Exemples d'utilisation de Aveti en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aveti două șanse.
You get two chances.Când aveti timp.
Whenever you get time.Aveti Happy Meal?
You got a Happy Meal?Parcă aveti o fiică.
I thought you had a daughter.Aveti cuvântul nostru.
You have our word.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
daca avetisi voi avetiaveti dreptul
aveti dreptate
aveti nevoie
aveti idee
si avetiaveti probleme
aveti vreo idee
aveti ocazia
Plus
Utilisation avec des adverbes
mai avetiaveti deja
acum avetiaveti aici
aveti doar
aveti tot
aveti nici
aveti cumva
unde aveticând aveti
Plus
Utilisation avec des verbes
Poate că aveti dreptate.
Maybe you guys are right.Aveti doua cearceafuri.
You get two sheets.Luati tot ce aveti nevoi, bine?
Take whatever you guys need, all right?Aveti dusmani, vezi?
You have enemies, see?Ma intrebam daca aveti ceva de lucru.
I was wonderin' if you have any work.Aveti nevoie de ceva?
You guys need anything?Căpitanul stie că aveti legături pe stradă.
Captain knows you got the street hookups.Aveti control sau nu?
You have control or not?Vanessa ne-a zis că aveti un semineu si ne-am gândit că.
Vanessa told us you had a mantelpiece, so.Aveti nevoie de ajutor?
You guys need some help?Cand ati aflat ca aveti datorii de 120.000 de dolari?
When did Aveti ceva pentru mine?
You got something for me?Credeam ca aveti pactul indragostitilor.
I thought you had a lovers' pact.Aveti nevoie de o bautura?
You guys need a drink?Sper că aveti ceva picant pentru mine.
Hope you got something juicy for me.Aveti un motiv destul de bun.
You had ample motive.Hei, caini, aveti ceva alimente, ceva de haleala?
Hey, dogs, you got any edibles, any nibbly-dibblies?Aveti nevoie de material nou.
You guys need some new material.Ma aveti pe mine, sunt aici.
You have me, I'm here.Aveti nevoie pentru a obtine un loc sigur prea.
You guys need to get someplace safe too.Acum aveti cui sa le adresati!
Now you have whom to ask!Aveti permisiunea mea de a-mi privi surorile.
You have my permission to look upon my sisters.Pai, aveti plaje, bikini.
Well, you got beaches, bikinis.Aveti un tricou sau minge de tenis sau altceva?
You got a t-shirt or tennis ball or something?Deci, aveti o problema cu monogamia?
So you have a problem with monogamy?
