Que Veut Dire BLESTEMÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• cursing
• curse

Exemples d'utilisation de Blestemând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Blestemând în mandarină.
Cursing in Mandarin.

Nu te-am auzit blestemând.
Haven't heard you curse.

Te Blestemând cu constiinta.
Cursing you with consciousness.

El a murit delirând şi blestemând.
He die raving and cursing.

Blestemând în zadar divinitatea.
Cursing the heavens in futility.

Sarmanii suspina Blestemându-si soarta.
The poor devils moan, Cursing their fate.

Blestemând, el şi-a eliberat câinii şi a vânat-o ca pe un animal sălbatic.
He unkenneled his pack of hounds and hunted her down like a wild animal.

De ani în familie, trãind blestemând ziua.
Years in the family, and living to curse the day.

Căci blestemând, mă blestemam pe mine.
For had I cursed now, I had cursed myself.

Pariu că a fost un întreg blestemând lotta implicat.
Bet there was a whole lotta cursing involved.

Eu stau aici blestemând că nu mi s-a permis să-i iau pe toţi.
I stand here cursing that I was not allowed them all.

Dacă ai putea controla nivelul apelor, ţi-ai petrece toată viaţa blestemând?
If it can truly abate the floodwaters you have spent your whole life cursing?

Acum aud oamenii blestemând Şansa irosită.
And now when I hear people curse the chance that was wasted.

Cu toate acestea, ei au fost aici, transpirând în căldură şi blestemând muştele.
Nevertheless, here they were, sweating in the heat and cursing the flies.

Te agiţi prin celulă, blestemând că ţi-am luat ani din viaţă.
You pace in your cell, cursing that I took years from you.

O să se căsătorească, o să aibă copii şi o să-şi respecte familia, petrecându-şi tinereţea brodind şi blestemând ziua când s-a născut fata.
She will marry, bear children and honor her family. Spend her youth in needlepoint… And rue the day she was born a girl.

Câți copii vor crește blestemând numele tău pentru că nu mai au tată?
How many more children would grow up cursing your name because they have no fathers?

Despot se răzvrătește în puterea sa, își rupe mereu mânia victimei, se auto-afirmă în detrimentul acesteia, adesea fără motive obiective insultând și blestemând o altă persoană.
Despot revels in his power, constantly tears off anger on his victim, self-affirms at the expense of it, often without objective reasons insulting and cursing another person.

Prima oară când Jack a auzit-o pe Laura blestemând în somn, el a crezut că a avut un coşmar.
The first time Jack heard Laura curse in her sleep, he assumed she was having a nightmare.

Mulţi au murit blestemând numele de El Huron, înecându-se cu propriul sânge şi cu cel al familiilor lor.
And many men have died cursing the name of EI Huròn as they choked on their own blood, and the blood of their families.

A spus ca un cuplu de demoni au venit aici acum 500 de ani, blestemând oamenii cu o chestie neagră.
He said a demon couple came here 500 years ago, cursed people with some black stuff.

Care se amuză blestemând bărbaţii cu visele lor cele mai nebuneşti şi apoi arătându-le că nu sunt decât ţărâna.
One who delights in cursing men with their wildest dreams, and then revealing them to be hollow and naught but ash.

Samurai jegoşi, fără stăpân, peste tot blestemând şi înjurând în dialecte de neînţeles.
Filthy masterless samurai from all over the country everywhere cursing and swearing in dialects you can't understand.

Acuzând-o de desfrâu cu propriul lui frate, blestemând-o fiindca fusese necredincioasa si promitându-i chinurile iadului pentru infidelitatea ei. Si chiar acolo, sub privirea fratelui meu mama noastra a fost torturata pâna a murit.
Accusing her of vile debauchery with his brother cursing her as faithless promising her the agonies of hell and payment for her infidelity and then before my brother's very eyes our mother was tortured to death.

Mi-ar plăcea, totuşi, să te întreb de ce e Tracy afară blestemând această reţea de televiziune, la portavoce.
I would, however, like to ask you why Tracy is outside cursing this network on a megaphone. It's a good one.

Și nu de binecuvântarea episcopului, blestemând biserica sfântă a lui Dumnezeu și tradiția sfinților opoziției și a sfinților tatălui, impunând acel secret al căsătoriei sfinte la nimic.
And not by the bishop's blessing, cursing the holy of God church and the tradition of the saints of the Opostol and saints of the father, imputing that secret of the holy matrimony to nothing.

Eram afară pe trepte, luam puţin aer… când l-am auzit pe domnul Jehu blestemând… aşa că am alergat până aici şi o bătea.
I was outside on the back steps just gettin' a little air… when I heard Mr. Jehu cursing'… so I run in, and he's beatin' her.

Este pierdut, fără îndoială. cu un căpitan blestemând curenţii marini, întrebându-se ce caută pe mare, în loc să-şi fi deschis o mică băcănie, ca orice om cu minte.
He's lost, all right, with a captain cursing a blue streak and wondering why he ever went to sea instead of opening a grocer's shop like a sensible man.

Dacă nu sunt satisfăcut şi cer împlinire, blestemând întunericul, atunci nu am ajuns la starea de Katnut.
If I am dissatisfied and demand filling, cursing the darkness, then I have not reached the state of Katnut.

În câteva zile voi fi acasă, mă voi împiedica din nou de rolele copiilor, blestemând gazonul, enervându-mă pe impozitul pe venit, fiind imposibil cu sora de la cabinet… luând-o razna din cauza cheltuielilor nevestei… şi bucurându-mă de fiecare clipă.
In a few days, I'm gonna be back home tripping over kids' roller skates again, cursing out the crabgrass, fuming about my income taxes, and being impossible with my receptionist… and turning gray over my wife's checking account… and loving every minute of it.