Que Veut Dire AU PRĂDAT en Anglais - Traduction En Anglais

• sacked
• looted
• have plundered
• robbed
• have looted
• pillaged

Exemples d'utilisation de Au prădat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au prădat 20 de sate.
They sacked 20 villages.

Şi astfel i-au prădat pe egipteni.
Thus they plundered the Egyptians.

Au prădat tabăra noastră.
They looted our camp.

Dar aceşti monştri au prădat purul.
But these monsters prey on the pure.

Şi au prădat pe egipteni.
And they spoiled the Egyptians.

Au jefuit trenuri, au prădat bănci.
They robbed trains, looted banks.

Au prădat casele oamenilor.
They are ransacking people's homes.

Întâi au crezut că irakienii au prădat camioanele.
First they thought the Iraqis were hijacking the trucks.

Ne-au prădat două camioane săptămâna asta.
They hijacked two of our trucks this week alone.

Noi suntem tot ce le-a rămas odată ce ticăloşii i-au prădat de glasuri.
We are all they have got once the wicked rob them of their voices.

Au prădat casele şi i-au măcelărit pe oameni în paturile lor.
They raided homes and slaughtered people in their beds.

Incaşii au sigilat locul ăsta după ce conchistadorii l-au prădat.
The incas sealed this place after the conquistadors looted it.

Ei au colonizat, au prădat, și au făcut comerț în toate părțile Europei.
They colonised, raided, and traded in all parts of Europe.

Dacă am profitat de o vreo femeie… armatele voastre au prădat şi violat în toate continentele.
If I have taken a passing woman to myself your armies have looted and raped across continents.

Armatele noastre au prădat Estul pentru petrol şi pentru a ne asigură o cale de supravieţuire.
Our armies plundered the East for oil to preserve our way of life.

Hanul și 50.000 de oameni au trecut Oka la Kolomna și au prădat periferiile Moscovei timp de 2 săptămâni[1]: 14.
Khan and 50,000 men cross the Oka at Kolomna and ravage outskirts of Moscow for 2 weeks[1]: 14.

Au prădat oraşul antic Babylon şi s-au luptat cu armatele mari ale faraonilor până la un moment.
They would sacked the ancient city of Babylon and fought the mighty army of the pharaohs to a standstill.

Au venit în limuzina lor, au prădat oraşul şi ne-au luat toate proviziile ca donaţii.
They came in their limo, ripped off our town, and took all our supplies as donations.

Au prădat şi pe preotul reformat Mihail Teleki cu soţia şi trei copii, cu sora şi fiica acesteia.
They stole also from priest Mihail Teleki with wife and three children, with his sister and her daughter.

În timpul scurtei sale domnii din Moldova, ienicerii trimiși să păzească granițele de ruși au atacat Iașiul pe care l-au prădat;
During his short reign in Moldova, the janissaries sent to guard the borders of Russians attacked Iasi City which they robbed;

Mercenarii au prădat orașul Capua, forțându-l pe Landulf să construiască o nouă capitală pe dealul Triflisco.
The mercenaries sacked the city of Capua, forcing Landulf to found a new capital nearby on the hill of Triflisco.

Pe 23 iulie în Seul a izbucnit o revoltă militară, trupele, asistate de populație, au prădat depozitele de cereale de orez de acolo.
On July 23 a military mutiny and riot broke out in Seoul; troops, assisted by the population, sacked the rice granaries there.

Au prădat şi au jefuit totul în faţa lor,""în drumul lor spre bătrânul Bizanţ, oraşul port al Cetăţii Antonia.".
They pillaged and plundered everything in their path on their way to the old Byzantine port city of Antonia.

Pe 23 iulie în Seul a izbucnit o revoltă militară, trupele, asistate de populație, au prădat depozitele de cereale de orez de acolo.
On July 23, a military mutiny and riot broke out in Seoul in which troops, assisted by the population, sacked the rice granaries.

Ei au prădat proprietățile evreilor și nobililor, au incendiat bisericile și le-au omorât preoții, nemailăsând nimic întreg.
They pillaged the estates of the Jews and nobles, burned churches and killed their priests, leaving nothing whole.

În același timp, tătarii crimeeni au devastat teritorii rusești și au ars și au prădat Moscova în timpul Războaielor Ruso-Crimeene.
At the same time Crimean Tatars devastated Russian territories and burned and looted Moscow during the Russo-Crimean Wars.

I-au prădat şi profanat bisericile, au distrus moaştele şi tezaurul, au torturat şi au ucis mii de preoţi.
They have plundered and befouled its churches destroyed its relics and holy treasures tortured and killed thousands of its priests.

S-au îndreptat, de asemenea, spre peninsulele Acte și Pallene în sud, dincolo de râul Nestus în est, și se spune chiar că au prădat Cardia.
They also made their way into the peninsulas of Acte and Pallene in the south, beyond the river Nestus in the east, and are even said to have raided Cardia.

Conduşi de Roaring Dan Seavey, tâlharii au prădat Avalon, fugind cu câteva lăzi de artefacte şi ucigându-l pe agentul David Wolcott.
Led by Roaring Dan Seavey, these brigands looted the Avalon, absconding with several crates of artifacts and claiming the life of Agent David Wolcott.

Incapacitatea spaniolilor de a-și plăti armatele mercenare a persistat, ceea ce a dus la numeroase răzvrătiri, iar în noiembrie 1576 trupele au prădat Antwerpenul cu prețul a aproximativ 8.000 de vieți.
The inability of the Spanish to pay their mercenary armies endured, leading to numerous mutinies, and in November 1576 troops sacked Antwerp at the cost of some 8,000 lives.