Que Veut Dire AU TOLERAT en Anglais - Traduction En Anglais

• tolerated
• have tolerated
• tolerate

Exemples d'utilisation de Au tolerat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te-au tolerat fiindcă îi ajutai să câştige bani.
They tolerate you because you give them business.

Cred că Joint Chiefs au tolerat preocupările mele.
I think the Joint Chiefs have tolerated my concerns.

M-au tolerat doar pentru că erau răniţi şi aveau nevoie de ajutor.
They tolerated me only because they were hurting and needed help.

La acel moment, autorităţile au tolerat construcţia ilegală pentru a menţine pacea.
At the time, authorities tolerated illegal construction to keep the peace.

Toate aceste practici au atras mânia lui Dumnezeu asupra popoarelor care au tolerat şi le-au practicat.
All these practices drew God's wrath upon the nations that tolerated and practiced them.

Şobolanii, câinii şi maimuţele au tolerat doze zilnice de 2, 2, 5, respectiv 8 mg/ kg şi zi, fără efecte dăunătoare.
Rats, dogs and monkeys tolerated daily doses of 2, 2.5 and 8 mg/ kg/ d respectively without harmful effects.

Poate că nu toți oaspeții au plăcut acest lucru, dar din motive politice și economice au tolerat-o.
Perhaps not all guests liked this, but for political and economic reasons they tolerated it.

Pisicile infectate cu adulţi de dirofilaria au tolerat până la de 3 ori doza maxim admisă ex.
Cats infected with adult heartworms tolerated up to 3 times the maximum exposure dose i.e.

Injecţiile cu imunoglobulină umană anti-hepatită B pot să determine o scădere a tensiunii arteriale însoţită de o reacţie alergică, chiar şi în cazul pacienţilor care au tolerat un tratament anterior cu imunoglobulină.
Human hepatitis B immunoglobulin injections can induce a drop in blood pressure with an allergic reaction, even in patients who have tolerated previous treatments with immunoglobulin.

De alergii copii foarte neplăcute și, uneori, au tolerat destul de dificil chiar și pentru adulți, să nu mai vorbim mici.
Allergy very unpleasant and sometimes tolerated quite difficult even for adults, let alone small children.

Rar, imunoglobulina umană anti- hepatită B poate induce o scădere a tensiunii arteriale asociată cu reacţie anafilactică, chiar şi la pacienţii care au tolerat un tratament anterior cu imunoglobuline umane.
Rarely, human hepatitis B immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who have tolerated previous treatment with human immunoglobulin.

Și, în cele din urmă au tolerat ucigașul cel mai puternic chilian general care ar fi promis să apere democrația.
And finally condoned the murderer of the most powerful Chilean general who would vowed to defend democracy.

După două-trei săptămâni, evalua cât de bine au tolerat droguri şi cât de bine e de lucru.
After two to three weeks, assess how well you have tolerated the drug and how well it is working.

În cazul pacienţilor cu IDP care au tolerat administrarea cu o viteză de 4,8 ml/kg şi oră, viteza de perfuzare poate fi crescută treptat până la maxim 7,2 ml/kg şi oră.
In PID patients who have tolerated the infusion rate of 4.8 ml/kg bw/hr well, the rate may be further increased gradually to a maximum of 7.2 ml/kg bw/hr.

Administrarea perfuziei de Cerezyme la domiciliu poate fi luată în considerare la pacienţii care au tolerat bine perfuziile timp de mai multe luni.
Infusion of Cerezyme at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well for several months.

Sfântă mamă, ai cărei ochi osteniţi au tolerat misterele destinului nostru muritor, uită-te adânc în sufletul acestui bărbat, şi aruncă numele lui adevărat pe aripile vântului, ca să-l cunosc cum se cuvine.
Holy mother, whose weary eyes tolerate the mysteries of our mortal destiny, look deep into this man's soul and cast his real name on the wind so that I may know him properly.

Pot să apară reacţii de hipersensibilitate, inclusiv la pacienţii care au tolerat un tratament anterior cu inhibitor al afla1 proteinazei umane.
Hypersensitivity reactions may occur, including in patients who have tolerated previous treatment with human alpha1-proteinase inhibitor.

În cazuri rare, imunoglobulina umană anti-hepatită B poate să determine o scădere marcată a tensiunii arteriale cu reacţie anafilactică, chiar şi în cazul pacienţilor care au tolerat un tratament anterior cu imunoglobulină.
Rarely, human hepatitis B immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who have tolerated previous treatment with immunoglobulin.

