Que Veut Dire AU REFLECTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• reflected
• reflect
• reflecting
• have pondered

Exemples d'utilisation de Au reflectat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cîteva agenţii media au reflectat evenimentul.
Several media agencies have covered the event.

Au reflectat o gamă largă de experienţe umane.
They reflected the wide range of human experience.

Aşa că s-au dus şi au reflectat la asta.
So they went back, and they thought about it.

Obiectivele acestuia au reflectat adecvat obiectivele și metodele de lucru ale ONG-urilor.
Its aims clearly reflected the objectives and working methods of NGOs.

Nu eram într-un loc bun şi gândurile şi cuvintele mele au reflectat acel lucru.
I was not in a good place, and my thoughts and my words reflected that.

Termenii comunicatului comun au reflectat pe deplin această evaluare.
The terms used in the joint communication entirely reflected this evaluation.

De parteneri media şi zeci de reprezentanţi mass-media care au reflectat evenimentul.
Media partners and dozens of media representatives reflecting the event.

Mai multe agenţii media au reflectat evenimentul/comunitățile implicate în proiect.
Several media agencies covered the event/communities involved in the project.

De parteneri media şi zeci de reprezentanţi mass-media care au reflectat evenimentul.
Media partners and dozens of media representatives who covered the event.

Partenerii au reflectat în mod constant cum să transfere acestă abordare spre elevii de la clasă.
The partners constantly reflected on how to transfer this approach to students.

Minţile mai luminate decât noi au reflectat asupra acelei probleme.
Greater minds than ours have pondered that question.

Au reflectat asupra punctelor forte şi ale eventualelor riscuri vizavi de implementarea PDŞ.
They thought over the power points and the possible risks of the DPS implementation.

Au fost de acord ca testele au reflectat continutul modulelor.
Agreed that the tests reflected the content in the module.

Acele voturi au reflectat o lipsă notabilă de comunicare între Uniunea Europeană şi cetăţenii săi.
Those votes reflected a noticeable lack of communication between the European Union and its citizens.

Ele sunt puţin mai inteligibile pentru cei care au reflectat îndelung faţă de original.
And it is scarcely more comprehensible to those who have pondered long on the original.

Criteriile selectate au reflectat îndeaproape toate obiectivele propuse pentru noua MPE.
The criteria selected closely mirrored all of the objectives proposed for the renewed EHL.

Tony Kakko: Se pare ca fanilor le-a placut si o gramada de recenzii au reflectat acelasi lucru.
Tony Kakko: The fans seemed to appreciate it quite a lot and reviews also reflected that.

Răspunsurile au reflectat rezultatele primei consultări şi au exprimat susţinerea generală în favoarea strategiei.
Responses reflected the previous consultation and expressed general support for the Strategy.

Dr. Nogier a aflat că punctele reflexe pe care le-a găsit în ureche au reflectat întregul corp.
Doctor Nogier found out that the reflex points he found in the ear reflect the entire body.

Alegerile au reflectat voinţa poporului şi au fost un pas pozitiv în dezvoltarea democratică a Moldovei;
Elections reflected the will of the people and were a positive step in the democratic development of Moldova;

O parte din mitologia acestor noi companii a fost că au reflectat într-un fel ceva despre America.
Part of the mythology of these new companies was that they in some way reflected something about America.

Subiectele au reflectat agenda prezentată de CE și au sugerat faptul că țara a făcut progrese considerabile pe calea către aderare.
The topics reflect the agenda put forth by the EC, and suggest that the country has moved considerably along the path to accession.

Aventurile în legătură cu Tomosul în Ucraina au reflectat poziția majorității lumii bisericeşti din țară.
The adventures of Tomos in Ukraine reflected the position of the majority of the church people in the country.

În a patra zi după ultima doză de warfarină, toate testele(incluzând TP, aPTT, inhibarea activităţii factorului Xa şi PTE) au reflectat numai efectul rivaroxaban.
On the fourth day after the last dose of warfarin, all tests(including PT, aPTT, inhibition of factor Xa activity and ETP) reflected only the effect of rivaroxaban.

În multe cazuri, opiniile și întrebările exprimate în săli au reflectat opiniile și întrebările care reies din rezultatele sondajelor.
In many cases views and questions voiced in the room reflected those visible in survey results.

Laudele și suplicațiile lui au reflectat cel mai înalt grad de sinceritate și servitute și cele mai înalte aspirații pe care cineva le poate avea pentru sine și pentru alții.
His praises and supplications reflected the highest degree of sincerity and servitude and the highest aspirations one can have for himself and others.

Actuala Comisie a fost aleasă de Parlamentul European pe baza unor clare, care au reflectat, de asemenea, agenda strategică a Consiliului European.
This Commission was elected by the European Parliament on the basis of clear, which also reflected the European Council's Strategic Agenda.

Atât DSM-I, cât și DSM-II au reflectat psihiatria psihodinamică predominantă,[1] deși au inclus și perspective și concepte biologice din sistemul de clasificare al lui Kraepelin.
Both the DSM-I and the DSM-II reflected the predominant psychodynamic psychiatry,[24] although they also included biological perspectives and concepts from Kraepelin's system of classification.

Femeile merită mai bine decât avortul""Femeile merită mai bine" și"Refuzul de a alege" sloganurile au reflectat ceea ce FFL a văzut ca aspecte integrate ale filosofiei lor.
The"Women Deserve Better" and the"Refuse to Choose" slogans reflected what FFL saw as integrated aspects of their philosophy.

Observă felul în care expozițiile au reflectat spațiul public târgumureșean și tensiunile sociale românești, în continuă tranziție istorică.
It observes the way in which the exhibitions reflected the public space of Târgu Mureș and the Romanian social tensions, in a continuously historical transition.