Que Veut Dire SOLICITA CA en Anglais - Traduction En Anglais

• require that
• request that
• ask that
• demand that

Exemples d'utilisation de Solicita ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vom solicita ca piesa alte?
Shall we request that other song?

În numele grupului meu, dl Šefčovič, aş solicita ca iniţiativa să conţină cel puţin trei idei.
On behalf of my group, Mr Šefčovič, I would ask that it contain at least three ideas.

Solicita ca declaraţiile recapitulative să conţină date suplimentare.
(a)- require that recapitulative statements give additional particulars.

Doar asta tutorele legal poate solicita ca premiul ar putea fi adecvată.
Only this one legal guardian may request that the prize might be appropriate.

Puteți solicita ca mingea să nu bată înainte de controlul jucătorului țintă.
You can require that the ball does not bounce before the target player controls.

În cazul în care tratatele ar fi revizuite, CESE ar solicita ca acest rol să fie recunoscut în mod explicit.
Should the Treaties come to be revised, the EESC would ask that this role be explicitly acknowledged.

(ii) solicita ca orice informație cu caracter personal neconformă să fie corectată;
(ii) request that any inaccurate personal information We hold be corrected;

În cazul în care datele sunt prelucrate, puteți solicita ca Lexmark să vă furnizeze următoarele informații.
If that is the case, you may demand that Lexmark provide you with the following information.

Sau ați solicita ca aceste informații să fie eliminate imediat? Cum o obțin?
Or would you ask that this information be removed immediately? How do they get it?

Puteţi solicita accesul la informaţiile personale şi puteţi solicita ca informaţiile personale eronate sau imprecise să fie actualizate.
You may request access to your Personal Information and request that erroneous or inaccurate Personal Information be updated.

Unele dintre ele solicita ca varsta minima pentru a conduce autoturismul sa nu fie neaparat 18, ci 21 de ani.
Some of them demand that the minimum age to drive the car is not 18, but 21 years.

Cereri de implementare suplimentară Wiki-urile individuale pot solicita ca WikiLove să fie distribuită acestora, cu condiția să fie îndeplinite următoarele criterii.
Individual wikis may request that WikiLove be deployed to them provided the following criteria are met.

Aș solicita ca summitul să transmită semnale clare, dar semnalele nu trebuie să fie"haideți să continuăm ca și pânăacum”.
I would ask that clear signals be sent out from the summit, but the signal must not be'let us carry on as before'.

De asemenea, puteți solicita ca orice informație incorectă să fie corectată.
You may also request that any incorrect information is corrected.

Puteți solicita ca prelucrarea Datelor dumneavoastră cu caracter personal să fie restricționată în cazurile de mai jos: contestați acuratețea Datelor cu caracter personal;
You may request that processing of your Personal data be restricted in the cases where.

Persoanele fizice pot solicita ca datele lor să nu fie utilizate pentru procesare.
Individuals can request that their data is not used for processing.

Aș solicita ca, împreună cu Parlamentul European, Comisia să folosească o metodă mai comunitară pentru programul de guvernanță economică.
I would ask that the Commission, together with the European Parliament, employ a more Communitarian method for the economic governance package.

De asemenea, puteți solicita ca ISTH să înceteze utilizarea datelor dvs.
You may also request that ISTH cease using your data for direct marketing purposes.

Consiliul va solicita ca statele membre să își atingă obiectivele bugetare anuale, ceea ce va permite o creștere minimă de 0,5% pe an a produsului intern brut.
The Council will demand that the Member State meet its annual budgetary targets, which will enable a minimum of a 0.5% increase in gross domestic product per year.

Persoana respectivă poate solicita ca drepturile să fie evaluate în conformitate cu art. 121;
The person concerned may request that duty be assessed in accordance with Article 121;

Aş solicita ca schimbul între dna Engels şi dna Langhorn referitor la aceşti bani, să fie considerat irelevant şi, cu respect, să-i cereţi juriului să-l ignore.
I would ask that the exchange between Ms Engels and Ms Langhorn pertaining to this money be deemed irrelevant and, respectfully, that you ask the jury to disregard it.

De exemplu, puteţi solicita ca livrarea să fie expediată unui vecin care este acasă.
For example, you can ask that the shipment be delivered to a neighbor who will be home.

Prin urmare, aș solicita ca persoanele din acest Parlament care își permit să se complacă în acest tip de discriminare să fie disciplinate și pedepsite.
Therefore, I would ask that those people in this Chamber who permit themselves to indulge in this type of discrimination should be disciplined and punished.

De asemenea, puteţi solicita ca anumite melodii sau anumiţi artişti să nu fie niciodată redaţi.
You can also request that certain songs or artists never be played.

Statele membre pot solicita ca şi alte persoane din întreprindere să satisfacă această cerinţă.
Member States may require that other persons in the undertaking also satisfy this requirement.

Statele membre pot solicita ca această monitorizare să fie efectuată pe cheltuiala operatorului.
Member States may require that such monitoring shall be carried out at the operator's expense.

Taxele de avocat- pot solicita ca proprietarul plăti Avocatul dumneavoastră pentru urmărirea cazului; şi.
Attorney's fees- you may demand that the landlord pay your lawyer for pursuing the case; and.

De exemplu, ele pot solicita ca aceste facturi să fie emise în numele persoanei impozabile.
For example, they may require that such invoices be issued in the name and on behalf of the taxable person.

Statele membre pot solicita ca cererile de azil să fie depuse personal și/sau într-un loc desemnat.
Member States may require that applications for asylum be made in person and/or at a designated place.

(3) Statele membre pot solicita ca transferurile de drepturi privind topografiile protejate să fie înregistrate.
Member States may require that transfers of rights in protected topographies be registered.