Que Veut Dire AU SERVIT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• served as
• serve as

Exemples d'utilisation de Au servit ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei au servit ca ajutoare robotizate.
They served as robotic helpers.

Șase absolvenți de seminar au servit ca administratori ai școlii.
Six seminary graduates have served as trustees of the school.

Ei au servit ca reședință a concubinelor împăratului.
They served as the residence of the Emperor's concubines.

Profesorii și studenții de la facultate au servit ca figuranți în film.
Members of the faculty and student body served as extras in the film.

Acestea au servit ca material de construcție pentru mica biserică.
This served as building material for the small church.

Si din acea zi numai fii familiilor nobile au servit ca si cavaleri.
And ever since that day, only sons of noble families have served as knights.

Membrii săi au servit ca gardieni personali ai împăraților bizantini.
The members served as personal bodyguards to the Byzantine Emperors.

Bulgaria intenţionează să îi recheme pe diplomaţii care au servit ca spioni comunişti.[Reuters].
Bulgaria plans to recall diplomats who had served as communist spies.[Reuters].

Cinci radiologi au servit ca ACS presidents.53″.
Five radiologists have served as ACS presidents.53.

Ei au servit ca difuzarea pe scară largă a acestor dispozitive de iluminat.
They served as the wide dissemination of these lighting devices.

Iar soldații negri care au servit ca cercetași de bivoliță, în Occident.
And the black soldiers who served as buffalo scouts in the West.

Au servit ca probe la proces, aşa că presa a avut acces la ele.
They were used as evidence during the trial, so there was access.

Studiile criminologice ale lui Tarde au servit ca bază a studiilor sale sociologice ulterioare.
Tarde's criminological studies served as the underpinning of his later sociology.

Au servit ca principala armă în China, Japonia și stepele eurasiatice pentru mult mai mult timp.
They served as the main weapon in China, Japan, and the Eurasian steppes for far longer.

Koto și Wenge- specii de lemn african, care au servit ca materiale pentru finisarea mesei și vitrinei.
Koto and Wenge- African wood species, which served as materials for finishing the table and shop window.

Acestea au servit ca furnizori de materii prime către centrele industriale rusești.
The republics served as raw material suppliers to the Russian industrial centers.

Zidurile de protecție de pe ambele părți ale scării sunt de 0,85 m grosime, în medie, și au servit ca balustrade.
Protection walls on both sides of the ladder are 0.85 m thick on average, and served as guard rails.

Astfel de produse au servit ca începutul dezvoltării civilizației.
Such products served as the beginning of the development of civilization.

Perioada 1970- 1972 a fost una de organizare și recrutare, în timpul căreia unitățile Khmerilor Roșii au servit ca trupe auxiliare ale APV.
To 1972 was a period of organization and recruitment, during which Khmer Rouge units served as auxiliaries to PAVN.

Aceste fluctuații au servit ca semințe ale structurii actuale a universului.
These fluctuations serve as the seeds of all current structure in the universe.

El vine după o lungă tradiţie de polemişti care au servit ca paratrăsnet doar pentru a duce cauza lor mai departe.
He comes from a long tradition of polemicists who serve as lightning rods to simply move the cause forward.

Generaţii au servit ca soldaţi în Imperiu, însă tatăl meu avea speranţe mari pentru mine.
Generations had served as soldiers of the Empire. But my father had higher hopes for me.

Aceste bănci au fost deținute de alte bănci locale și au servit ca depozitare pentru rezervele de numerar ale băncilor membre.
These banks were owned by local banks and served as depositories for the cash reserves of member banks.

Articolele forjate au servit ca decorațiuni pentru castele chiar medievale și au fost perfect combinate cu pereți de piatră.
Forged objects served as decorations for even medieval castles and were perfectly combined with stone walls.

La urma urmei, farmaciile de zeci(dacă nu chiar sute) de ani au servit ca singurul loc în care medicamentele puteau fi achiziționate.
After all, pharmacies for dozens(if not hundreds) of years served as the only place where medicines could be purchased.

Primele lofts au servit ca o casă pentru oameni creativi și reprezentanți ai boemiei, astfel încât curajul și creativitatea sunt binevenite.
The first lofts served as a home for creative people and representatives of bohemia, so courage and creativity are welcome.

Probabil diversele cazuri de distrugere a propietatii private au servit ca scuza pentru aceste investigatii", impresia celor din Campinski Press Group.
Probably diverse cases of property damage serve as an excuse for these investigations”, so the impression of the Campinski Press Group.

Ei au servit ca favoriți ai familiilor din cele mai vechi timpuri, dar apoi au fost mai adesea locuite în camere imperiale, iar astăzi- în sălile copiilor.
They have served as favorites of families since ancient times, but then they were more often inhabited in imperial chambers, and today- in children's rooms.

Între 1861 și 1873, ea și Ci'an au servit ca regente, alegând numele de domnie„Tongzhi"(guvernând împreună).
Between 1861 and 1873, she and Ci'an served as regents, choosing the reign title"Tongzhi"(ruling together).

Aceste recomandări au servit ca punct de plecare pentru studiul de evaluare a impactului.
These recommendations served as the basis for an impact assessment study.