.

Autorităţile au impus starea de asediu.
The authorities have imposed a curfew.

Cine ştie ce fel de reguli prosteşti au impus.
Who knows what kind of wacky rules they have imposed on it.

Au impus cele mai noi matrice de civilizaţie popoarelor cucerite.
They ruled the most civilized array of people.

Frecvenţa exacerbărilor care au impus spitalizare.
Frequency of exacerbations requiring hospitalisation.

Ei au impus condiţia de a începe contractul imediat.
But they have imposed the condition of starting the contract immediately.

Multe alte ţări, inclusiv SUA, au impus restricţii similare.
Many other countries, including the USA, imposed similar restrictions.

Ne-au impus să părăsim imediat sistemul ori vom fi distruşi.
They're ordering us to leave their system immediately…- or they will destroy us.

Când talibanii erau la putere au impus versiunea lor de Şaria.
When the Taliban was in power, they enforced their version of sharia.

Ei au impus dens de jocuri de noroc pentru a strange bani pentru comunităţile lor.
They taxed the gambling dens to raise money for their communities.

Evoluția relațiilor și contextul politic în schimbare au impus o revizuire a PEV.
The evolving relationship and changing political context called for a review of the ENP.

Statele Unite au impus impozitare la scară largă a produs….
The United States has imposed large-scale taxation on Chi….

Programele de ajustare economică ale Greciei şi Irlandei au impus măsuri în domeniul concurenţei.
The economic adjustment programmes for Greece and Ireland imposed competition-related measures.

Iar britanicii au impus o taxă pe tot ceaiul venit din cele 13 colonii.
And the British imposed a tax on all the tea coming into the 13 colonies.

Întreruperile lanțului de aprovizionare au fost primele care au impus probleme în ecosistemul retail.
Supply chain disruptions were the first to impose problems in the retail ecosystem.

Țările de Jos au impus obligația de acces necondiționat la bucla de fibră optică.
The Netherlands have imposed an obligation of unbundling fibre loops.

Cei care au venit si ne-au invadat si ne-au distrus casele, familiile sau parintii, care nu stiu cum sa ne iubeasca Care ne-au impus ideile lor.
Those who come and invade us, and destroy our home, our family, or even parents who don't know how to love us, who impose their ideas on us.

Secțiunile au impus Convenției să proclame Teroarea la ordinea zilei.
The arrondissements forced the Convention to proclaim Terror as the order of the day.

Decizia vizează editorii ale căror acorduri cu Google au impus o astfel de exclusivitate pentru toate site-urile lor.
The decision concerns publishers whose agreements with Google required such exclusivity for all their websites.

Germanii au impus fiecărui ghetou să fie condus de un Judenrat⁠(d), sau un sfat evreiesc.
The Germans required each ghetto to be run by a Judenrat, or Jewish council.

Toate aceste investiții derulate în ultimii 4 ani de activitate au impus un nou trend pe piața imobiliară și au implementat noi standarde de confort și calitate.
All these investments, made in the last 4 years, have set a new trend in the real estate market leading to new comfort and quality standards.

Ei au impus groază de nedescris pe oamenii din orașele și satele, răpirea de persoane, uciderea in masa de oameni și de ardere sate.
They have imposed indescribable horror on the people of the towns and villages, abducting people, mass killing people and burning villages.

Inundaţiile devastatoare au impus evacuarea populaţiei.[Bedrana Kaletovic/SETimes].
Devastating floods prompted residents to evacuate.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Germanii au impus acestor sfaturi și să confiște proprietăți, să organizeze munca forțată și, în sfârșit, să faciliteze deportările în lagărele de exterminare.
The Germans also required councils to confiscate property, organize forced labor, and, finally, facilitate deportations to extermination camps.

Prin urmare, anumite state membre au impus sau sunt pe cale să impună taxe băncilor.
Consequently, a number of member states have imposed levies on banks or are in the process of doing so.

Unele state membre au impus utilizarea procedurilor electronice pentru toate achizițiile publice sau pentru o parte a acestora.
Some Member States have imposed the use of electronic procurement procedures for some or all purchases.

Realizările sale de excepție în domeniul graficii l-au impus drept una dintre cele mai prestigioase personalități ale artei plastice contemporane.
His outstanding achievements in the field of graphics have established him as one of the most prestigious personality of the contemporary fine art.

Aceste realitati au impus cu necesitate elaborarea unei noi abordari a Regulamentului Sanitar International(RSI- OMS 2005).
This reality have imposed the necessity of a new approach of the International Sanitary Regulations(ISR- WHO 2005).