Que Veut Dire AU VOPSIT en Anglais - Traduction En Anglais

• painted
• paint

Exemples d'utilisation de Au vopsit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au vopsit-o, vezi?
They repainted it, see?

Păcat că au vopsit-o poliţiştii.
Too bad the cops painted it.

Au vopsit seiful?
Did they paint the vault?

Golani care şi-au vopsit părul, huh?
Who have dyed their hair, huh?

Au vopsit-o albastră.
They have painted it blue.

Ce ţi-au făcut, te-au vopsit?
What did they do, paint those things on you?

Poate au vopsit unul ca ăsta?
Maybe they painted one of these?

Niste derbedei l-au vopsit în roz.
Some hooligans went up in the fog and painted him pink.

Mi-au vopsit fundul cu spray-ul.
They spray painted me on my ass.

Nu am mai văzut-o de când au vopsit-o.
I haven't seen it since they painted it.

Că si-au vopsit fetele în albastru.
That they paint their faces blue.

Am luat-o de la cei care au vopsit clădirea.
I got it from guys Who paint building.

Au vopsit geamurile, nu văd afară!
They painted the windows. I can't look out!

Adica, asa cum au vopsit pe casa noastra?
You mean, like what they painted on the house?

Doar iau schimbat capul şi l-au vopsit altfel.
They just changed the head and painted him different.

Copiii mi-au vopsit uşa, veniţi repede"?
Children have painted my door, come quickly"?

Tata şi înţelepciunea lui au vopsit mobila azi.
Dad, in his infinite wisdom, stained furniture today.

Şi-au scurtat părul, l-au vopsit în roşu, ştii tu îşi pun peruci sau astfel de rahaturi?
Cut their hair, paint it red, you know? Put wigs on and shit like that?

Desigur, eu aş fi de ciocolată, acum că m-au vopsit.
Of course, mine would be chocolate now that I have been dyed.

Mie, în prima zi, mi-au vopsit maşina roz.
My first day here, I come out, they painted my car pink.

Israeliţii şi-au vopsit uşile cu sânge de miel, identificându-se ca poporul lui Dumnezeu.
The Israelites paint lamb's blood on their doorways, identifying them as God's people.

Aşadar, hoţii au furat o maşină albă şi au vopsit-o în roşu.
So the robbers pinched a white car- and painted it red.

Pentru a incalzi echipajul, au vopsit partea de sus a gondolei in negru iar fundul alb.
To keep the craft warm, they painted the top of the gondola black and the bottom white.

Îti aduci aminte când Felipe si echipa lui au vopsit sufrageria?
You remember when Felipe and his crew were painting the dining room?

Mi-au vopsit vestiarul, mi-au furat temele şi mi-au cerut 10 dolari să mi le dea înapoi.
They would spray-paint my locker, steal my homework, charge me 10 bucks to get it back.

Si toata vopseaua este pe covor, si mi-au vopsit camera in rosu.
And all the paint is on the carpet, and they painted my room red.

Între timp, fetele au vopsit noua ușă metalică de la camera de depozitare, iar Dolfi și-a luat în serios rolul de bucătar.
Meanwhile, the girls have painted the new metal door of the storage room and Dolfi was in charge of the meal.

Johnsonii cresc cârciumărese, Familia Butterfield şi-au vopsit cutia poştală ca să arate ca o vacă.
The Johnsons are growing zinnias, the Butterfields painted their mailbox to look like a cow.

Poate au vopsit iarba cand au vopsit si copacii acestia pentru ca sunt diferite feluri de frunze de toamna.
Maybe they spray-painted the grass when they spray-painted these trees. Because, I mean, there's autumnal foliage and then there's autumnal foliage.

Musulmanii au stat alături de creştini, atei, agnostici şi hinduşi şi au vopsit o moschee în galben.
Muslims stood by Christians and atheists and agnostics and Hindus and painted a mosque yellow.