Que Veut Dire BLESTEMI en Anglais - Traduction En Anglais

• curse
• cursing

Exemples d'utilisation de Blestemi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poti sa ma blestemi cat vrei!
Curse me as much as you wish!

Ei bine, de ce nu-l blestemi?
Well, why not put a hex on him?

Tu minţi, blestemi şi provoci.
You lie, you curse and you provoke.

Iti place la nebunie, sa ma"blestemi"!
You just love cursing me!

Sau poti sa ma blestemi toat viata ta.
Or curse me for the rest of your life.

Ne urezi de bine sau ma blestemi?
Are you blessing us or cursing us?

Ca sa blestemi pe cineva, Ai nevoie de parul asta.
To curse someone,… your need their hair.

Doamnă, ce-ţi blestemi viaţa…".
You lady Cursing at your life.

În loc să-l lauzi pe dumnezeu tu îl blestemi!
Instead of praising the Lord, you are cursing him!

Trebuie că îţi blestemi norocul!
U ou must be cursing your luck!

Şi acum mă blestemi pentru că m-am întors acasă.
And now you curse me because I have come home.

Eşti prietenul meu şi mă blestemi?
You're my friend and you curse me!

Şi acum blestemi ziua când m-ai cunoscut.
And now you curse the day that you ever met me.

Nu-ti va face bine sa ma blestemi.
It will do you no good to curse me.

Îi blestemi şi juri că o să-i faci să te recunoască.
You curse and you swear to make them recognise you.".

Mamă, adică mă blestemi?
Mother, you mean you have cursed me?

Acum doar blestemi sfârcuri şi semnezi autografe la convenţii.
Now you're reduced to cursing nipples and signing autographs at conventions.

Te-a plătit cineva s-o blestemi?
Someone paid you to put a curse on her?

Vei vrea candva sa te ajut sa-l blestemi…""… pe-acest inveninat broscoi ghebos.".
The day will come that thou shalt wish for me to help thee curse this poisonous bunchback would toad.

Mă simt de parcă ai fi o ţigancă şi mă blestemi cu aia. Da.
I feel like you're a Gypsy, cursing me with it.

Alţii cred că dacă blestemi Duhul Sfânt;
Some, cursing the Holy Ghost; some.

Dacă îţi dă cineva un bebeluş plângând, ce faci? A. Îl blestemi?
If someone hands you a crying baby, do you, a, curse it?

Alţii cred că dacă blestemi Duhul Sfânt;
Some, cursing the Holy Spirit; some.

Eu am venit sa binecuvântez apele. Tu ai venit sa le blestemi.
I have come to bless the waters, you have come to curse them.

Trebuie să respecţi regulile. Nu blestemi, nu te baţi, nu faci necazuri.
You got to keep the deal: no cursing, hustling, no getting in trouble.

Aşadar, tu tocmai ţi-ai pierdut mama şi îl blestemi pe Dumnezeu.
So, you just lost your mom and you're cursing God.

Chiar dacă o să spui că mă blestemi, eu nu o să regret.
Even if you say that you blame me, I don't regret it.

Lanternă Mai bine să aprindă o lumânare, decât blestemi întunericul.
Better to light a candle, than curse the darkness.

Eşti speriat şi îngheţat, blestemi şi te rogi.
You're scared and freezing, you curse and pray.

Ma injuri sau ma blestemi?
Are you siding me, or are you cursing me?