Que Veut Dire AVERTIZÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• warning
• cautioning
• alerting
• warned
• warns

Exemples d'utilisation de Avertizând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Avertizând, şi în afara timpului.
Warning and out of time.

A dus capul lui Xiong, avertizând Liaodong-ul.
He brought Xiong's head, to warn Liaodong.

Avertizând despre un avion care ar fi în pericol?
Warning about a plane in danger?

Sunt doar clopotele bisericii, avertizând navele. Asta-i tot.
It's just the church bells to warn the ships, that's all.

Avertizând că reprezintă triunghiurile galbene cu model negru.
Warning that represent yellow triangles with black pattern.

E un steag de carantină… avertizând că" Moartea Neagră" e la bord.
That's a quarantine flag, warning that there's black death aboard.

Deci ai văzut alerta de la comandantul de la sol, avertizând.
So you saw the alert from the ground commander- warning that there were civilians?

Când am fost avertizând Laurel despre efectele groapă.
When I was cautioning Laurel about the effects of the pit.

Un recif înşelător înconjoară Insula Ping… avertizând intruşii să păstreze distanţa.
A treacherous reef surrounds the Ping islands, warning intruders to keep their distance.

Au sosit scrisori, avertizând pe Faraon, că Imperiul lui este sub ameninţare.
Letters poured in to warn Pharaoh that his empire was under threat.

Această practică trebuie să înceteze acum, a afirmat el, avertizând că Bulgaria îşi pune în pericol reputaţia.
This practice must stop now, he said, warning that Bulgaria risks its reputation.

Unii cred că undele radio şi de televiziune formează o sferă care se dilată dinspre Pământ spre univers avertizând universul.
Somepeoplethink that there's an expanding shell of radio and television from earth, expanding outward alerting the universe.

Capitane, n-ar trebui sa ajutam insula avertizând Flota despre nava invizibila?
Captain, we should not help the island and warn stealth fleet?

Următoarea Declaraţie afirmă din nou această infailibilitate a Scripturii, care explică înţelegerea noastră a acesteia şi avertizând împotriva negării acesteia.
The following Statement affirms this inerrancy of Scripture afresh, making clear our understanding of it and warning against its denial.

Am pus V-Chips în televizoare, avertizând Iabels pe înregistrări, emisiuni TV, anunțuri de film.
We put V-Chips in TVs, warning labels on records, TV shows, film ads.

Anunţul restaurării lui Atanasie, cu îndemn la pace, avertizând împotriva tulburărilor.
Announcement of the restoration of Athanasius, with exhortation to peace, and warning against disturbances.

Un Zukorlic indignat a răspuns avertizând autorităţile să nu"se joace cu Sandzak" dacă le pasă de menţinerea păcii.
An outraged Zukorlic responded by warning the authorities not to"toy with Sandzak" if they care about keeping the peace.

Reacţionând la alarma gâştei, castorul plesneşte apa cu coada, avertizând toţi locuitorii iazului.
Reacting to the goose's alarm call, the beaver's tail-slap warns every other resident of the pond.

Armata a intervenit de asemenea, avertizând că va apăra statul secularist cu orice preţ.
The military also weighed in, warning that it would defend the secularist state at any cost.

Marea majoritate a sârbilor au votat pentru legături mai apropiate cu Europa, a declarat Tadic, avertizând că bătălia nu a fost câştigată încă.
A huge majority of Serbs voted for closer ties with Europe, Tadic said, cautioning that the battle was not yet won.

Şi armata turcă a intervenit în dispută, avertizând că va apăra secularismul şi acuzând guvernul că tolerează islamismul radical.
Turkey's military weighed in, warning that it would defend secularism and accusing the government of tolerating radical Islam.

Săptămâna trecută, el a trimis o scrisoare în care a explicat această iniţiativă reprezentanţilor americani şi europeni la Tirana, avertizând că este în joc interesul naţional.
Last week, he sent a letter explaining the initiative to US and European representatives in Tirana, and warned that the national interest is at stake.

Pavlenko a venit la tine și poporul tău, Avertizând că rușii ai păcălit În a le vinde Manta Ray.
Pavlenko came to you and your people, warning that the Russians tricked you into selling them Manta Ray.

Avertizând că părțile se confruntă cu un calendar extrem de strâns, Verheugen a declarat că acesta este"un pic în întârziere iar D- nul Denktash este responsabil pentru această amânare".
Cautioning that the parties face an increasingly tight timetable, Verheugen said it was"a bit late but Mr Denktash is responsible for this delay".

Instalator: Windows: Actualizare automată fixată avertizând intermitent că Beyond Compare era deja difuzată.
Installer: Windows: Fixed automatic update intermittently warning that Beyond Compare was already running.

Cei doi lideri sunt la fel de dedicați ca întotdeauna încheierii unui acord, a declarat fostul ministru australian de externe Alexander Downer, avertizând însă că acest proces ar putea dura.
The two leaders remain as committed as ever to reaching a deal, former Australian Foreign Minister Alexander Downer said, cautioning, however, that this may take time.

Doggie poate fi instruit să latreze de mai multe ori, avertizând despre invazie, și apoi așteptați până când proprietarul se potrivește.
Pesica can be trained to bark several times, warning of intrusion, and after waiting until the owner does not fit.

În Atena, analistul în materie de educaţie şi afaceri externe Theodore Couloumbis şi-a exprimat cu reţinere optimismul cu privire la decizie, avertizând că aceasta încă nu a fost implementată.
In Athens, academic and foreign affairs analyst Theodore Couloumbis expressed reserved optimism over the decision, cautioning that it nevertheless remains to be implemented.

Tu ai fi putut ca să-o faci un pic mai bine avertizând acei băieţi care tocmai s-au prezentat de unii singuri maşinii mele cu bâtele de baseball.
You might have done a lot better warning those guys who just introduced themselves to my car with baseball bats.

Văzut din punct de vedere doctrinar ca fiind un social-democrat, a continuat să ia atitudine împotriva Partidului Comunist și a Uniunii Sovietice, avertizând împotriva formării unui„ front popular”.
Seen as the Social Democratic doctrinaire, he continued to take stands against the Communist Party and the Soviet Union, cautioning against the formation of a"popular front".