Exemples d'utilisation de Basme en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ca în basme?
Like in a fairy tale?Sunt basme cu morală.
It's a morality fairy tale.Complicate basme.
Complicated fables.În basme sau în viaţa reală?
In fairytales or in real life?Sunt acele basme.
That's a fairy tale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
basme populare
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
o lume de basmlumea de basmpersonaje de basmcastelul de basm
Astea nu-s basme, asta-i istorie!
This is not a fairy tale!Nu cred în basme.
I don't believe in fables.Astea-s basme pentru adormit copiii.
These are fairy stories for fish-wives.Cu siguranţă nu basme.
Certainly not fairytales!Nu crezi in basme, Maggie?
You don't believe in fairy tales, Maggie?Eu nu credeam în basme.
I didn't believe in fairy tales.Toate acele basme sunt pline de rahat.
All those fairytales are full of shit.Bine si rau sunt basme.
Good and bad are fairytales.Basme şi fantezii se spun fără cuvinte.
Fairytales and fantasies silently unwind.Hotelul era ca în basme.
The hotel was like in a fairy tale.În basme, prinţul sa căsătorit cu prinţesa.
In fairy tales, the prince married the princess.Nimeni niciodată nu mi-a citit basme.
No one ever read me fairytales.Autor al cărții de basme ”Vertigo”, 2018.
Author of fairy tales book“vertigo”, 2018.Acum știi cum să citești basme.
Now you know how to read fairy tales.Mereu ai crezut în basme, Etienne.
You have always believed in fairy tales, Etienne.V-aţi amintit frica şi aţi pus-o în basme.
You remembered the fear and you put it into fairy stories.Testat în timp, acoperit cu basme și legende.
Time-tested, covered with fairy tales and legends.Deci, cum basme ar avea, am fi ajuns la final.
So as fairytales would have it, we would reached THE END.Ea este oprit crede în basme.
She's stopped believing in fairy tales.Normal… ca-n basme, cu cât mai departe, cu atât mai înfricosator.
It's like in a fairy tale: the more further, the more scary.Prinţesele exista numai în basme.
Princesses only exist in fairytales.Alice încă mai crede în basme cu final fericit.
Alice still believes in fairy tales with happy endings.Lucrurile nu sunt întotdeauna atât de simple ca în basme.
Things are not always so simple in fairytales.Aş dori să văd mai multe basme despre poliţie.
I would like to see more fairy stories about the police.Personajele sale par uneori să provină din basme.
His characters sometimes seem to come out of fairytales.
