Que Veut Dire AUDITORILOR STATUTARI en Anglais - Traduction En Anglais

• statutory auditors

Exemples d'utilisation de Auditorilor statutari en Roumain et leurs traductions en Anglais

Desemnarea auditorilor statutari sau a societăților de audit.
Appointment of the statutory auditors or audit firms.

Încălcările avute în vedere sunt legate de desemnarea auditorilor statutari sau a societăţilor de audit.
The breaches envisaged relate to the appointment of statutory auditors or audit firms.

Desemnarea auditorilor statutari sau a societăţilor de audit de către entităţile de interes public(Titlul III).
The appointment of statutory auditors or audit firms by public-interest entities(Title III).

Încălcări privind desemnarea auditorilor statutari sau a societăților de audit.
Breaches related to the appointment of statutory auditors or audit firms.

Auditorilor statutari și societăților de audit care efectuează audituri statutare la entitățile de interes public;
Statutory auditors and audit firms who carry out statutory audits of public-interest entities;

Revocarea și demisia auditorilor statutari sau a societăților de audit.
Dismissal and resignation of the statutory auditors or audit firms.

În consecință, autoritățile competente trebuie să fie împuternicite să efectueze investigații ale auditorilor statutari și ale societăților de audit.
Therefore, competent authorities should be empowered to undertake investigations of statutory auditors and audit firms.

Unde este cazul, identitatea auditorilor statutari și a firmelor de audit;
Where applicable the identity of the statutory auditors and audit firms;

Angajarea de către entitățile de interes public a foștilor auditori statutari sau a angajaților auditorilor statutari sau ai societăților de audit.
Employment by public-interest entities of former statutory auditors or of employees of statutory auditors or audit firms.

Titlul iii: desemnarea auditorilor statutari de către entităţile de interes public.
TITLE iii: the APPOINTMENT OF STATUTORY AUDITORS BY PUBLIC INTEREST ENTITIES.

Interzicerea clauzelor contractuale care influenţează desemnarea auditorilor statutari sau a societăţilor de audit.
Prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms;

Recunoaștere reciprocă a auditorilor statutari autorizați într-un stat membru(pentru prestarea transfrontalieră de servicii).
Mutual recognition of statutory auditors approved in a Member State(for the cross-border provision of services).

Opțiuni de asigurare a independenței și a eficacității procedurilor de supraveghere a auditorilor statutari și a societăților de audit la nivel național.
Options to ensure independence and effectiveness of supervision of national statutory auditors and audit firms.

(8) O organizare corespunzătoare a auditorilor statutari și a societăților de audit statutar va contribui la prevenirea oricăror aspecte care le amenință independența.
(8) Adequate internal organisation of statutory auditors and audit firms should contribute to preventing any threats to their independence.

Comitetul de audit prezintă organului administrativ sau de supraveghere al entității auditate o recomandare în ceea ce privește desemnarea auditorilor statutari sau a societăților de audit.
The audit committee shall submit a recommendation to the administrative or supervisory board of the audited entity for the appointment of statutory auditors or audit firms.

Sistemelor de răspundere civilă a auditorilor statutari din statele membre asupra structurii pieței serviciilor de audit.
Civil liability systems for statutory auditors on the audit market structure.

O declarație privind politica auditorului statutar sau a societății de audit în ceea ce privește formarea continuă a auditorilor statutari, menționată la articolul 13 din Directiva 2006/43/CE;
A statement on the policy followed by the statutory auditor or audit firm concerning the continuing education of statutory auditors referred to in Article 13 of Directive 2006/43/EC;

Inspecții“ înseamnă verificări de asigurare a calității auditorilor statutari și a societăților de audit, conduse de un inspector și care nu reprezintă investigații în sensul articolului 41;
Inspections" means quality assurance reviews of statutory auditors and audit firms, which are led by an inspector and which do not represent an investigation within the meaning of Article 41;

Trebuie să li se interzică auditorilor statutari sau angajaților acestora să ocupe funcții de conducere sau la nivelul consiliului de administrație al entității auditate până nu se scurge o perioadă corespunzătoare de la finalizarea misiunii de audit.
Statutory auditors or their employees should be prevented from taking up duties in the audited entity at managerial or board level until an appropriate period has elapsed since the end of the audit engagement.

