Que Veut Dire AU OCOLIT en Anglais - Traduction En Anglais

• bypassed
• avoided
• rounded
• have eluded
• bypassing
• they went around
• have missed

Exemples d'utilisation de Au ocolit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Câți doctori au ocolit-o!
How many doctors have bypassed!

Au ocolit câmpul de asteroizi!
They went around the field!

Oamenii care au ocolit sistemul.
People who bypassed the system.

Au ocolit controlul operaţional.
They have bypassed Ops Control.

Şi Indienii au ocolit punctul de înscriere.
And the Indians dodge a 3-run bullet.

Au ocolit reglarea manuală.
They have bypassed the manual override.

Zi că sănătatea şi belşugul m-au ocolit.
Say that health and wealth have missed me.

Au ocolit prin faţa clădirii.
Theywentaround the front of the building.

Adevăratele mele sentimente m-au ocolit.
My true feelings… have eluded me until now.

Au ocolit protocoalele de securitate.
They have bypassed security protocols.

Şi mă informeze din locurile care au ocolit acest inventar.
And me with places that have escaped the inventory.

Gloanţele au ocolit organele mele vitale.
The bullet missed my vital organs.

Poate au dezactivat senzorii de miscare si au ocolit camerele.
They could have disabled the motion detectors and bypassed those cameras.

S-au îndreptat către Sud, au ocolit Capul Horn, si astfel au pătruns în Pacific.
They went south, rounded Cape Horn, and so reached the Pacific.

Au ocolit gardul de securitate şi au intrat în baza de date a Autorităţii Aero.
They circumvented the security fence and they hacked into the faa database.

Mai târziu în acea zi ei au ocolit coasta engleză și s-au îndreptat spre Atlantic.
Later that day they skirted the English coast and headed out into the Atlantic.

A primit câteva gloanţe, în braţul stâng şi în piept, care au atins artera, dar au ocolit inima.
He took some shot to his left arm and chest that impacted the artery but missed the heart.

Multă vreme te-au ocolit, aşa că mă bucur că, în sfârşit, te-au promovat.
You got passed up for a long time, so I'm glad it's finally happening for you, that's good.

Au căutat locuri de aterizare şi au pierdut contactul radio când au ocolit partea întunecată a Lunii.
An Inconvenient Truth… scouted out landing spots and they lost radio contact when they went around the dark side of the moon.

Femeile Moscova au ocolit oameni în acest sens, după ce a atins limita de 88%.
Moscow women have bypassed men in this, having reached the limit of 88%.

Guvernele fulgurante care au condus Bulgaria in primii ani dupa caderea comunismului au ocolit problema relatiilor cu NATO.
The short-lived governments that ruled Bulgaria during the first eight years after the collapse of communism avoided the issue of NATO.

Modul în care au ocolit sistemul de securitate al clădirii şi au plecat cu aurul.
That way they evaded the security system of the building and got away with the gold.

În 1929, dictatorul Benito Mussolini, fondatorul Partidului Fascist, a decis să-şi asume un risc pe care chiar şi romanii l-au ocolit.
In 1929, dictator Benito Mussolini, founder of the fascist party, decided to undertake a venture that had eluded even the ancient romans.

Făptaşii au ocolit zona gâtului şi a încheieturii unde vasele de sânge sunt cel mai aproape de suprafaţa pielii.
The unsub avoided areas of skin on the wrist and throat, areas where the veins and arteries are closest to the surface.

Ea a fost savant recunoscut la nivel național care au ocolit capcanele de faima să continue să urmeze studiile.
She was the nationally recognized scholar who bypassed the trappings of fame to continue to pursue her education.

Unii studenți au ocolit sistemul tradițional de ucenicie pentru a se stabili ca artizani profesioniști independenți ai tsumami kanzashi din Japonia.[4].
Some students have bypassed the traditional apprenticeship system to establish themselves as independent professional artisans of tsumami kanzashi in Japan.[5].

După ce și-au descărcat armele, micul grup de texani s-au luptat lângă zidul scund, au ocolit biserica și au alergat spre preria din est, care părea pustie.
After discharging their weapons, the small band of Texians scrambled over the low wall, circled behind the church and raced on foot for the east prairie, which appeared empty.

A fost o perioadă în care cocorii au ocolit România, dar anul acesta putem spune că România a devenit din nou o rută importantă pentru această pasăre.
There was a time when cranes avoided Romania, but we can say that this year the country has become an important route for this bird.

Ştiu că procedurile bisericii catolice pot părea intimidante, dar oferă o cale ordonată spre salvare ce ajută oamenii să găsească răspunsuri ce i-au ocolit de secole.
I know that the formalities of the catholic church can seem daunting, but it offers an ordered path to salvation that helps people find the answers that have eluded them for centuries.

Boston ARTCC au ocolit protocoalele standard și au contactat direct North American Aerospace Defense command( NORAD) northeast Air Defense Sector( NEADS), în Roma, New York.
Boston ARTCC bypassed standard protocols and directly contacted the North American Aerospace Defense Command( NORAD) Northeast Air Defense Sector( NEADS) in Rome, New York.