Que Veut Dire AU SOLICITAT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• requested that
• demanded that

Exemples d'utilisation de Au solicitat ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei au solicitat ca el să fie prezent.
They requested that he be there.

În conformitate cu avizul științific, aceste state au solicitat ca TAC(captura totală admisibilă) să fie ridicată pentru anul acesta.
In line with scientific opinion, they asked that the total allowable catch(TAC) be raised for this year.

Alţii au solicitat ca introducerea acestuia să fie prelungită până în 2017, pentru a se lua în considerare ciclurile de dezvoltare ale produselor industriei.
Others requested that its introduction be extended until 2017 in order to take account of the industry's product development cycles.

(FR) Controlul democratic: mai mulţi vorbitori au solicitat ca practica de a organiza două reuniuni plenare anuale să fie menţinută.
(FR) Democratic scrutiny: several speakers have requested that the practice of holding two annual plenary meetings be maintained.

Trivia După ce jucătorii au observat o asemănare între Scout și prezentatorul TV Offer Shlomi(cunoscut ca Vince Offer), mulți au solicitat ca Valve să facă referire la acesta în joc.
Trivia After players noted a resemblance between the Scout and TV pitchman Vince Offer, many requested that Valve add a reference to this in-game.

Membri familiei au solicitat ca Friars să anuleze difuzarea, iar noi, desigur, am fost de acord.
Family members requested that the Friars cancel the broadcast and, of course, we agreed.

Acum despre operatorul radio pentru misiunea de la Mannheim… Germanii au solicitat ca un membru al misiunii să fie un ofiţer american.
Now about the radioman for the Mannheim mission- the Germans have requested that one member of the mission be an American officer.

Jalbă și Cușnir au solicitat ca numele lor să fie asociat cu PPCD doar ca deputat"neafiliat" fracțiunii.
Jalba and Cusnir asked that their names be associated with PPCD only as"non-affiliated" deputy of the faction.

Aceasta a furnizat Moto Guzzi condiţiile de lucru ergonomice pe care le-au solicitat ca parte din programul lor de îmbunătăţire continuă.
This provided Moto Guzzi with the ergonomic working conditions they required as part of their continuous improvement program.

Localnicii și furnizorii au solicitat ca noul iluminat să se schimbe frecvent, astfel încât chiar și persoanele care își fac cumpărăturile zilnic în zonă să aștepte cu nerăbdare să vadă ceva nou.
Residents and vendors requested that the new lighting change on a frequent basis so even people who shopped every day could look forward to seeing something new.

Pentru că US 20 părea indirectă, trecând prin Parcul Național Yellowstone, statele Idaho și Oregon au solicitat ca US 30 să facă schimb cu US 20 de acolo până la coasta Pacificului.[3].
Because US 20 seemed indirect, passing through Yellowstone National Park, Idaho and Oregon requested that US 30 be swapped with US 20 to the Pacific coast.[3].

Prin urmare, aceşti producători au solicitat ca efectul importurilor din Japonia să nu fie examinat cumulat cu cele din alte ţări implicate.
These producers, therefore, requested that the effect of imports from Japan should not be examined cumulatively with those from the other countries concerned.

În ceea ce privește Regulamentul de punere în aplicare a unei cooperări consolidate, miniștrii au aprobat o abordare generală a elementelor de bază și au solicitat ca chestiunile pendinte să facă obiectul unei alte examinări.
Concerning the regulation implementing enhanced cooperation, the ministers approved a general approach to the key elements and requested that issues pending be examined afresh.

Britanicii au solicitat ca numărul de evrei retructați să fie egaleze numărul de arabi palestinieni retructați, dar foarte puțini arabi erau dornici să lupte pentru Imperiul Britanic iar liderii arabilor palestinieni.
The British demanded that the number of Jewish recruits match the number of Arab recruits, but few Arabs would fight for Britain, and the Palestinian leader, the Mufti of Jerusalem.

Daca intentionati sa participati alaturi de noi, în aceasta meditatie de noua creatie, Hathorii au solicitat ca toate persoanele care iau parte la meditatie sa aiba o oarecare experienta de lucru cu Sfera, inainte de eveniment.
If you plan to join us in this new creation meditation, the Hathors have asked that all persons who join the meditation have some experience working with the Sphere prior to the event.

Liberalii au solicitat ca funcția vacantă la șefia instituției să-i revină ministrului Mediului, Valeriu Munteanu, însă șeful statului crede că la conducerea ministerului trebuie să vină un„profesionist și patriot”.
The Liberals have requested that the vacant position at the head of the institution to become the Minister of Environment, Valeriu Munteanu, but the president believes that at ministry's leadership must come a"professional and a patriot".