Orice altă sarcină statutară aferentă serviciilor de audit, impusă auditorilor statutari sau societăților de audit în temeiul dreptului Uniunii.
Any other statutory duty related to audit work imposed by Union legislation to the statutory auditor or audit firm.

(38) Recunoașterea capacității auditorilor statutari și a societăților de audit de a efectua audituri statutare la entitățile de interes public va facilita accesul auditorilor și al societăților la alți clienți.
(38) Recognition of the aptitude of statutory auditors and audit firms to perform statutory audits of public-interest entities should faciliate the access of auditors and firms to other clients.

Autoritățile competente responsabile cu autorizarea și înregistrarea auditorilor statutari și a societăților de audit în temeiul Directivei 2006/43/CE;
The competent authorities responsible for the approval and registration of statutory auditors and audit firms pursuant to Directive 2006/43/EC;

Prin urmare, este oportun să li se interzică auditorilor statutari, societăților de audit și membrilor rețelelor din care aceștia fac parte să presteze servicii care nu au legătură cu auditul către entitățile auditate.
Therefore, it is appropriate to require the statutory auditor, the audit firm and the members of their network not to provide non-audit services to their audited entities.

Pe baza acestor rapoarte și a altor dovezi adecvate, Comisia trebuie să prezinte un raport privind impactul normelor naționale de răspundere civilă aplicabile auditorilor statutari asupra structurii pieței serviciilor de audit și să ia măsurile pe care le consideră necesare în urma constatărilor raportului.
Based on such report and other appropriate evidence, the Commission should present a report on the impact of the national liability rules for statutory auditors on the audit market structure and should take the steps it considers appropriate as a result of its findings.

Evaluează și monitorizează independența auditorilor statutari sau a societăților de audit în conformitate cu articolele 5- 11 și, în special, prestarea de servicii suplimentare către entitatea auditată în conformitate cu articolul 10;
Review and monitor the independence of the statutory auditors or audit firms in accordance with Articles 5 to 11, and in particular the provision of additional services to the audited entity in accordance with Article 10;

Cel puțin o dată la trei ani, autoritatea competentă derulează verificări de evaluare a calității auditorilor statutari și a societăților de audit care efectuează audituri statutare la entități de interes public.
The competent authority shall carry out quality assurance reviews of statutory auditors and audit firms that carry out statutory audits of public-interest entities at least every three years.

(22) Pentru a crește credibilitatea și responsabilitatea auditorilor statutari și a societăților de audit care derulează audituri statutare la entitățile de interes public, este important să crească și transparența rapoartelor întocmite de auditorii statutari și de societățile de audit.
(22) In order to increase the confidence in and the liability of the statutory auditors and audit firms carrying out the statutory audit of public-interest entities, it is important that the transparency reporting by statutory auditors and audit firms is increased.

(4) Obligațiile definite la articolul 53 din Directiva 2006/48/CE se aplică mutatis mutandis auditorilor statutari sau firmelor de audit ale instituțiilor de plată în ceea ce privește serviciile de plată. Articolul 16 Activități.
The obligations established in Article 63 of Directive 2013/36/EU shall apply mutatis mutandis to the statutory auditors or audit firms of payment institutions in respect of payment services activities. Article 18.

Libertatea de decizie acordată statelor membre în ceea ce privește calificarea auditorilor statutari, alături de caracterul eterogen al acordurilor de supraveghere din statele membre face necesară intervenția concertată la nivelul Uniunii.
The considerable margin of discretion allowed to Member States in the domain of qualifications for statutory auditors alongside the heterogeneity in the supervisory arrangements across Member States call for concerted intervention at the level of the Union.

În cazul în care, conform legislației naționale sau dreptului Uniunii, autoritățile competente menționate la articolul 35 solicită auditorilor statutari și societăților de audit să aplice anumite standarde de calitate, standardele respective sunt incluse în documentația de licitație;
Where, in accordance with national law or Union law, the competent authorities referred to in Article 35, require statutory auditors and audit firms to comply with certain quality standards, those standards shall be included in the tender documents;