Que Veut Dire AU REVENDICAT en Anglais - Traduction En Anglais

• claimed
• have claimed
• claim

Exemples d'utilisation de Au revendicat en Roumain et leurs traductions en Anglais

El-Hazim au revendicat atentatul.
El-Hazim have claimed responsibility.

După ce l-au ucis pe Merrit şi-au revendicat-o.
After they killed merrit and jumped his claim.

Britanicii au revendicat în curând victoria.
The British soon claimed victory.

Timp de 39 de ani, mai mulți oameni au revendicat tronul papal.
For 39 years, several people claimed the papal throne.

Anul asta au revendicat 28 de victime.
Already this year they have claimed 28 victims.

Terorişti au fost prinşi IKF au revendicat atentatul.
Terrorists have been captured and… the lKF have claimed responsibility.

Talibanii au revendicat responsabilitatea pentru explozie.
The Taliban claimed responsibility for the bombing.

Cu toate acestea, chiar de la început, bogaţii şi L-au revendicat numai pentru ei.
And yet, from the very beginning, the rich have claimed him for their own.

Anul ăsta au revendicat 28 de victime.
Already this year they have claimed 28 victims.

Printre membrii consultativi se numără cele șapte țări care au revendicat teritorii din Antarctica.
Consultative( voting) members include the seven nations that claim portions of Antarctica as national territory.

Au revendicat pentruacestatac-( tipand) șia serepeta, nepareafivorba.
Have claimed responsibility for this attack.-( screaming).

Atât DP cât şi SP au revendicat victoria duminică noaptea.
Both DP and SP claimed victory Sunday night.

S-au întors la Ierusalim la 13 august și, după petreceri, Godfrey și Raymond au revendicat amândoi Ascalonul.
They returned to Jerusalem on August 13, and after much celebration Godfrey and Raymond both claimed Ascalon.

Două grupări teroriste au revendicat responsbilitatea atacului.
Two terrorist groups have claimed responsibility for the blast.

Danezii au revendicat teritoriul la sfarsitul secolului XVIII, insa in 1884 s-a intemeiat o colonie gremana(Togoland).
Danes have claimed territory in the late eighteenth century, but in 1884 it established a German colony(Togoland).

Aceștia au debarcat la 2 februarie 1929 și au revendicat insula în numele Norvegiei.
They landed on 2 February 1929 and claimed the island for Norway.

Acum o oră au revendicat crimele şi şi-au publicat declaraţia-program.
An hour ago they claimed the murders and released their manifesto.

Nu există grupuri politice sau teroriste au revendicat responsabilitatea pentru actele.
No political or terrorist groups have claimed responsibility for the acts.

Alte şapte ţări şi-au revendicat teritorii în Antarctica, însă Vostok rămâne una dintre cele mai restrictive locaţii din lume.
Seven different countries have claimed territories in Antarctica, yet it remains one of the most restricted locations in the world.

Si din adancurile muntelui se revarsa gaze toxice, care au revendicat vietile a 74 de mineri In ultimii 40 de ani.
And out of the depths of the mountain pour toxic gases that have claimed the lives of 74 miners in the past 40 years.

Ei au revendicat responsabilitatea pentru atentat, dar, până la urmă serviciile israeliene au dovedit că a fost Al-Shabaab.
I remember. They claimed responsibility for the bombing, but eventually Israeli Intelligence proved that it was Al-Shabaab.

Descoperind America, aceşti oameni au revendicat un sfert din pământul planetei.
In discovering the Americas these people laid claim to a quarter of the world's landmass.

Cel mai mare număr de decese a fost înregistrat în Turcia, unde complicaţiile legate de gripa porcină au revendicat 40 de vieţi omeneşti.
The largest number of fatalities has been in Turkey, where flu-related complications have claimed 40 lives.

De-a lungul istoriei, câtiva privilegiati au revendicat bogatii imense ca drept al primului nascut.
Throughout history, a select few have claimed enormous wealth as a birthright.

Rebelii au revendicat controlul aproape complet asupra oraşului, dar dictatorul a dispărut fără urmă, iar locaţia sa continuă să fie necunoscută, generând diferite speculaţii.
The rebels have claimed near full control of the city, but there is no trace of the dictator, whose whereabouts remained unknown, giving rise to various speculations.

De asemenea, amintirile bombardamentelor din 1999, care au revendicat viaţa a aproximativ 2 500 de sârbi, sunt încă proaspete.
In addition, memories of the 1999 bombing campaign, which claimed the lives of an estimated 2,500 Serbs, are still fresh.

Alegerile din Coasta de Fildeș au dus la o situație fără precedent, după ce ambii candidați la alegerile prezidențiale au revendicat victoria și au numit câte un premier.
The elections in Côte d'Ivoire have resulted in an unprecedented situation after both candidates in the presidential elections claimed victory and each appointed a prime minister.

RADIOGAZDA4:… in Winnipeg au revendicat lacincivarcolaci s-au dat adapost… ♪.
RADIO HOST 4:… in Winnipeg have claimed as many as five werewolves have been given sanctuary…♪.

Din 30 octombrie 1918 și"Zemský národní výbor pro Slezsko" cehă în declarația de la 1 noiembrie 1918 au revendicat fiecare întreaga Silezie a Cieszynului.
Of 30 October 1918 and the Czech"Zemský národní výbor pro Slezsko" in its declaration of 1 November 1918 claimed the whole Cieszyn Silesia for themselves.

Scuccesorii lui Gao au revendicat titlul de Rege de Nanping după ce Liang de Nord a căzut în anul 924.
Gao's successors claimed the title of King of Nanping after the fall of the Later Liang in 924.