Que Veut Dire AUDITOR STATUTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• statutory auditor

Exemples d'utilisation de Auditor statutar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Buletin vot secret alegere auditor statutar Vizualizează.
Secret ballot report for statutory auditor election View.

Fiecare auditor statutar sau societate de audit specifică într-un paragraf separat motivele divergenței de opinii.
In a separate paragraph each statutory auditor or audit firm shall state the reasons of disagreement.

Aceste norme de confidențialitate trebuie să fie valabile și pentru orice auditor statutar sau societate de audit care nu mai efectuează o anumită sarcină de audit.
Those confidentiality rules should also apply to any statutory auditor or audit firm which has ceased to be involved in a specific audit task.

Fostul auditor statutar sau fosta societate de audit trebuie să fie în măsură să demonstreze autorității competente că a furnizat aceste informații noului auditor statutar sau noii societăți de audit.
The former statutory auditor or audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority that such information has been provided to the incoming statutory auditor or audit firm.

Entitățile de interes public încalcă articolul 33 prin faptul că angajează același auditor statutar sau aceeași societate de audit pentru o perioadă mai mare decât cea prevăzută la articolul 33.
A public-interest entity infringes Article 33 by employing the same statutory auditor or audit firm for a period longer than the one referred to in Article 33.

Referitor la desemnarea auditorilor statutari şi a societăţilor de audit, articolul 37 interzice clauzele în temeiul cărora o parte terţă sugerează, recomandă sau solicită entităţii auditate să desemneze un anumit auditor statutar sau o anumită societate de audit.
In the context of the appointment of statutory auditors and audit firms, Article 37 prohibits clauses according to which a third party suggests, recommends or requires the audited entity to appoint a specific statutory auditor or audit firm.

Denumirea fiecărui auditor statutar sau a fiecărei societăți de audit care face parte din rețea;
The name of each statutory auditor or audit firm belonging to the network;

Dacă, pe parcursul unei misiuni continue cu durata de 6 ani, au fost desemnaţi doi auditori statutari, durata maximă a misiunii fiecărui auditor statutar sau a fiecărei societăţi de audit nu poate depăşi 9 ani.”.
Where throughout a continuous engagement of 6 years two SAs have been appointed, the maximum duration of the engagement of each statutory auditor or audit firm shall not exceed nine years.

În caz de dezacord, fiecare auditor statutar sau societate de audit își transmite separat opinia.
In case of disagreement, each statutory auditor or audit firm shall submit his, her or its opinion separately.

Prin derogare de la alineatele(1) și(2), entitatea de interes public poate, în mod excepțional, să solicite autorității competente prevăzute la articolul 35 alineatul(1) să acorde o prelungire în baza căreia să desemneze același auditor statutar sau aceeași societate de audit pentru încă o misiune.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, on an exceptional basis the public-interest entity may request the competent authority referred to in Article 35(1) to grant an extension to re-appoint the statutory auditor or audit firm for an additional engagement.

Persoana care exercită activitatea de auditor statutar sau este angajată sau asociată în alt mod unui auditor statutar sau unei societăți de audit nu are dreptul de a acționa în calitate de inspector;
A person who is a practicing statutory auditor or is employed or otherwise associated with a statutory auditor or an audit firm shall not be allowed to act as an inspector;

Auditorul statutar sau societatea de audit încalcă articolul 33 alineatul(6) prin faptul că nu transmite noului auditor statutar sau noii societăți de audit un dosar de predare la finalul misiunii de audit.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 33(6) by not presenting a complete handover file at the end of the audit engagement to the incoming statutory auditor or audit firm.

Țara/țările în care fiecare auditor statutar sau societate de audit din rețea este autorizat(ă) ca auditor statutar sau are sediul social, administrația centrală sau își desfășoară activitatea;
The country(ies) in which each statutory auditor or audit firm belonging to the network is qualified as statutory auditor or has his, her or its registered office, central administration or principal place of business;

Înainte de elaborarea raportului de audit, comitetul de audit analizează dacă este nevoie ca un alt auditor statutar sau o altă societate de audit să evalueze sistemul de control al calității misiunii de audit.
The audit committee shall consider whether the audit engagement shall be subject to a quality control review by another statutory auditor or audit firm prior to the issuance of the audit report.

De asemenea, fostul auditor statutar sau fosta societate de audit pune la dispoziția noului auditor statutar sau a noii societăți de audit rapoartele suplimentare adresate comitetului de audit în anii precedenți, menționate la articolul 23, și orice informații transmise autorităților competente în temeiul articolelor 25 și 27.
The former statutory auditor or audit firm shall also grant access to the incoming statutory auditor or audit firm to the additional reports to the audit committee referred to in Article 23 of previous years and to any information transmitted to competent authorities pursuant to Articles 25 and 27.

