Exemples d'utilisation de Avea şansa en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu va avea şansa.
He won't have a chance.Nu-ţi fă griji, nu vei avea şansa.
Don't worry, you won't get a chance.Nu vei avea şansa să-l vezi.
You won't have a chance to see him.Pentru că odată ce începi, nu voi mai avea şansa.
Because once you start… I won't get a chance.Eu nu voi avea şansa asta.
I will never have a chance like that.
On traduit aussi
Vei avea şansa să explici asta Curţii Marţiale.
You will probably get a chance to explain that under court-martial.Cred că nu vom avea şansa să aflăm.
I guess we will never get a chance to find out.Veţi avea şansa să vă dovediţi valoarea.
You will get a chance to prove your valor.Mă întrebam când vom avea şansa să vorbim.
I was wondering when we were gonna get a chance to talk.Şi vom avea şansa de a o găsi.
And we will have a shot at finding her.Bine. Poate că, în cele din urmă, vom avea şansa să o şi mâncăm.
Goody. maybe SOMEDAY WE will HAVE A CHANCE TO EAT SOME OF THEM.Nu vom avea şansa să stăm de vorbă.
We won't have a chance to catch up.Astfel, suspectul nu va avea şansa să detoneze.
That way the suspect won't have a chance to detonate.Vei avea şansa să-i spui tot ce trebuie.
You will get a chance to say what you need to.Nici măcar nu vei avea şansa să le simţi lipsa.
You won't even have a chance to miss it.Şi dacă a dispărut bănuiesc că nu vom avea şansa să aflăm.
And if she's missing I guess we will never get a chance to find out.Nici nu vor avea şansa să o uite.
They won't even have a chance to forget it.Dar Alvers e înăuntru şiîncă am putea avea şansa să-l oprim.
But alvers is in there, andwe might still have a chance to stop him.Poate voi avea şansa să şi vorbesc cu el.
Maybe we will get a chance to talk.Dacă o facem cum trebuie,vom avea şansa să le folosim.
We do this properly,she will never get a chance to use them.Toţi vor avea şansa să fie ascultaţi, da?
Everybody's gonna have a chance to be heard, okay?Dacă trec mai departe ar putea avea şansa să scape.
If they will pass us from far away we might have a chance to escape.Fiecare om va avea şansa lui pentru răzbunare.
Every man will have a chance for vindication.Pe de altă parte,nu întotdeauna voi avea şansa să-mi aleg cazul.
On the other hand,I won't always get a chance to choose my cases.Vom mai avea şansa de a ne mai vedea vreodată?
Will we have the chance to see each other again?Acei dintre voi care sunt necunoscuţi vor avea şansa să fie cunoscuţi acum!
Those of you who are unknown will have a chance to be known!Poate vei avea şansa să faci totul din nou.
Maybe you will get a chance to do it all over again.Apoi am zis că poate dacăstau aş avea şansa la o viaţă normală.
Then I thought maybe if I stayed,I would have a shot at Dar nu vei avea şansa, pentru că te închid.
But you won't have a chance, because I'm locking you up.Măcar în Genosha vom avea şansa să ne trăim viaţa.
At least in Genosha we will have a chance to live our lives.