Maryland avea numeroși oficiali pro-Confederație care au tolerat revoltele antiunioniste din Baltimore și arderea podurilor.
Maryland had numerous pro-Confederate officials who tolerated anti-Union rioting in Baltimore and the burning of bridges.

Anavar a fost doar una dintre cele mai mari succese ale industriei farmaceutice de pe piata baza de prescriptie medicala, ca urmare a multitudinii de rapoarte medicale care prezintă o cantitate mare de pacienți care au tolerat de droguri destul de bine.
Anavar was one of the pharmaceutical industry's biggest successes on the prescription market due to the wide variety of medical files showing a huge amount of clients that tolerated the drug quite well.

Totodată, la capitolul negativ ar fi de menţionat că aceleaşi forţe au tolerat, iar unele dintre ele au avut atribuţie directă la„furtul miliardului” din sistemul bancar;
At the same time, on the negative side it should be mentioned that the same forces tolerated, and some of them had direct attribution to the“theft of the billion” in the banking system;

Anavar a fost doar una dintre cele mai mari succese ale industriei farmaceutice de pe piata baza de prescriptie medicala, ca urmare a multitudinii de rapoarte medicale care prezintă o cantitate mare de pacienți care au tolerat de droguri destul de bine.
Anavar was among the pharmaceutical market's greatest successes on the prescription market due to the huge selection of medical records indicating a huge quantity of clients that tolerated the drug fairly well.

De mai bine de 10 ani, Putin şi Medvedev au tolerat şi posibil au protejat o serie îngrozitoare de abuzuri şi crime, incluzând procesele regizate, controlul presei şi crima politică.
For more than 10 years, Putin and Medvedev tolerated, and possibly protected, an appalling catalogue of abuses and crimes, including stage-managed trials, press control and political murder.

Pe cetățenii care nu au fost la vot, pe cei nemulțumiți de contracandidatul Maia Sandu, pe cei care l-au tolerat pe socialistul pro-rus în fruntea statului Republica Moldova.
Those citizens who did not go to the polls, those who were unhappy with his rival, Maia Sandu, those who have tolerated the pro-Russian socialist as the President of Moldova.

Pisicile infectate cu adulţi de dirofilaria au tolerat până la de 3 ori doza maxim admisă(ex. de până la 9 ori doza recomandată), 3 tratamente la intervale de 4 săptămâni, fără niciun efect advers.
Cats infected with adult heartworms tolerated up to 3 times the maximum exposure dose(i.e. up to 9 times the recommended dose), every 4 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.

Rareori, imunoglobulina umană normală poate provoca o scădere marcată a tensiunii arteriale cu reacţie anafilactoidă, chiar şi la pacienţii care au tolerat un tratament anterior cu imunoglobulină umană normală.
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactoid reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.

La pacienţi cu poliartrită reumatoidă selectaţi cu atenţie, care au tolerat 3 perfuzii iniţiale cu Remicade cu durată de 2 ore, poate fi luată în considerare administrarea perfuziilor următoare într- o perioadă cu durată nu mai mică de 1 oră.
In carefully selected patients with rheumatoid arthritis who have tolerated 3 initial 2-hour infusions of Remicade, consideration may be given to administering subsequent infusions over a period of not less than 1 hour.

Anavar a fost una dintre cele mai mari succese ale sectorului farmaceutic pe piata baza de prescriptie medicala, ca urmare a multitudinii de inregistrari medicale care sugerează o cantitate substanțială de oameni care au tolerat medicamentul destul de bine.
Anavar was among the pharmaceutical sector's most significant successes on the prescription market due to the variety of clinical reports showing a vast quantity of clients that tolerated the medication quite well.

În unele cazuri de eritem polimorf suspectat, pacienţii au tolerat reintroducerea tratamentului cu sunitinib, la o doză mai mică, după încetarea reacţiei; unii dintre aceşti pacienţi au utilizat, de asemenea, tratament concomitent cu corticosteroizi sau antihistaminice.
In some cases of suspected EM, patients tolerated the reintroduction of sunitinib therapy at a lower dose after resolution of the reaction; some of these patients also received concomitant treatment with corticosteroids or antihistamines.

Anavar a fost doar una dintre cele mai mari succese ale industriei farmaceutice de pe piata baza de prescriptie medicala, ca urmare a multitudinii de rapoarte medicale care prezintă o cantitate mare de pacienți care au tolerat de droguri destul de bine.
Anavar was just one of the pharmaceutical market's most significant successes on the prescription market due to the myriad of clinical reports showing a large quantity of clients that tolerated the medicine fairly well.