Exemples d'utilisation de Au scos en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Au scos cuţite.
They pulled knives.Poate că au scos fişele.
Maybe they pulled the cards.Au scos glonţul.
They got the bullet.Natalie m-au scos la prânz.
Natalie took me to lunch.Au scos glonţul.
They removed the bullet.
On traduit aussi
Astfel încât au scos din priza.
So they pulled the plug.Au scos duba din râu.
They pulled the van from the river.Nu, prietenii au scos-o de acolo.
No, her friends took her out.Au scos totul de aici.
They stripped everything out of here.Ne întrebam cum au scos cadavrele afară.
We were wondering how they got the bodies out.Au scos toate bucăţile de sticlă.
They got all the glass out.Ştii unde au scos cadavrul din apă?
Do you know where they fished the body out of the water?Au scos aproape tot afară.
They pulled almost everything out.Da, aceasta trebuie să fie pe cablu, asa au scos înjurăturile.
Yeah, it must be on cable, so they switched the swear words out.Ei mi-au scos ovarele!
They took my ovaries!În ultimele zile ale războiului, Umbrele au scos arma lor supremă.
During the last days of the war the Shadows revealed their biggest weapon.Au scos sute de amprente latente.
They pulled hundreds of latents.Toate am văzut când au scos-o pe Sara din casa de păpuşi.
We all saw Sara when they brought her out of the dollhouse.I-au scos gulerul acum câteva zile.
He took the collar off a few days ago.O trupa muncitoare are succes". Au scos un nou album, al treilea.
Hardworking band makes good." New album out, their third.Au scos ceva de calitate din asta.
They got a pretty cool quality out of it.h.Spune-i că a Redbone mort au scos afară din piscină Proctor lui.
Tell that to the dead Redbone they pulled out of Proctor's pool.Au scos deja o confesiune de la tine?
They beat a confession out of you already?În cazul în care părinții mei l-au scos, pentru că nu a putut fi deranjat!
Where my parents brought him up because you couldn't be bothered!Au scos unul, dar pe celălalt n-au putut.
They removed one, but couldn't get the other.Pur şi simplu oamenii adoră ideea şi au scos nişte bănuţi din buzunar pentru asta.
Simply people love the idea and brought pennies from their pocket for that.Au scos armele la noi şi ne-au bătut.
They pulled guns on us and Dar, nu, Dodon cu noii-vechii propagandiști, resuscitați de noua propagandă sovietică de la Kremlin, au scos sperietoarea de la naftalină.
However, no, Dodon with the new-old propagandists resurrected by the new Soviet propaganda from Kremlin, revealed the scarecrow on the shelf.Ei bine, au scos PIN-ul de ardere.
Well, they removed the firing pin.M-au găsit slăbind pe jumate de plată pentru a fi ambuscat teribil în Irlanda acea scufundare,acea mlaştină şi m-au scos afară… şi a mă pune unde sunt acum.