Nu am putut să-mi cred urechilor când influenți colegi deputați în Parlamentul European socialiști și liberali au solicitat ca UE să lanseze așa-numitele proceduri grave privind încălcarea dreptului comunitar- cele mai severe dintre sancțiunile disponibile- împotriva Ungariei, care deține în prezent președinția UE.
I could not believe my ears when influential socialist and liberal fellow Members demanded that the EU launch so-called serious infringement proceedings- the most severe of available sanctions- against Hungary, the holder of the current EU Presidency.

Evreii au solicitat ca Comisia să ia următoarele măsuri: Recunoașterea pretenției imemoriale că Zidul Plângerii este un Loc Sfânt pentru evrei, nu doar pentru evreii din Palestina dar și pentru evreii din întreaga lume.
The Jews requested that the Commission take the following actions: To give recognition to the immemorial claim that the Wailing Wall is a Holy Place for the Jews, not only for the Jews in Palestine, but also for the Jews of the whole world.

Ei au evidențiat„înăsprirea reglementării și supravegherii sectorului bancar paralel” ca fiind unul dintre aceste aspecte și au solicitat ca FSB, în colaborare cu alte organisme de standardizare, să elaboreze recomandări menite să consolideze supravegherea și reglementarea„sistemului bancarparalel”.
They highlighted“strengthening regulation and supervision of shadow banking” as one of these issues and requested that the FSB, in collaboration with other international standard setting bodies, develop recommendations to strengthen the oversight and regulation of the“shadow banking system”.

Aceste state membre au solicitat ca, în contextul reformei PAC, statele membre care aplică schema de plată unică pe suprafață(SAPS) să aibă posibilitatea de a acorda sprijin cuplat în valoare de peste 10% din plafonul lor național(prag fixat de Comisie în propunerea acesteia).
Those Members States requested that in the context of CAP reform Member States applying the single area payment scheme(SAPS) should have the option to grant coupled support amounting to more than 10% of their national ceiling(threshold fixed by the Commission in its proposal).

Unii conectează ideile lui Marx cu cererile clasei muncitoare pentru salariul familiei de la sfârșitul secolului al XIX-lea: lucrătorii de sex masculin au solicitat ca salariile lor să fie la un nivel suficient de înalt pentru a elimina necesitatea soțiilor și a copiilor de a lucra pe piața muncii.[1] Totuși, nu se spune nimic despre producția care exista în cadrul familiei din cartea Capitalul.
Some connect working class demands for a family wage in late 19th century to Marx's ideas: male workers demanded that their wages be at a level sufficient to eliminate the need of wives and children to do market work.[29] There is nothing on the production occurring within the family in Capital.

Doar trei din cei zece membri ai Comisiei Diplomatice au votat în favoarea continuării negocierilor, iar pe 5 septembrie comandantul rus a fost informat că singura soluție acceptabilă fusese făcută cunoscută deja în declarația Seimului.[ 1] Polinezii au solicitat ca toate teritoriile ocupate de Rusia în urma împărțirii Poloniei să fie restituite și au confirmat că detronarea lui Nicolae I ca rege al Poloniei( din 25 ianuarie 1831) era încă valabilă.[1][ 1].
Only three out of ten members of the Diplomatic Commission voted in favour of further negotiations, and on 5 September the Russian commander was informed that the only acceptable solution had already been made known in the declaration of the Sejm.[16] The Poles requested that all lands taken by Russia in the partitions of Poland be restored, and that the deposition of Nicholas I as the king of Poland(of 25 January 1831) still be valid.[9][16].

Director Sparks a solicitat ca tu să aştepţi.
Director sparks requested that you wait.

El a solicitat ca Ben întoarceţi Omnitrix.
He demanded that Ben turn over the Omnitrix.

Din cauză că domnişoara Raines a solicitat ca tu să-ţi păstrezi poziţia.
Because Ms Raines requested that you keep your position.

Da'an a solicitat ca toţi Protectorii să aibă implant.
Da'an required that all Companion protectors, be implanted with CVIs.

Am solicita ca Departamentul de șase să li se permită să-l aresteze.
I request that Department Six be allowed to arrest him.

Onorata instanta, am solicita ca Beaumont Jr.
Your honor, I request that Beaumont Jr.

Sau ați solicita ca aceste informații să fie eliminate imediat? Cum o obțin?
Or would you ask that this information be removed immediately? How do they get it?

Un"străin inamic" și a solicitat ca el să fie internată pe durata războiului.
An"enemy alien" and requested That he be interned for the duration of the war.