Que Veut Dire IMPUN CA en Anglais - Traduction En Anglais

• require that
• requires that
• necessitate that
• impose that

Exemples d'utilisation de Impun ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Reglementările europene impun ca SAR să nu depășească 2 W/ kg Display Size.
European regulations dictate that the SAR does not exceed 2 W/kg Display Size.

Principii legate de prelucrarea datelor cu caracter personal, impun ca datele cu caracter personal să fie.
Principles relating to the processing of personal data require that personal data be.

Cu toate acestea, regulile impun ca cel puțin 367 de deputați să fie prezenți la sesiunile de votare.
However, the rules require that at least 367 deputies be present at the voting sessions.

Întrucât, în urma unificării Germaniei, schimbările din structurile administrative ale unor regiuni germane impun ca rubrica privind Germania din decizia menţionată anterior să fie modificată;
Whereas, as a result of German unification, changes in the administrative structure of certain regions in Germany require that the entry relating to Germany in the said Decision be amended;

Legile în vigoare impun ca unele dintre informaţiile sau comunicările pe care vi le trimitem să fie făcute în scris.
Applicable law requires that some of the information or communications we send to be in writing.

Decenta, respectul pentru drepturile omului si pentru Constitutia Romaniei, impun ca Presedintele sa retrimita legea Parlamentului fara a o promulga.
Decency, a respect for human rights and for Romania's own constitution, mandates that the President return the proposed law forthwith to Parliament without promulgation.

Legile termodinamicii impun ca orice scimbare spontană de stare să fie însoțită de o scădere a energiei libere Gibbs.
Thermodynamics requires that all spontaneous changes of state are accompanied by a decrease in Gibbs free energy.

În ceea ce privește experiența și integritatea comitetului de remunerare, un număr mic de state membre recomandă sau impun ca unul dintre membrii comitetului să aibă competențe în domeniul politicii de remunerare20.
With regard to expertise and integrity of the Remuneration Committee, a minority of Member States recommends or requires that one member of the Remuneration Committee has expertise in the field of remuneration policy20.

Reglementarile burselor impun ca toate entitatile juridice sa fie clasificate drept investitori profesionali.
The exchange regulations require that all legal entities are to be classified as professional investors.

Egalitatea de tratament între agenți și protecția consumatorului impun ca toate aceste persoane sau instituții să se afle sub incidența prezentei directive.
Equality of treatment between operators and customer protection requires that all these persons or institutions be covered by this Directive.

Tratatele UE impun ca toate politicile relevante ale UE, inclusiv Politica comercială, să promoveze dezvoltarea durabilă.
The EU Treaties stipulate that all relevant EU policies, including the Common Commercial Policy, ought to promote sustainable development.

Mai jos este o listă generală a criteriilor care impun ca un solicitant să prezinte cel puțin 3 din cele 6 tipuri de dovezi.
Below is a general list of the criteria which requires that an applicant show at least 3 of the 6 types of evidence.

Statele membre impun ca, pe lângă informațiile prevăzute în anexa I schema A, prospectul OPCVM-ului de tip„feeder” să conțină următoarele informații.
Member States shall require that, in addition to the information provided for in Schedule A of Annex I, the prospectus of the feeder UCITS contains the following information.

Depersonalizăm informațiile atunci când cerințele de afaceri impun ca datele despre activități sau procese să fie păstrate pentru o perioadă mai lungă de timp.
We anonymize the data when business requirements necessitate that information about the activity or process is retained for a longer period of time.

(2) Statele membre impun ca regulile menționate la articolul 18 alineatul(3) care reglementează accesul la un MTF să respecte condițiile stabilite la articolul 53 alineatul(3).
Member States shall require that the rules referred to in Article 18(3) governing access to an MTF comply with the conditions established in Article 53(3).

Majoritatea statelor membre fie recomandă fie impun ca remunerarea variabilă să depindă de anumite criterii de performanță.
Most Member States either recommend or require that variable remuneration is linked to performance criteria.

