Que Veut Dire AU REDESCHIS en Anglais - Traduction En Anglais

• reopened
• re-opened

Exemples d'utilisation de Au redeschis en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au redeschis liceul.
They re-opened his school.

Se pare c-au redeschis cazul.
It seems they have reopened the inquiries.

Au redeschis Dosarele-x.
They have reopened the x-files.

Oficialitatile au redeschis podul Williamsburg.
City officials has reopened the Williamsburg Bridge.

Au redeschis în Forest Glen.
They opened up again over in forest Glen.

A fost găsit în această dimineaţă, când au redeschis.
Found this morning when they reopened.

Şi au redeschis cazul.
And they reopened the case.

Ţii minte că cei de la Ministerul de Interne au redeschis cazul?
Remember how Internal Affairs reopened the case?

Şi-au redeschis casele.
They reopened their houses.

La şapte ore de la oprirea bombardării, oficialii au redeschis Santa Monica Civic Auditorium.
Seven hours after the foiled bombing, officials finally reopened the Santa Monica Civic Auditorium.

Da, au redeschis-o anul trecut.
Yes, they reopened it last year.

Totuşi, veţi fi mulţumiţi să ştiţi, copilaşi, că fetele şi-au rezolvat problemele şi au redeschis magazinul sub numele"Magazinul macabru".
(CACKLING) still, you will be pleased to know, kiddies, that the girls settled their Differences and reopened the store as Ye olde Gore-iocity Shoppe.

Ei au redeschis cazul Lindbergh?
They reopened the Lindbergh case?

Ciocnirile din iulie și august au redeschis răni dureroase din ultimii 20 de ani.
Clashes in July and August reopened the bitter wounds of the last 20 years.

Alo, au redeschis casa de pe strada Peverall.
Hello. They have opened up that house on Peverall Street.

Luni(15 februarie), Băsescu şi autorităţile moldovene au redeschis un pod peste Prut care leagă două puncte de frontieră: Rădăuţi-Prut şi Lipcani.
On Monday(February 15th), Basescu and Moldovan authorities also re-opened a bridge over the Prut linking two border points: Radauti-Prut and Lipcani.

Au redeschis în anii '60, dar au avut un alt accident.
They reopened it in the'60s, but they had another accident.

Am auzit că nemţii au redeschis ziarul local, cu tine ca editor.
I have heard that the germans have reopened the local newspaper with you as editor.

Au redeschis cazul Rita Westonson pe baza a noi informatii de la martorul ocular?
They're reopening the Rita Westonson case based on new information from the eyewitness?

Deci, ai înţeles? Chiar dacă te simţi puternic ca un bou, nu trage prea tare… pentru că inundaţiile au redeschis fisură şi nu mai e prea rezistentă acolo.
Now you must understand though you feel strong as an ox, don't pull too hard the water reopened the crack and it's not solid up there.

Germanii au redeschis-o în urmă cu şase luni.
The Germans reopened six months ago.

Primele 100 de zile" ale sale au condus la diagnosticarea băncilor și a întreprinderilor în dificultate și au redeschis cele care au fost considerate de succes.
His“First 100 Days” resulted in the diagnosis of struggling banks and businesses and reopened the ones that were deemed successful.

Plus, că au redeschis închisoarea Chor Ghom, nu-i aşa?
Plus they reopened chor ghom prison, right?

Cu toate acestea, Marea Britanie și Franța negociau deja Tratatul de la Amiens care a pus capăt Războiului celei de-a doua coaliții în martie 1802 și au redeschis porturile portugheze.
However, Britain and France were already negotiating the Treaty of Amiens which ended the War of the Second Coalition in March 1802 and re-opened Portuguese ports.

Dar dacă au redeschis autostrada după ce-am trecut?
But what if they opened the highway right after I passed?

Ei au redeschis hotelul sub numele The Westin Casuarina pe 6 noiembrie 2003.
They reopened the hotel as The Westin Casuarina on November 6, 2003.

Pe 16 iulie, procurorii din Caltanissetta au redeschis ancheteleasupra uciderii judecătorilor anti-mafia Giovanni Falcone şi Paolo Borsellino în 1992.
On July 16, Caltanissetta's prosecutors reopened investigations into the killing of anti-mafia judges Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.

Școlile au redeschis după vacanța de vară, acest vierme drăguț este foarte feric.
The schools have reopened after the summer holidays, this cute worm is very happ.

Mesajele transmise de ea au fost câteodată"dure şi au redeschis răni dureroase din trecut", motiv pentru care au fost întâmpinate cu o lipsă de înţelegere, a afirmat Dereta.
The messages she sent were sometimes"tough, and reopened painful wounds from the past", which is why they were met with a lack of understanding, Dereta said.

Politia au redeschis ancheta mortii lui Pascal LeMarchal si acum ai motive pentru ca ei au asta.
The feds reopened the inquiry into Pascal LeMarchal's death, and you now have motive because they have this.