În cazul în care un contract de audit, astfel cum se menționează la literele(a) sau(b) ale prezentului alineat, expiră sau este reziliat, entitatea de interes public poate reînnoi o dată contractul cu același auditor statutar sau societate de audit, fără a se aplica prevederile articolului 31 alineatul(3).
When an audit contract referred to in points(a) or(b) of this paragraph expires or is terminated, the public-interest entity may renew such contract once with the same audit statutory auditor or audit firm, without the provisions Article 31(3) being applicable.

Verificările de asigurare a calității trebuie organizate astfel încât fiecare auditor statutar sau societate de audit care desfășoară audituri statutare la entități de interes public să fie supusă unei verificări de asigurare a calității cel puțin la fiecare trei ani.
Quality assurance reviews should be organised in such a manner that each statutory auditor or each audit firm undertaking audits of public-interest entities is subject to a quality assurance review at least every three years.

Auditorul statutar sau partenerul cheie de audit care a derulat un audit statutar la o entitate de interes public în numele unei societăți de audit nu poate ocupa, înainte de trecerea unei perioade de minimum doi ani de când a demisionat din funcția de auditor statutar sau de partener cheie de audit în cadrul misiunii de audit, niciuna din pozițiile următoare.
A statutory auditor or a key audit partner who carries out a statutory audit of a public-interest entity on behalf of an audit firm shall not, before a period of at least two years has elapsed since he or she resigned as a statutory auditor or key audit partner from the audit engagement, take up any of the following duties.

Dacă auditorul statutar sau societatea de audit este înlocuită de un alt auditor statutar sau de o altă societate de audit, fostul auditor statutar sau fosta societate de audit transmite un dosar de predare noului auditor statutar sau noii societăți de audit.
Where a statutory auditor or audit firm is replaced by another statutory auditor or audit firm, the former statutory auditor or audit firm shall provide the incoming statutory auditor or audit firm with a handover file.

Entitatea auditată poate să invite orice auditor statutar sau societate de audit să depună oferte pentru prestarea serviciilor de audit statutar, dacă sunt respectate prevederile articolului 33 alineatul( 2) și cel puțin unul dintre auditorii invitați sau una dintre societățile invitate nu a generat peste 15% din onorariile totale de audit încasate de la entități de interes public de dimensiuni mari din statul membru în cauză, în anul calendaristic anterior;
The audited entity shall be free to invite any statutory auditors or audit firms to submit proposals for the provision of the statutory audit service on the condition that Article 33(2) is respected and that at least one of the invited auditors or firms is not one who received more than 15% of the total audit fees from large public-interest entities in the Member State concerned in the previous calendar year;

Prin derogare de la literele( a)-( c), atunci când legislația națională prevede o durată maximă care nu depășește 9 ani pentru relațiile contractuale dintre un auditor statutar sau o societate de audit și entitatea auditată și dispune ca atunci când acea perioadă expiră entitatea auditată să selecteze alt auditor statutar sau altă societate de audit, contractul de audit poate rămâne în vigoare până la finalizarea duratei maxime respective.
By derogation from points(a) to(c), when national rules establish a maximum duration of the contractual relationship between the statutory auditor or the audit firm and the audited entity which does not exceed 9 years and require the audited entity to select a different statutory auditor or audit firm when such maximum duration is reached, the audit contract may remain applicable until the end of that maximum duration period.

Pentru a simplifica sarcina entității auditate de a organiza o procedură de selecție în scopul numirii unui auditor statutar sau a unei societăți de audit, ABE, AEAPO și AEVMP publică orientări adresate entităților de interes public privind criteriile care stau la baza procedurii de selecție menționate la alineatul(3), în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010, Regulamentul(UE) nr. 1094/2010, respectiv Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.
In order to facilitate the exercise of the task of the audited entity to organize a selection procedure for the appointment of a statutory auditor or audit firm, EBA, EIOPA and ESMA shall issue guidelines addressed to the public-interest entities on the criteria governing the selection procedure referred to in paragraph 3, in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010, of Regulation(EU) No 1094/2010 and of Regulation(EU) No 1095/2010, respectively.

Independența auditorului statutar sau a societății de audit față de entitatea auditată;
The independence of the statutory auditor or audit firm with from the audited entity;

Auditorul statutar sau societatea de audit păstrează o evidență a clienților.
A statutory auditor or an audit firm shall maintain a client account record.

Raport a consiliului de auditori statutari privind situațiile financiare consolidate 2017.
Report of the board of statutory auditors on the 2017 consolidated financial statements.

Auditorul statutar sau societatea de audit respectă următoarele cerințe organizaționale.
A statutory auditor or audit firm shall comply with the following organisational requirements.

Raportul consiliului de auditori statutari privind situațiile financiare pentru exercițiul financiar 2017.
Report of the board of statutory auditors on the financial statements for the 2017 financial year.

Auditorul statutar sau societatea de audit.
A statutory auditor or audit firm shall.

Încălcări comise de auditorii statutari, societățile de audit sau partenerii cheie de audit.
Breaches by statutory auditors, audit firms or key audit partners.

Raportul de transparență se semnează de către auditorul statutar sau de către societatea de audit.
The transparency report shall be signed by the statutory auditor or audit firm.