Statele membre impun ca statutul unei SUP să acopere cel puțin aspectele menționate la alineatul(2).
Member States shall require that the articles of association of the SUP shall cover at least the subject matters provided for in paragraph 2.

De asemenea, sistemele de certificare forestieră impun ca criteriile de biodiversitate a pădurilor să fie luate în considerare în gestionarea pădurilor.
Forest certification schemes also require that forest biodiversity criteria are taken into account in forest management.

Aceste instrumente impun ca o hotărâre arbitrală să fie autentificate în mod corespunzător sau că copia acestuia să fie certificate în mod corespunzător.
Those instruments require that an arbitration award be duly authenticated or that its copy be duly certified.

Autorităţile competente din statul membru de origine impun ca o societate de investiţii pe care au autorizat-o să respecte normele prevăzute în Directiva 93/6/CEE.
The competent authorities of the home Member State shall require that an investment firm which they have authorized comply with the rules laid down in Directive 93/6/EEC.

Statele membre impun ca un auditor independent, autorizat în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului29, să valideze următoarele.
Member States shall require that an independent auditor, approved in accordance with Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council29, validate the following.

Autorităţile competente din statul membru de origine impun ca o societate de investiţii pe care au autorizat-o să respecte constant condiţiile impuse în art. 3 alin.
The competent authorities of the home Member States shall require that an investment firm which they have authorized comply at all times with the conditions imposed in Article 3(3).

Multe state membre impun ca la distribuția unui fond cu capital de risc pe teritoriul lor să fie angajat un agent de distribuție local autorizat(adică o instituție financiară).
Many Member States require that a local and licensed marketing agent(i.e. a financial institution) is employed when a venture capital fund is marketed in their territories.

Criteriile de aderare la UE stabilite în 1993 la Copenhaga impun ca orice țară candidată să implementeze statul de drept, drepturile omului și respectarea și protecția minorităților.
The EU membership criteria laid down in 1993 in Copenhagen require that any candidate country implements the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities.

(6) Statele membre impun ca administrarea efectivă a firmelor de investiții solicitante să fie asigurată de cel puțin două persoane care îndeplinesc cerințele prevăzute la alineatul(1).
Member States shall require that at least two persons meeting the requirements laid down in paragraph 1 effectively direct the business of the applicant investment firm.

Normele standard de poker impun ca plusarea să fie cel puțin egală cu valoarea pariului anterior sau plusării anterioare.
Standard poker rules require that any raise must at least equal the amount of the previous raise.

Normele statelor membre impun ca lucrările de construcții să fie proiectate și executate astfel încât să nu pună în pericol siguranța persoanelor, a animalelor domestice și a bunurilor și să nu dăuneze mediului.
The rules of Member States require that construction works are designed and executed so as not to endanger the safety of persons, domestic animals and property nor damage the environment.

De asemenea, Curtea a subliniat că exigenţele preeminenței dreptului impun ca imunitatea parlamentară să nu poată funcţiona decât prin raportare la legitimitatea scopurilor vizate, şi anume păstrarea integrităţii Parlamentului şi protejarea opoziţiei.
The Court also pointed out that the rule of law exigencies impose that parliamentary immunity can work only in relation to the legitimacy of pursued aims, namely preserving the integrity of the Parliament and protecting the opposition.

Normele din Nebraska impun ca orice vânzare de valori mobiliare în temeiul unei oferte din cadrul Tier 2 din Regulamentul A să fie efectuată printr-un agent înregistrat în Nebraska al unui broker-dealer înregistrat în Nebraska.
Nebraska rules require that any sales of securities pursuant to an offering under Tier 2 of Regulation A be made through a Nebraska-registered agent of a Nebraska-registered broker-dealer.

Reglementările militare impun ca o femeie de 40 de ani să facă 13 împingeri pentru a trece testul de antrenament fizic.
Military regulations require that a 40-year-old woman do 13 push-ups to pass the physical training test.