Exemples d'utilisation de Aveam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aveam dreptate.
I was right. You.Ştii, aveam un văr.
You know, I got a cousin.Aveam o fiică!
I have a daughter!L-am întâlnit când aveam.
And Aveam bluza pe mine!
I had my shirt on!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consiliul a adoptat
să aibă grijă
comisia a adoptat
comisia a propus
doctorul a spus
comisia a prezentat
să am nevoie
consiliul a luat
să aibă loc
să aibă dreptul
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Atunci când aveam 15 ani, m-a molestat.
When I was 15, he molested me.Aveam albi şi roz.
I have white and pink.Credeau că aveam să fiu ales preşedinte.
And they believed I would be elected president.Aveam 10 masini! 10!
I would 10 machines!Aveam nevoie de bani.
I have needed money.Poate aveam să ajung acasă.
Maybe I would make it home.Aveam informaţii proaste.
I got bad information.Scuze, aveam o impresie greşită.
I'm sorry, I have the wrong impression.Aveam nevoie de un prieten.
I'm in need of a friend.Dar apoi aveam mai multe probleme.
But then I would be in worse trouble.Aveam nevoie de una din aur.
I would need a golden one.Dacă aveam bani, o cumpărăm.
If I had the money, Aveam nevoie sa vorbesc cu tine.
I have been needing to talk to you.Dacă aveam o armă, o împuşcam.
If I had a gun, Aveam o inima mare acum câteva zile.
I got a big heart a few days ago.Aparent, aveam nevoie de o a doua părere.
Apparently I was in need of a second opinion.Aveam o întâlnire cu domnul Ferrault.
I have an appointment with Mr. Ferrault.Credeam că nu aveam să mai aud vreodată numele ăsta.
Aveam nevoie de permisiunea părinţilor mei.
I would need my parents' permission.Dar aveam articolul 58.
But I got an Article 58.Aveam ceva important de discutat.
I had something important to talk to you about.Hei, aveam o cafea şi pentru tine.
Hey, I got a coffee for you, too.Aveam impresia că tu m-ai părăsit.
I was under the impression that you dumped me.Dacă aveam o mamă, era loiala Theresa.
If I had a mother it was my loyal Theresa.
